[x360/Ps3][Thread Ufficiale]Max Payne 3

[Susanoo78]

Originariamente inviato da Spaw

se non mi doppiano neanche questo, possono "morire" tranquillamente

giorgio melazzi DEVE fare max payne.

straquoto sulla voce però credo che non ci sarà lo scorrimento narrativo come nei primi 2 così dovrebbe sentirsi di meno l'assenza del doppiaggio.

musica,ambienti e narrazione del primo Max erano fantastici

[Susanoo78]

primo post aggiornato

[gelox15]

Originariamente inviato da Susanoo78

figurati



si è con i sottotitoli anche se i primi Max payne avevano il doppiaggio e anche buono.

adesso che dici più Mass o Max ?

Originariamente inviato da lordkain84

peccato che Rockstar non cambi la sua politica sul doppiaggio ... comunque adesso più Max che Mass visto che sarà anche più corto

Non mi piacciono i gioch-filmi doppiati male, preferisco di gran lunga i sottotitoli ed il video in lingua originale.
Però il primo Max era doppiato da paura e, se fosse doppiato uguale, preferirei il doppiaggio in italiano

[Pickwick85]

Senza pensarci due volte lo prenderei se ci fosse il doppiaggio in italiano, altrimenti aspetterò a prenderlo a 10€ come ho fatto per l.a. noire...

[lordkain84]

Originariamente inviato da gelox15

Non mi piacciono i gioch-filmi doppiati male, preferisco di gran lunga i sottotitoli ed il video in lingua originale.
Però il primo Max era doppiato da paura e, se fosse doppiato uguale, preferirei il doppiaggio in italiano

di giochi vecchi e nuovi doppiati ottimamente ce ne sono ... è solo che la Rockstar non ha voglia di sbattersi e mette sottotitoli minuscoli ... e la cosa non mi piace

[Susanoo78]

Originariamente inviato da lordkain84

di giochi vecchi e nuovi doppiati ottimamente ce ne sono ... è solo che la Rockstar non ha voglia di sbattersi e mette sottotitoli minuscoli ... e la cosa non mi piace

non tanto la grandezza ma quanto la velocità con cui vanno via i sottotitoli,almeno in gta episodies
cmq preferisco così piuttosto che un doppiaggio tip quello di mortal kombat

[gelox15]

Originariamente inviato da Susanoo78

non tanto la grandezza ma quanto la velocità con cui vanno via i sottotitoli,almeno in gta episodies
cmq preferisco così piuttosto che un doppiaggio tip quello di mortal kombat

Non so come sia doppiato Mortal Kombat ma ti quoto

[gelox15]

Originariamente inviato da lordkain84

di giochi vecchi e nuovi doppiati ottimamente ce ne sono ... è solo che la Rockstar non ha voglia di sbattersi e mette sottotitoli minuscoli ... e la cosa non mi piace

Certo, hai ragione....Io dicevo che piuttosto che doppiato male preferisco i sottotitoli...

[Giant Lizard]

questione di gusti suppongo: a me la Rockstar piace proprio perché mi permette di sentire l'audio originale con i sottotitoli in italiano. E' il motivo per cui la preferisco alla Bethesda, che nell'ultimo Skyrim ha messo un doppiaggio in italiano che non mi dà affatto l'idea di esser lì. Non perché sia fatto male, ma perché un personaggio straniero preferisco sentirlo parlare nella sua lingua originale, mi dà più realismo.

[Necroticism]

In realtà è una scelta obbligata: i vari GTA hanno tonnellate di dialoghi, e se fossero doppiati in n lingue diverse non ci starebbero mai sul disco, per non parlare dei costi.

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da Necroticism

In realtà è una scelta obbligata: i vari GTA hanno tonnellate di dialoghi, e se fossero doppiati in n lingue diverse non ci starebbero mai sul disco, per non parlare dei costi.

Skyrim credo abbia parecchi più dialoghi di GTA eppure è doppiato in molte lingue. Semplicemente non hanno avuto la possibilità di inserire tutti i doppiaggi nello stesso disco (su X360 almeno) e hanno dovuto fare un gioco a parte per ogni paese.

Non so quale sia la motivazione dietro a questa scelta di Rockstar, ma certo la apprezzo

[Spaw]

Originariamente inviato da Giant Lizard

Skyrim credo abbia parecchi più dialoghi di GTA eppure è doppiato in molte lingue. Semplicemente non hanno avuto la possibilità di inserire tutti i doppiaggi nello stesso disco (su X360 almeno) e hanno dovuto fare un gioco a parte per ogni paese.

Non so quale sia la motivazione dietro a questa scelta di Rockstar, ma certo la apprezzo

no, semplicemente se ne fregano...e a me fa innervosire. lo spazio sul disco non c'entra proprio niente quando si parla di rockstar, proprio non han mai fatto un doppiaggio in un gioco, solo inglese, wow, sono proprio simpatici.

[gelox15]

Originariamente inviato da Giant Lizard

questione di gusti suppongo: a me la Rockstar piace proprio perché mi permette di sentire l'audio originale con i sottotitoli in italiano. E' il motivo per cui la preferisco alla Bethesda, che nell'ultimo Skyrim ha messo un doppiaggio in italiano che non mi dà affatto l'idea di esser lì. Non perché sia fatto male, ma perché un personaggio straniero preferisco sentirlo parlare nella sua lingua originale, mi dà più realismo.

Sono d accordo

[unkle]

Originariamente inviato da Spaw

no, semplicemente se ne fregano...e a me fa innervosire. lo spazio sul disco non c'entra proprio niente quando si parla di rockstar, proprio non han mai fatto un doppiaggio in un gioco, solo inglese, wow, sono proprio simpatici.

Solita polemica sui giochi Rockstar.
Loro non sono obbligati a mettere il doppiaggio, come noi videogiocatori non siamo obbligati a comprare i loro giochi.

[gelox15]

Originariamente inviato da unkle

Solita polemica sui giochi Rockstar.
Loro non sono obbligati a mettere il doppiaggio, come noi videogiocatori non siamo obbligati a comprare i loro giochi.

Quoto

[Spaw]

Originariamente inviato da unkle

Solita polemica sui giochi Rockstar.
Loro non sono obbligati a mettere il doppiaggio, come noi videogiocatori non siamo obbligati a comprare i loro giochi.

infatti non ne ho preso neanche uno, mi han fregato solo con la noia e basta, se questo non lo doppiano non lo prendo, è semplice. sono ridicoli, gli pesa spendere qualche soldino in più, quando ogni loro gioco (non so perchè) vende sempre un botto...

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da Spaw

infatti non ne ho preso neanche uno, mi han fregato solo con la noia e basta, se questo non lo doppiano non lo prendo, è semplice. sono ridicoli, gli pesa spendere qualche soldino in più, quando ogni loro gioco (non so perchè) vende sempre un botto...

Ripeto, potrebbe non essere un problema di soldi, ma una vera e propria scelta, se consideri che tanti giocatori (tra cui il sottoscritto) preferiscono che sia così

[Susanoo78]

Originariamente inviato da Giant Lizard

Ripeto, potrebbe non essere un problema di soldi, ma una vera e propria scelta, se consideri che tanti giocatori (tra cui il sottoscritto) preferiscono che sia così

infatti è proprio una scelta loro,ora non ricordo dove avevo letto sta cosa ma vogliono tenere al 100% i dialoghi scritti e interpretati dal loro staff avendo il timore di essere "storpiate" le conversazioni tra i personaggi dei giochi rockstar da eventuali doppiaggi poco adatti.

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da Susanoo78

infatti è proprio una scelta loro,ora non ricordo dove avevo letto sta cosa ma vogliono tenere al 100% i dialoghi scritti e interpretati dal loro staff avendo il timore di essere "storpiate" le conversazioni tra i personaggi dei giochi rockstar da eventuali doppiaggi poco adatti.

che poi è quello che succede per davvero. Allora un altro punto a favore per Rockstar, da parte mia

[Susanoo78]

Originariamente inviato da Giant Lizard

che poi è quello che succede per davvero. Allora un altro punto a favore per Rockstar, da parte mia

quoto però delle volte o leggi o guidi.
non so se hai giocato gli episodi di gta4, alcuni sottotitoli sono una schioppettata perche parlano veloce specialmente gay tony