Sergente Hartman Multilingua

[Hire]

L'italiano è il migliore in assoluto, fa vedere proprio come Hartman deve essere.
Infatti Kubrick ha fatto i complimenti per il nostro doppiaggio.

[Hire]

Originariamente inviato da alcor1

La feccia secondo i francesi:
1 negri
2 italiani
3 ebrei
4 meticci

Felici loro con le lumache cotte.

[deggungombo]

Originariamente inviato da Pugaciov

Un attimo, fatemi capire una cosa: gli spagnoli hanno cambiato il titolo del film in "La Chaqueta Metalica"?

Se sì, gli spagnoli non stanno bene. Anzi, sono proprio una razza inferiore. Qualcuno li invada.

gli spagnoli traducono tutto (e a volte anche male)... il mouse lo chiamano ratón

[simmy2000]

Originariamente inviato da deggungombo

gli spagnoli traducono tutto... il mouse lo chiamano ratón

[Pugaciov]

Originariamente inviato da deggungombo

gli spagnoli traducono tutto... il mouse lo chiamano ratón

Lo so lo so, è per quello che sono pessimi

alcor1: ma guarda che hanno solo preso dall'originale. In inglese dice "niggers, kikes, wops or greasers", ovvero negri, ebrei, italiani e messicani. (che è poi la traduzione, esatta, che fanno nel nostro doppiaggio)
Oppure intendevi dire qualcos'altro?

[alcor1]

Originariamente inviato da Pugaciov

Lo so lo so, è per quello che sono pessimi

alcor1: ma guarda che hanno solo preso dall'originale. In inglese dice "niggers, kikes, wops or greasers", ovvero negri, ebrei, italiani e messicani.
Oppure intendevi dire qualcos'altro?

appunto... nell'originale o come in quello tedesco siamo nominati come terzi, mentre in quello francese come secondi: negro-rital-youpin e meticci...

[Pugaciov]

Originariamente inviato da alcor1

appunto... nell'originale o come in quello tedesco siamo nominati come terzi, mentre in quello francese come secondi: negro-rital-ebrei e meticci...

Va beh ma non penso che sia una sorta di classifica dai più odiati ai meno odiati, dai

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da alcor1

appunto... nell'originale o come in quello tedesco siamo nominati come terzi, mentre in quello francese come secondi: negro-rital-youpin e meticci...

quindi tu da qui hai capito che i francesi:

Originariamente inviato da alcor1

ci hanno messo al secondo posto dopo i neri e prima degli ebrei....

interessante... :|

Ora potremo andare da un francese e dirgli "io so che tu mi odi meno di un nero ma più di un ebreo, l'ho visto nella vostra versione di Full Metal Jacket!".

[alcor1]

Originariamente inviato da Pugaciov

Va beh ma non penso che sia una sorta di classifica dai più odiati ai meno odiati, dai

può darsi, ma mi sa tanto di lapsus freudiano questa cosa...

[mt_iceman]

Originariamente inviato da alcor1

La feccia secondo i francesi:
1 negri
2 italiani
3 ebrei
4 meticci

beh, vorrà dire che ritengono loro stessi feccia

[Hire]

Giant lizard... era tanto per dire che loro hanno messo gli italiani al secondo posto mentre gli altri al terzo posto.

Non che loro ci odiano, o simili.

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da Hire

Giant lizard... era tanto per dire che loro hanno messo gli italiani al secondo posto mentre gli altri al terzo posto.

Non che loro ci odiano, o simili.

no no, a me sembra sia proprio come ho detto io

[alcor1]

Originariamente inviato da Giant Lizard

quindi tu da qui hai capito che i francesi:



interessante... :|

Ora potremo andare da un francese e dirgli "io so che tu mi odi meno di un nero ma più di un ebreo, l'ho visto nella vostra versione di Full Metal Jacket!".

Ho solo fatto notare una curiosità, tutto quì...

cmq io SONO ORGOGLIOSO DI ESSERE ITALIANO!

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da alcor1

Ho solo fatto notare una curiosità, tutto quì...

Ah si? A me questa non sembra una curiosità, ma un dato di fatto:

Originariamente inviato da alcor1

La feccia secondo i francesi:
1 negri
2 italiani
3 ebrei
4 meticci

E non penso proprio che tutti i francesi abbiano questa classifica personale tra l'altro che ipocrisia sentir parlare dei termini che usano gli stranieri per definire gli italiani, come se in italia non esistesse la parola "crucco" o altri simili.
Come se non bastasse, non vedo come possa un italiano, dal basso del suo paese ignorante e privo di cultura alcuna, commentare i paesi stranieri ben più avanti del suo. Per quanto mi riguarda la Francia può solo essere da esempio all'Italia, in quasi tutto. Penso si faccia fatica a trovare paesi più indietro del vostro...forse guardando quelli del terzo mondo...forse...

Originariamente inviato da alcor1

cmq io SONO ORGOGLIOSO DI ESSERE ITALIANO!

questo cosa c'entrava col discorso? Ci stava bene dopo questo reply...ma prima...
Comunque si era capito eh io invece no, mi vergogno di essere italiano e maledico ogni giorno che metto piede fuori dalla porta la sfortuna di essere nato in questo postaccio.

[Hire]

Passiamo dal doppiaggio Italiano alla vergogna ad essere italiani, però

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da Hire

Passiamo dal doppiaggio Italiano alla vergogna ad essere italiani, però

si hai ragione, siamo andati un pò OT comunque la mia opinione sul doppiaggio l'ho data

[alcor1]

[quote]

Originariamente inviato da Giant Lizard

Ah si? A me questa non sembra una curiosità, ma un dato di fatto:



E non penso proprio che tutti i francesi abbiano questa classifica personale tra l'altro che ipocrisia sentir parlare dei termini che usano gli stranieri per definire gli italiani, come se in italia non esistesse la parola "crucco" o altri simili.
Come se non bastasse, non vedo come possa un italiano, dal basso del suo paese ignorante e privo di cultura alcuna, commentare i paesi stranieri ben più avanti del suo. Per quanto mi riguarda la Francia può solo essere da esempio all'Italia, in quasi tutto. Penso si faccia fatica a trovare paesi più indietro del vostro...forse guardando quelli del terzo mondo...forse...



questo cosa c'entrava col discorso? Ci stava bene dopo questo reply...ma prima...
Comunque si era capito eh io invece no, mi vergogno di essere italiano e maledico ogni giorno che metto piede fuori dalla porta la sfortuna di essere nato in questo postaccio.[/QUOTE]

e allora trasferisciti in Francia , così porterai un po' di cultura anche oltralpe...
fine OT.

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da alcor1

e allora trasferisciti in Francia , così porterai un po' di cultura anche oltralpe...
fine OT.

bastassero dei bit scritti sul forum a quest'ora sarei già in Giappone da un pezzo purtroppo non ho i soldi, sono intrappolato qua. Questo paese è talmente brutto che non ti da nemmeno la possibilità di andartene...bisogna restare qua a soffrire per sempre

[Hire]

Originariamente inviato da Giant Lizard

bastassero dei bit scritti sul forum a quest'ora sarei già in Giappone da un pezzo purtroppo non ho i soldi, sono intrappolato qua. Questo paese è talmente brutto che non ti da nemmeno la possibilità di andartene...bisogna restare qua a soffrire per sempre

Non credere che in Giappone sia più semplice.

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da Hire

Non credere che in Giappone sia più semplice.

Chi dice questo. Ma è sicuramente anni luce avanti rispetto all'Italia, per quanto riguardano i miei gusti personali tutto ciò che mi piace nella vita è là, non qua
E lo stesso si può dire della maggioranza di paesi mondiali.