[Serial] - DEXTER - In italiano su SKY - FOXCrime

[CARVASIN]

Originariamente inviato da ~ZeRO sTrEsS~

vabbe non esageriamo, un altro telefilm...

E che ti devo dire...un personaggio non è solo ciò che fa, ma anche come. La voce in questo gioca un ruolo estremamente fondamentale.

Ovviamente, imho

Ciao!

[DevilMalak]

Originariamente inviato da CARVASIN

E che ti devo dire...un personaggio non è solo ciò che fa, ma anche come. La voce in questo gioca un ruolo estremamente fondamentale.

Ovviamente, imho

Ciao!

concordo, nel 90% dei casi anche un doppiaggio fatto bene riduce moltissimo il carisma che può avere un personaggio, come in questo caso

Sto leggendo il primo libro comunque ed è molto bello

[~ZeRO sTrEsS~]

Originariamente inviato da DevilMalak

concordo, nel 90% dei casi anche un doppiaggio fatto bene riduce moltissimo il carisma che può avere un personaggio, come in questo caso

Sto leggendo il primo libro comunque ed è molto bello

per quello che ho visto pochi film facevano abbastanza pena in italiano, anche perché i doppiatori italiani sono i piú bravi al mondo, ho vari amici nel settore e quindi conosco l'ambiente...

ad esempio un telefilm che lo hanno stroppiato é dr. house... davvero fatto una ciofeca.

[J.C.]

anche secondo me i doppiatori italiani sono molto bravi,ma questo è un caso (avendo seguito le 2 versioni) in cui ritengo che l'originale sia davvero su altro piano...più che altro mi riferisco a Micheal C. Hall,perchè sentire i suoi pensieri in inglese fa davvero un altro effetto.

[DevilMalak]

no ma anche secondo me i doppiatori italiani sono i migliori al mondo, però spesso non reggono il confronto con la voce originale che suona più naturale....
tornando IT comunque io mi sono commosso quando ho visto il finale della prima stagione...

[SozaBoy]

ho iniziato settimana scorsa, poi sono partito e non ho potuto continuare -.-

sono alla puntanta 4
direi che... in 2-3 giorni finisco la prima stagione

c'ya

[Everland]

Visto ora l'ultimo episodio... mannaggia, ero riuscito a vederli tutti in "diretta" e non ho potuto assistere proprio al finale!!

Grande conclusione, mi è piaciuta molto!

Ever4ever

[SozaBoy]

Originariamente inviato da Everland

Visto ora l'ultimo episodio... mannaggia, ero riuscito a vederli tutti in "diretta" e non ho potuto assistere proprio al finale!!

Grande conclusione, mi è piaciuta molto!

Ever4ever

anche tu commosso?

cmq sia, stasera episodio 7-8
la puntanta 6 mi ha fatto squaraussare tutto il tempo, anche se era ovvio che alla fine

Spoiler:

non lo avrebbero sgamato

c'ya

[Everland]

Originariamente inviato da SozaBoy

anche tu commosso?

Non esageriamo!

Però erano anni che non vedevo un serial con un finale così... così... quando lo vedrai, capirai!

Ever4ever

[SozaBoy]

Originariamente inviato da Everland

Non esageriamo!

Però erano anni che non vedevo un serial con un finale così... così... quando lo vedrai, capirai!

Ever4ever

sperem

[J.C.]

e non avete neanche visto la seconda stagione,anche meglio della prima...procuratevela in originale se potete

[bonsaka]

mi avete fatto veni voglia di vede la 2° in originiale...

[SozaBoy]

vista l'8° puntata.
oggi prima dei compiti 9-10 e stasera 10-11-12, cosi finisco la 1° stag.

la puntata 8 è bellerrima, soprattutto il finale.

ah, sapete chi amo come personaggio? l'orientale che lavora con dexter sulle scene del crimine, ma non ricordo il nome fa delle battute geniali

EDIT: trovato: Vince Masuka


vi metto qualche curiosità tratta da wikipedia ITA:

Spoiler:

•Dexter ha un punteggio pari a 9.4/10 sul sito web Tv.com occupando la seconda posizione nella classifica delle serie tv più votate dagli utenti[4]. •La prima stagione è stata presentata, con l'ausilio del canale satellitare FoxCrime, in anteprima italiana al Telefilm Festival di Milano nel maggio 2007. •Michael C. Hall ha ricevuto una nomination ai Golden Globe come Migliore attore protagonista di una serie tv drammatica per il ruolo di Dexter Morgan nel 2006 e nel 2008 e una nomination ai SAG Awards nel 2008. •Quattro attori del cast di Dexter sono apparsi nella serie Oz della HBO mentre Michael C. Hall è stato un dei protagonisti di Six Feet Under. •Dexter usa il nome del Dott. Patrick Bateman per richiedere i tranquillanti che usa per stordire le sue vittime. Patrick Bateman è il serial killer protagonista del romanzo American Psycho di Bret Easton Ellis e del film di Mary Harron. •Lo pseudonimo che Dexter usa nell'episodio Shrink Wrap, Sean Ellis, è una combinazione di Sean Bateman - il fratello di Patrick nel romanzo American Psycho e il protagonista di Le regole dell'attrazione - e Bret Easton Ellis, autore di tutti e due i libri. •Il personaggio di Neil Perry fa riferimento (anche nel nome) a uno dei protagonisti di L'attimo fuggente, martire suicida alla fine del film. •Sebbene la seconda stagione non sia tratta da nessuno dei libri su Dexter Morgan scritti da Jeff Lindsay, nei titoli di testa si legge ancora che la serie tv è basata sul romanzo La mano sinistra di Dio. •Il 5 dicembre 2007, l'"Hollywood Reporter" riferisce che, grazie agli alti ascolti riportati dalla seconda stagione, Dexter è stato scelto per essere replicato dalla CBS (del cui gruppo fa parte il canale Showtime), in seguito allo sciopero degli sceneggiatori che ha obbligato il canale a cancellare molte delle sue serie tv[5].

e guardate invece i premi:

Wins


2006
AFI Awards – TV Program of the Year – Official Selection
IGN – Best New Show
IGN – Best Actor – Michael C. Hall
IGN – Best Villain – The Ice Truck Killer
IGN – Best Character – Dexter Morgan
Satellite Awards – Outstanding Actress in a Supporting Role in a Series – Julie Benz


2007
Television Critics Association – Individual Achievement in Drama – Michael C. Hall
Saturn Awards – Best Actor in a Television Program – Michael C. Hall
Emmy – Outstanding Main Title Design
Emmy – Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Drama Series
Satellite Awards – Outstanding Actor in a Supporting Role in a Series – David Zayas
Satellite Awards – Outstanding Actor in a Series, Drama – Michael C. Hall
Satellite Awards – Outstanding Television Series, Drama
IGN - Best Storyline
IGN - Best Television Program


Nominations


2006
IGN – Best Television Program
Satellite Awards – Outstanding Actor in a Series, Drama – Michael C. Hall
Satellite Awards – Outstanding Television Series, Drama
Golden Globe – Nomination for Best Performance by an Actor in a Television Series – Drama – Michael C. Hall


2007
SAG – Male Actor in a Drama Series – Michael C. Hall
Emmy – Outstanding Single-Camera Picture Editing, Drama
Emmy – Outstanding Original Main Title Theme Music
Television Critics Association – New Program of the Year
Saturn Awards – Best Supporting Actor in a Television Program – James Remar
Saturn Awards – Best Supporting Actress in a Television Program – Jennifer Carpenter
Saturn Awards – Best Syndicated/Cable Television Series
WGA - Episodic Drama - any length - one airing time Dark Defender
WGA Award - Best Dramatic Series[17][18][19]
2007 Golden Globe Award Nomination for Best Performance by an Actor in a Television Series – Drama – Michael C. Hall[20]

[CARVASIN]

Originariamente inviato da SozaBoy

vista l'8° puntata.
oggi prima dei compiti 9-10 e stasera 10-11-12, cosi finisco la 1° stag.

la puntata 8 è bellerrima, soprattutto il finale.

ah, sapete chi amo come personaggio? l'orientale che lavora con dexter sulle scene del crimine, ma non ricordo il nome fa delle battute geniali

Masuka!!!

Me fa spaccà dalle risate!!!

Ciao!

[SozaBoy]

viste le puntate 9-10

commento finale?



DEVO ASSOLUTAMENTE VEDERE LE ULTIME DUE.
solo che prima devo fare i compiti o i miei mi spanano

c'ya, porca merda mi devo sbrigare!!!11!!!oneone!!1one!!

[ShadowThrone]

io non ci credevo, poi mi sono visto la prima serie in un giorno.
troppo bello...

adesso mi sparo la seconda serie.


We all feed on tragedy, it's like blood to a vampire

[J.C.]

Originariamente inviato da ShadowThrone

io non ci credevo, poi mi sono visto la prima serie in un giorno.
troppo bello...

adesso mi sparo la seconda serie.


We all feed on tragedy, it's like blood to a vampire

ma sei pazzo?!
Domani allora commenteremo la seconda

[Dante_Cruciani]

la seconda serie in originale MERITA molto di più della prima, mi prende di più, e poi nella nuova serie c'è la bonazza già vista "the hustle"

[AleDJGoku]

ho visto solo ora il 3d di DEXTER...grandissimo telefilm, ho visto tutta la prima stagione in diretta su foxcrime, bellissima.
Solo che non resistevo ad aspettare di vedere la seconda in italiano e cosi ora sto guardando la 7ima puntata della seconda stagione ( rigorosamente una puntata al giorno se no finisce subito ) che è molto più intrigante della prima!!
ah...ho preso anche il secondo libro di jeff lindsay "il nostro caro dexter", che non è ripreso nella serie televisiva, ed è molto piacevole e scorrevole ( anche se ho dovuto interrompere la lettura che mi stavo confondendo le trame tv e libro...)

il doppiaggio: non sono un grande amante dell'inglese/americano, i doppaitori nostrani sono bravissimi ma vedere una serie in lingua originale è tutta un'altra cosa.

i personaggi: tutti molto ben fatti e caratterizzati bene, masuka dice di quelle battute a sfondo sessuale bellissime ed è un pazzo, deb, la sorella di dex, parla come un scaricatore di porto, doakes, un vero segugio ecc...infine dexter personaggio molto affascinante e l'attore che lo interpreta ( che nn avevo mai visto prima) è proprio la persona adatta.

ora vi saluto finisco di vedere la s02e07

ciao

[SozaBoy]

Originariamente inviato da AleDJGoku

ho visto solo ora il 3d di DEXTER...grandissimo telefilm, ho visto tutta la prima stagione in diretta su foxcrime, bellissima.
Solo che non resistevo ad aspettare di vedere la seconda in italiano e cosi ora sto guardando la 7ima puntata della seconda stagione ( rigorosamente una puntata al giorno se no finisce subito ) che è molto più intrigante della prima!!
ah...ho preso anche il secondo libro di jeff lindsay "il nostro caro dexter", che non è ripreso nella serie televisiva, ed è molto piacevole e scorrevole ( anche se ho dovuto interrompere la lettura che mi stavo confondendo le trame tv e libro...)

il doppiaggio: non sono un grande amante dell'inglese/americano, i doppaitori nostrani sono bravissimi ma vedere una serie in lingua originale è tutta un'altra cosa.

i personaggi: tutti molto ben fatti e caratterizzati bene, masuka dice di quelle battute a sfondo sessuale bellissime ed è un pazzo, deb, la sorella di dex, parla come un scaricatore di porto, doakes, un vero segugio ecc...infine dexter personaggio molto affascinante e l'attore che lo interpreta ( che nn avevo mai visto prima) è proprio la persona adatta.

ora vi saluto finisco di vedere la s02e07

ciao

fottuto genio

ah FINITA LA 1° STAGIONE ---> SPETTACOLO

S02 is incoming

c'ya