te hecha mucho de menos..

[LadyLag]

Originariamente inviato da The March
mi manchi molto = me faltas mucho

Ma sei sicuro?

[The March]

Originariamente inviato da LadyLag
Ma sei sicuro?

si estoy bastante seguro porque?


p.s.
me faltas mucho --> me=mi faltas=manchi mucho=molto
è un modo diverso per dire te echo mucho de menos

[LadyLag]

Originariamente inviato da The March
si estoy bastante seguro porque?


p.s.
me faltas mucho --> me=mi faltas=manchi mucho=molto
è un modo diverso per dire te echo mucho de menos

pues... que yo sepa, el verbo "faltar" no se utiliza en estos casos. Debería utilizarse siempre la forma "echar de menos". De todas formas, preguntaré por si a caso...

[The March]

Originariamente inviato da LadyLag
pues... que yo sepa, el verbo "faltar" no se utiliza en estos casos. Debería utilizarse siempre la forma "echar de menos". De todas formas, preguntaré por si a caso...

y a quien preguntaras? puede ser que la forma "faltar" no sea de las mas romanticas pero ella lo entenderà lo mismo!

[LadyLag]

Originariamente inviato da The March
y a quien preguntaras? puede ser que la forma "faltar" no sea de las mas romanticas pero ella lo entenderà lo mismo!

Estoy en la escuela para interpretes y traductores... Aqui hay un montón de profesores españoles que esperan solo que les haga preguntas

El problema es que la forma sea gramaticalmente correcta. No estaba pensando en el hecho de que te van a entender igual.

[gpc]

que yo sepa, "faltar" se dice cuando necesitas de algo y no lo tienes, o in general cuando no tienes una cosa, y tiene un sentido diferente que "echar de meno"...

[gpc]

Originariamente inviato da LadyLag
Estoy en la escuela para interpretes y traductores... Aqui hay un montón de profesores españoles que esperan solo que les haga preguntas

El problema es que la forma sea gramaticalmente correcta. No estaba pensando en el hecho de que te van a entender igual.

Si hablas en italiano o en ferrarese te entienden igual

[Nicky]

Perchè non parlate in italiano, affinchè possano capire anche gli ignoranti come me che non sanno lo spagnolo?

[LadyLag]

Originariamente inviato da gpc
que yo sepa, "faltar" se dice cuando necesitas de algo y no lo tienes, o in general cuando no tienes una cosa, y tiene un sentido diferente que "echar de meno"...

Eso es lo que yo pensaba.

[The March]

Originariamente inviato da LadyLag
Estoy en la escuela para interpretes y traductores... Aqui hay un montón de profesores españoles que esperan solo que les haga preguntas

El problema es que la forma sea gramaticalmente correcta. No estaba pensando en el hecho de que te van a entender igual.

[bluelake]

Originariamente inviato da Nicky
Perchè non parlate in italiano, affinchè possano capire anche gli ignoranti come me che non sanno lo spagnolo?

tanto a me o a te nessuno dirà mai "me echas mucho de menos"...








però ce lo dicono in italiano

[LadyLag]

Originariamente inviato da The March

[gpc]

Originariamente inviato da Nicky
Perchè non parlate in italiano, affinchè possano capire anche gli ignoranti come me che non sanno lo spagnolo?

Porque me encanta hablar espanol... maldito sea... este teclado no tiene el "n" con esa cosa por arriba... tendrè que escribir en gallego: espanhol

[Nicky]

Originariamente inviato da bluelake
tanto a me o a te nessuno dirà mai "me echas mucho de menos"...

Anche questo è vero
comunque un po' il senso l'ho capito, ma è dura seguire una conversazione così :P

però ce lo dicono in italiano

[LadyLag]

Originariamente inviato da gpc
Porque me encanta hablar espanol... maldito sea... este teclado no tiene el "n" con esa cosa por arriba... tendrè que escribir en gallego: espanhol

cambia el idioma del teclado, no?

[gpc]

Originariamente inviato da LadyLag
Eso es lo que yo pensaba.

Querida LadyLag, porque no empiezamos a hablar en espanhol? Esperando, claro, que Zero Stress no llege aqui tambien a decir "soy el mejor!"

[Nicky]

Originariamente inviato da gpc
Porque me encanta hablar espanol... maldito sea... este teclado no tiene el "n" con esa cosa por arriba... tendrè que escribir en gallego: espanhol

A 'sorretta!

Ah non è un insulto?

[gpc]

Originariamente inviato da LadyLag
cambia el idioma del teclado, no?

No, esta idea no me gusta... no sabes el codigo ASCII?

[LadyLag]

Originariamente inviato da gpc
Querida LadyLag, porque no empiezamos a hablar en espanhol? Esperando, claro, que Zero Stress no llege aqui tambien a decir "soy el mejor!"

vale, primera clase de español: "empezamos" se escribe sin la i



es broma

L.

[LadyLag]

Originariamente inviato da gpc
No, esta idea no me gusta... no sabes el codigo ASCII?

ALT + 0241