Conosci il tuo dialetto?

[Wolfgang Grimmer]

Originariamente inviato da Ja]{|e

Io quando mi sono trasferita qui nel 1992 di ritorno da scuola piangevo ogni giorno perché non capivo cosa dicevano i miei compagni e le mie maestre

lol anche io quando mi sono trasferito da bologna a napoli.
In compenso ora il napoletano lo capisco bene però non parlo né quello né il bolognese.

Giusto conservare la storia delle varie lingue locali, ma in un museo , non tenerle vive .

e perché mai? Di certo il dialetto napoletano è molto più bello di quella cagata di lingua che è linglese

[@lessandro]

Dio bono lo conosco si, ma che sei grullo

[koshchay]

io più o meno lo capisco ma non lo saprei proprio parlare...

tuttavia alcune parole uso quotidianamente accanto all'italiano...

l'aspetto più caratteristico dei dialetti italiani cmq, è la bestemmia che sembra enfatizzare e conferire addiritura autorevolezza all'affermazione...

[ezio]

Lo parlo molto, qui anche a lavoro spesso si parla in dialetto.
L'accento barese si nota anche quando si parla in italiano.

[Ja]{|e]

Originariamente inviato da lowenz

Non sei siciliana?

Originariamente inviato da Wolfgang Grimmer

lol anche io quando mi sono trasferito da bologna a napoli.
In compenso ora il napoletano lo capisco bene però non parlo né quello né il bolognese.

Mi sono trasferita in culonia occidentale appena terminata la terza elementare, ma i miei genitori sono di qui (sono stati vent'anni in Veneto per questioni lavorative) e io ormai sono qui da diciotto anni, quindi il siculo lo parlo benissimo mentre il veneto è arabo (qualche giorno fa ero a Venezia da mio cugino (anche lui là per lavoro da sei mesi) e sul vaporetto abbiamo incontrato una signora che parla solo il veneziano..... niente, non ho capito assolutamente niente! In compenso adesso che è da sei anni che sono a Palermo per l'università e sto in un quartiere dove l'italiano non lo parla nessuno, il terronico stretto lo parlo ancora meglio

Comunque al liceo, poiché facevamo le ore da cinquanta minuti ( ), quindi dovevamo recuperare qualche ora con qualcosa, e un anno abbiamo fatto un'ora alla settimana di dialetto e usanze siciliane....

[+Benito+]

LUVIIIII


svuota gli MP e comunque vai a cagare

[stetteo]

No, lo capisco a malapena, e raramente uso espressioni dialettali bergamasche. Capisco molto meglio il napoletano o altri dialetti mediterranei, ma preferisco di gran lunga l'italiano.

[Punitore]

Originariamente inviato da dibe

In Friuli è molto diffusa la Lingua Friulana, nelle diverse cadenze locali. Viene parlata indistintamente dai giovani e dai meno giovani, in alcuni casi è conosciuta anche dagli immigrati.

abbastanza vero, anche se conosco diversi giovani che sono friulani "purosangue" ma detestano la lingua friulana e non la parlano

[rgart]

Originariamente inviato da SweetHawk

Eppure parlo praticamente solo in dialetto, se non con chi non è siciliano.

Quindi la tua frase "io odio chi parla sempre il dialetto, è sinonimo di estrema ignoranza e una scolarizzazione più che scadente" la trovo ampiamente discutibile. Poi non so, forse ti riferisci alla zona di Bologna?

e allora bisogna spezzare questa catena. PErchè tu sarai pure istruito e parli ANCHE l'italiano, ma per ognuno come te ce ne sono 10 che parlano solo il dialetto, e non è accettabile che ragazzi nel 2010 non sappiano esprimersi senza usare il dialetto.

L'unica cosa che accetto sono gli intercalari, come dare il tiro, il rusco, piciu, socmel, etc.etc.

[alex783]

Originariamente inviato da CUBIC84

Qui il dialetto ormai lo parlano solo i vecchi...

"Giù" invece (ndr.sono di origini calabresi) lo parlano tutti, giovani inclusi.

Per quanto mi riguarda, il bolognese non lo parlo e non lo capisco, il calabrese invece lo capisco ma non lo parlo.

Qualche parola mi "scappa" ogni tanto, ma niente di che... "soccia" o "benedica", per dirne due

Mah... a me sembra invece il contrario...
Il dialetto è molto più radicato nel Nord Italia che al Sud, secondo me.

Sono pugliese, ma non lo parlo il mio dialetto, e ho forti difficoltà anche a comprenderlo. Mentre mi trovo assolutamente a mio agio con il siciliano: lo capisco molto bene e lo so anche parlare, anche se con un accento "bastardo".

[Senza Fili]

Mai parlato dialetto (avendo avi toscani in casa tutti parlano da sempre solo e soltanto italiano), e non mi piacciono i dialetti.
Inoltre noto che stanno sparendo quasi ovunque, a Roma non lo parla piu' nessuno (è rimasta solo la cadenza e qualche termine sparso), idem in altre regioni in cui sono stato recentemente, questa estate in Sardegna, in una zona interna, ho potuto notare ancora una volta come i bambini piccoli parlino ormai tra loro soltanto un italiano con forte accento.

[ermejo91]

Pochissimo, giusto qualche termine e qualche cadenza..

[Senza Fili]

Originariamente inviato da Wolfgang Grimmer

e perché mai? Di certo il dialetto napoletano è molto più bello di quella cagata di lingua che è linglese

Peccato che conoscere l'Inglese sia di un'utilità estrema, mentre conoscere il napoletano (o un dialetto qualunque) sia un mero sfizio da un punto di vista pratico.

[gugoXX]

Ho mandato a quel paese in Piemontese colorito una signora di colore qui a Londra, che mi aveva appena mandato a fuck-off perche' pensava io fossi in fila per la cassa, mentro mi stavo facendo i cassi miei.
Da come ha reagito dopo penso che abbia capito ogni singola parola.

Comunque potrei parlare piemontese quando voglio, anche se lo faccio solo con qualche amico. Mia moglie non lo parla (conosce gia' Italiano, Inglese e Spagnolo), i miei genitori si'.

[cdimauro]

Originariamente inviato da rgart

e allora bisogna spezzare questa catena. PErchè tu sarai pure istruito e parli ANCHE l'italiano, ma per ognuno come te ce ne sono 10 che parlano solo il dialetto, e non è accettabile che ragazzi nel 2010 non sappiano esprimersi senza usare il dialetto.

L'unica cosa che accetto sono gli intercalari, come dare il tiro, il rusco, piciu, socmel, etc.etc.

Non vedo perché. L'importante è conoscere l'italiano E il dialetto.

Qui al sud il dialetto rimane la lingua più parlata, da quel che vedo, ma perfino mio nonno di 93 anni si sforza di parlare italiano con chi non conosce il siciliano.

[ilguercio]

Parlo il dialetto a casa sempre e spesso con qualche amico.
Con la ragazza parlo italiano ma a volte è bello confrontare la differenza fra i dialetti di due paesi calabresi.
In compenso non so scrivere in dialetto.
Odio però sentire la cadenza dialettale quando si cerca di parlare in italiano(vedi la miss italia 2009).
Mi piace tanto il dialetto siciliano,che ho iniziato a conoscere grazie a Camilleri.
I dialetti del nord non li conosco proprio,troppe differenze con il sud.

[_BlackTornado_]

Originariamente inviato da Senza Fili

Mai parlato dialetto (avendo avi toscani in casa tutti parlano da sempre solo e soltanto italiano), e non mi piacciono i dialetti.
Inoltre noto che stanno sparendo quasi ovunque, a Roma non lo parla piu' nessuno (è rimasta solo la cadenza e qualche termine sparso), idem in altre regioni in cui sono stato recentemente, questa estate in Sardegna, in una zona interna, ho potuto notare ancora una volta come i bambini piccoli parlino ormai tra loro soltanto un italiano con forte accento.

Per curiosità, ma tu per "dialetto romano" cosa intendi?
Perchè a me sembra che a Roma il dialetto si parli ancora parecchio rispetto ad altri posti, complice anche il fatto che il dialetto romano rimane più simile all'italiano che quello di altre località.
Certo, io non parlo come una poesia di Trilussa manco se mi ci metto d'impegno, però la calata e molti termini sono quelli, e non faccio fatica a capire le poesie.
Considerando il secolo buono di differenza tra me e Trilussa, non mi pare un cattivo risultato...

Al contrario, se mia nonna (sabina DOC) si mette a parlare in dialetto stretto, faccio fatica a capirla, e mio cugino, che pure è nato e cresciuto li, al contrario di me, se la cava solo poco meglio. E devo dire che li c'è stato un cambiamento drastico... Il dialetto dei giovani li è stato ampiamente contaminato da quello romano, e di tanti termini "sabini" si è perso proprio l'uso. Ormai, dai 60 anni in giù, li si parla italiano.

Comunque, io parlo prevalentemente italiano, romanizzato ma italiano, tranne che in qualche occasione dove scendo decisamente nel romanaccio "stretto".

Ultimamente sto un pò perdendo l'uso dell'italiano corretto, quello con i congiuntivi in ordine e i tempi azzeccati, però credo sia solo questione di "perdita di allenamento" dovuto alla fine delle superiori
Diciamo che quando sbaglio almeno me ne rendo conto

In compenso, ho guadagnato in inglese, anche se parlo pure quello con la calata romana

[Senza Fili]

Non bisogna confondere un italiano condito con qualche parola di romanesco con il vero romanesco...io in una vita l'ho sentito parlare solo da un anziano trasteverino, e da un signore romano di generazioni, propietario di una trattoria tipica...per il resto romani di generazioni ormai ne sono rimasti davvero pochi in %, quando andavo a scuola, tra elementari e medie, solo una ragazza aveva nonni romani, gli altri avevano tutti origini del sud, qualcuno del Lazio, e due del centro Italia...

[willywilly77]

Capisco e "sbiascico" il ravennate perché lo parlavano i miei nonni, infatti spesso mi prendono in giro i sammarinesi perché cadenza e parole differiscono

[ferste]

Originariamente inviato da Mantis86

Ora ti faccioil test del piemontese che solitamente si fa a chi non lo sa.

Dui purun bagnà nt' l'oli ---> ovver due peperoni bagnati nell' olio.

ma sa chi son i purun...qui sono i puvreu...o puvron spostandosi un pochino verso nord o verso ovest (l'acquese è piuttosto diverso dal "piemontese puro" che parlate nel cuneese o nelle langhe)