[Thread Ufficiale] Mass Effect 2

[michelgaetano]

Originariamente inviato da ShadowMan

è un str#nz@ta ma stavo tipo per cappottarmi dalla sedia per le risate

[Hudso 3870x2]

Originariamente inviato da ShadowMan

è un str#nz@ta ma stavo tipo per cappottarmi dalla sedia per le risate

E' uguale comunque

[Sandro'75]

Originariamente inviato da ShadowMan

è un str#nz@ta ma stavo tipo per cappottarmi dalla sedia per le risate

[Sandro'75]

Originariamente inviato da gaxel

Il doppiaggio italiano sta al doppiaggio in lingua originale, come Rosy Bindi sta a Scarlett Johansson... il motivo è semplicemente questo.

Ho alcuni video di cui posto l'indirizzo dove si vedono i doppiatori-attori di lingua Inglese.Ricordo soprattutto Martin Sheen (attore del mitico Apocalypse Now) che doppia l'uomo misterioso della Cerberus.Da vedere.

http://www.youtube.com/watch?v=3NIN2GnaA4w

[bystronic]

Originariamente inviato da gaxel

Il doppiaggio italiano sta al doppiaggio in lingua originale, come Rosy Bindi sta a Scarlett Johansson... il motivo è semplicemente questo.

per quel che riguarda mè invece.. sta frà il comprendere quali risposte dare alle domande poste, a non comprendere una Mazza rendendomelo ingiocabile, quindi per mè il doppiaggio italiano sono Voci Celestiali mentre invece in iglese è uno starnazzare senza senso.

giustamente ciascuno ha le proprie priorità dopo tutto se le hanno messe entrambe perche non usarle

[Sandro'75]

Originariamente inviato da bystronic

per quel che riguarda mè invece.. sta frà il comprendere quali risposte dare alle domande poste, a non comprendere una Mazza rendendomelo ingiocabile, quindi per mè il doppiaggio italiano sono Voci Celestiali mentre invece in iglese è uno starnazzare senza senso.

giustamente ciascuno ha le proprie priorità dopo tutto se le hanno messe entrambe perche non usarle

Beh quello e' chiaro,se non si capisce una mazza di Inglese si mette in italiano.In Mass Effect ci sono molti dialoghi e si perderebbe parecchio non conoscendo o conoscendo poco l'nglese.

[gaxel]

Originariamente inviato da bystronic

per quel che riguarda mè invece.. sta frà il comprendere quali risposte dare alle domande poste, a non comprendere una Mazza rendendomelo ingiocabile, quindi per mè il doppiaggio italiano sono Voci Celestiali mentre invece in iglese è uno starnazzare senza senso.

giustamente ciascuno ha le proprie priorità dopo tutto se le hanno messe entrambe perche non usarle

Indubbiamente... anche se comnunque in ME2 è possibile mettere l'audio eng e i sub ita, però si parlava di gente che comunque l'inglese lo capisce, altrimenti non vedo motivi per giocarlo in lingua originale...

[bystronic]

Originariamente inviato da gaxel

Indubbiamente... anche se comnunque in ME2 è possibile mettere l'audio eng e i sub ita, però si parlava di gente che comunque l'inglese lo capisce, altrimenti non vedo motivi per giocarlo in lingua originale...

su questo posso concordare...

ciò che a me non aggrada è (Non è rivolto a tè) è il modo di parlare della traduzione in italiano talmente pessima da volere che Non sia proprio presente nel gioco, ora ovvio che alcuni modi di dire e di pensare spece americani, non hanno un corrispettivo in italiano.. ma se non si è vissuto e compreso la cultura loro, è difficile tradurre ciò che non esiste qui da noi.. perciò ovvio che la traduzione italiana ne viene falsata, ma la persona intelligente capisce e sorvola e lascia a noi poveracci che hanno studiato altre lingue, la possibilità di godercelo.

comunque a parte i dialoghi che possono differire dalla versione originale, a me non è sembrato che l'interpretazione dei doppiatori italiani, sia stata poi così scadente.

a proposito del filmato dei doppiatori inglesi del gioco (postato poco sopra) ho notato che miranda è spiccicata al viso della sua doppiatrice

[gaxel]

Originariamente inviato da bystronic

su questo posso concordare...

ciò che a me non aggrada è (Non è rivolto a tè) è il modo di parlare della traduzione in italiano talmente pessima da volere che Non sia proprio presente nel gioco, ora ovvio che alcuni modi di dire e di pensare spece americani, non hanno un corrispettivo in italiano.. ma se non si è vissuto e compreso la cultura loro, è difficile tradurre ciò che non esiste qui da noi.. perciò ovvio che la traduzione italiana ne viene falsata, ma la persona intelligente capisce e sorvola e lascia a noi poveracci che hanno studiato altre lingue, la possibilità di godercelo.

comunque a parte i dialoghi che possono differire dalla versione originale, a me non è sembrato che l'interpretazione dei doppiatori italiani, sia stata poi così scadente.

Personalmene, credo che non ci siano più doppiatori italiani in grado di garantire una qualità anche minimamente paragonabile a quella di un pessimo attore americano... quindi, videogiochi, tv, cinema, qualunque cosa, se posso evito in italiano... dove tra l'altro la scelta delle voci è spesso fuori da ogni senso e i traduttori fan sempre traduzioni ad minkiam, che non hanno proprio senso.

20-30 anni fa era diverso... ora siamo allo sbando più totale.

Detto questo, ME2 è fatto talmente bene che giocarlo in italiano, se si conosce un minimo l'inglese, è quasi un'eresia.

a proposito del filmato dei doppiatori inglesi del gioco (postato poco sopra) ho notato che miranda è spiccicata al viso della sua doppiatrice

Sì, Yvonne Strahovsky, quella di Chuck... si è presentata per il doppiaggio di Miranda, l'hanno vista e han deciso di modellarla su di lei... facendola mora anziché bionda perché si adatta di più al personaggio.

[Sandro'75]

Originariamente inviato da TheInvoker

voi avete la possibilità di usare la risoluzione 1600x1050?

Il gioco da quanto ho visto e' solo 4:3.Mettendo risoluzioni 16:10 o 16:9 non aumenta la visuale laterale ma "allarga" il 4:3 lateralemente.Tant'e' che gioco a 1600 x1200 e buonasera con A.A.4 e Anisotr.16.Qualcuno conosce un modo per metterlo in 16:9 1920x1080 ?

[Shotokhan]

Ho finito ieri notte lo story line principale la cui fine che mi ha emozionato di meno di quella del primo capitolo, probabilmente xkè avevo sonno dato che erano le 4 di mattina ma ormai che ero lì che volevo finire

Spoiler:

Purtroppo non ho capito chi doveva consigliarmi di rinforzare lo scafo e quindi non avendolo rinforzato un oculus m'è entranto dentro la nave. Chi era? Cmq molto più desolante di quanto immaginassi il nucleo galattico ma allo stesso tempo molto succestivo

Non so perché ma Overlord mi crasha quando finisco la missione sulla prima stazione e prendo l'hammerhead per andare nella seconda. Che voi sappiate posso fixarlo in qualche modo?

Sono proprio curioso di vedere che si inventeranno per ME3 e sono ansioso di giocarci.

[paolo.guidx]

Originariamente inviato da Shotokhan

Ho finito ieri notte lo story line principale la cui fine che mi ha emozionato di meno di quella del primo capitolo, probabilmente xkè avevo sonno dato che erano le 4 di mattina ma ormai che ero lì che volevo finire

Non so perché ma Overlord mi crasha quando finisco la missione sulla prima stazione e prendo l'hammerhead per andare nella seconda. Che voi sappiate posso fixarlo in qualche modo?

Sono proprio curioso di vedere che si inventeranno per ME3 e sono ansioso di giocarci.

Spoiler:

Credo che entri lo stesso, io avevo la normandy potenziata al massimo ma è sempre entrato tutte le volte che l'ho rigiocato.

[ShadowMan]

Originariamente inviato da Shotokhan

Ho finito ieri notte lo story line principale la cui fine che mi ha emozionato di meno di quella del primo capitolo, probabilmente xkè avevo sonno dato che erano le 4 di mattina ma ormai che ero lì che volevo finire

Non so perché ma Overlord mi crasha quando finisco la missione sulla prima stazione e prendo l'hammerhead per andare nella seconda. Che voi sappiate posso fixarlo in qualche modo?

Sono proprio curioso di vedere che si inventeranno per ME3 e sono ansioso di giocarci.

Semplicemente la trama principale è, rispetto al primo, ridotta all'osso

Spoiler:

Quello accade sempre. I potenziamenti della nave influiscono sugli scontri nei filmati di avvicinamento alla base dei collezionisti, dove potrebbe morire qualcuno.

Prova a caricare un salvataggio precedente, o addirittura prima di iniziare il DLC.

[J.C.]

Originariamente inviato da Shotokhan

Non so perché ma Overlord mi crasha quando finisco la missione sulla prima stazione e prendo l'hammerhead per andare nella seconda. Che voi sappiate posso fixarlo in qualche modo?

Sono proprio curioso di vedere che si inventeranno per ME3 e sono ansioso di giocarci.

Mi sembra che accada se hai Legion nel gruppo...
Prova a cambiare team.

[ShadowMan]

Ho scaricato un saves "Renegade" di ME1 completamente diverso dal mio

Farò una carriera femmina-renegade

[threnino]

iscritto, ho comprato la collector's edition e ho riempito casa di foglietti, targhette, immagini

Veramente pheega come edizione!

p.s: ho fatto una sentinella, sarà un personaggio difficile da giocare a livelli alti?

[ShadowMan]

Dipende a che livello di difficoltà giochi
Al di sotto di hardcore il gioco resta facile, ad hardcore ed insane la situazione cambia e devi solo stare più attento negli scontri.
Per il resto le classi mi sembrano più o meno ben bilanciate. Anche se, secondo me, il vanguard spacca per gameplay e poteri.

Lo sto rigiocando proprio da sentinella.
Non è male perché unisce poteri biotici e tecnologici, certo è pesantemente limitata nell'uso delle armi\munizioni
La corazza tecnologica non è male, poi brilluccica tutta anche se ad insane una raffica di mitra e dico addio a 500 di scudi....

[threnino]

Originariamente inviato da ShadowMan

Dipende a che livello di difficoltà giochi
Al di sotto di hardcore il gioco resta facile, ad hardcore ed insane la situazione cambia e devi solo stare più attento negli scontri.
Per il resto le classi mi sembrano più o meno ben bilanciate. Anche se, secondo me, il vanguard spacca per gameplay e poteri.

Lo sto rigiocando proprio da sentinella.
Non è male perché unisce poteri biotici e tecnologici, certo è pesantemente limitata nell'uso delle armi\munizioni
La corazza tecnologica non è male, poi brilluccica tutta anche se ad insane una raffica di mitra e dico addio a 500 di scudi....

Capisco, comunque da 1 a 10, quanto non è identico a Star Wars KOTOR?
Cioè, a me sono piaciuti i due KOTOR, e infatti mi piace un sacco ME2, però sono schifosamente identici nello stile. Sarà che gli sviluppatori sono gli stessi....formato vincente non si cambia

[ShadowMan]

boh mai giocato a KOTOR.

Comunque prime indiscrezioni sul prossimo DLC.

[gaxel]

Originariamente inviato da ShadowMan

boh mai giocato a KOTOR.

Comunque prime indiscrezioni sul prossimo DLC.

Mi piace quello che c'è scritto

I trofei sembrano riferirsi esplicitamente a un futuro DLC non ancora annunciato, denominato "Arrival", su cui si stanno ovviamente concentrando le supposizioni dei giocatori. La teoria più accreditata è che le nuove missioni siano destinata a spianare la strada a Mass Effect 3, introducendo la nuova razza aliena - e molto ostile - dei Reaper.

Introducendo? Nuova razza Aliena? Mi son perso qualcosa?