Nomi dei giochi pronunciati male...

[Redvex]

Vi sarà capitato almeno agli inizi di pronunciare qualche nome di qualche famoso videogame male, soprattutto se digiuni di inglese.
Bè appena uscì Unreal, lo cominciai a chiamare proprio come sta scritto: "Hai giocato a Unreal? Hai ucciso il mostrone dell'ultimo livello di Unreal?" invece di pronunciare correttamente "Anrial".
Ora anche se lo so continuo a chiamarlo così perchè altrimenti mi sembrerebbe di parlare di un altro gioco
Vi è capitata una cosa simile?

[dominusater]

A me è successo con Manhunt ,un mio amico che me ne ha parlato lo pronunciava letteralmente ed io ho cominciato a chiamarlo così, fino al giorno in cui guardando la recensione su internet "mi sono illuminato"e ho capito.Ma il caso + clamoroso è il mio con Duke Nukem,che lo chiamavo (non sò per quale oscuro motivo) " dache nachem" questi quelli che mi ricordo ora ,ma sicuramente avrò fotto qualche altra performance in passato

[Codename47]

Io lo faccio praticamente con tutti i giochi. Ho scoperto solo ora come si pronuncia duke nukem! Ad esempio call of duty 2, si pronuncerebbe "coll of diuti 2" ma io l'ho sempre chiamato e continuerò a chiamarlo "call of duti 2". Un altro esempio è FEAR, che si pronuncerebbe "fiar", mentre il lo chiamo "fear". Il fatto è che se la prima volta si pronuncia il gioco in un certo modo, dopo non si riesce a pronunciarlo correttamente, sembra innaturale. Adesso non me ne vengono in mente altri, ma ce ne sono parecchi!

[Redvex]

Originariamente inviato da dominusater

A me è successo con Manhunt ,un mio amico che me ne ha parlato lo pronunciava letteralmente ed io ho cominciato a chiamarlo così, fino al giorno in cui guardando la recensione su internet "mi sono illuminato"e ho capito.Ma il caso + clamoroso è il mio con Duke Nukem,che lo chiamavo (non sò per quale oscuro motivo) " dache nachem" questi quelli che mi ricordo ora ,ma sicuramente avrò fotto qualche altra performance in passato

Tedesco?

[OvErClOck82]

Originariamente inviato da Redvex

Tedesco?

il prossimo capitolo si pronuncerà così:
Dache Nachem: Achtung

[ursuspovo]

Originariamente inviato da Redvex

Vi sarà capitato almeno agli inizi di pronunciare qualche nome di qualche famoso videogame male, soprattutto se digiuni di inglese.
Bè appena uscì Unreal, lo cominciai a chiamare proprio come sta scritto: "Hai giocato a Unreal? Hai ucciso il mostrone dell'ultimo livello di Unreal?" invece di pronunciare correttamente "Anrial".

a onor del vero,la pronuncia corretta di unreal è anriol.

[ShadowMan]

Originariamente inviato da OvErClOck82

il prossimo capitolo si pronuncerà così:
Dache Nachem: Achtung

a me dipende....va dai giorni in cui li leggo bene altri invece in cui li italianizzo\dialettizo fino al midollo!

[DevilMalak]

Originariamente inviato da ursuspovo

a onor del vero,la pronuncia corretta di unreal è anriol.

io lo pronuncio come una via di mezzo tra anrial e anriol.. non è una vocale che si può scrivere

[Hyxshare]

io quando usci devil may cry pensavo fosse devil MAN cray infatti dicevo ma ke vorra significare l'ulomo demone piango?

[blacko]

dai... detto in tutta onestà! quanti inizialmente pronunciavano bene Resident Evil? ma dico io... quanti? o Silent Hill!

anche se secondo me il migliore è e rimarrà un tizio dalla voce strana... uno sconosciuto entratoci in teamspeak poco tempo fa a chiederci...

ragà siete interessanti ad un torneo di "ned on sped underground"...

attimo di silenzio, risata pazzesca, di quel torneo non si è mai saputo più nulla.

gg al newser ^^

ps... bel topic !

[blacko]

ma poi...

"ace combat" per ps...

era un succo di frutto?

[il menne]

A volte capita... io tendo a cercare di essere preciso, ma a volte si storpia.

Ho però degli amici che mi ha regalato delle perle:

"Dice che è un bel gioco vice city" ( detto proprio "vice citi" )

"Hai preso quake4 da play?" ("quache quattro")

Splendido un amico qualche anno fa:

"mi presti PIANO E SCAPPA,TORMENTO?" (questa era talmente buffa che me la segnai )

[Maury]

x com enemy unknown

Baubauba che cinema quando sono andato a comprarlo per PSX ...

[sephiroth_85]

io lo faccio con le persone sbaglio sempre i nomi

[dani&l]

Originariamente inviato da blacko

dai... detto in tutta onestà! quanti inizialmente pronunciavano bene Resident Evil?

E' impossibile pronunciarlo male.... appena installavi il gioco c'era la voce originale che diceva "RESIDENT IVOL"

Per il resto ho notato una cosa che facevo diversa dagli altri, ovvero giocando ai giochi di ruolo on line, i punti esperienza, abbreviati in "px" (point experience), io li ho sempre pronunciati come due lettere staccate: "P"-"X" (leggi pi ics), quando ad un raduno ho conosciuto gli altri, ho visto che molti usavano dire "pics" "ho fatto 1000 pics"... tantè che all'inizio mi son chiesto "che cavolo sono sti pics?"
basta poco per deviarci ...

[WebWolf]

Il peggiore resta 'DUNGEON SIEGE', non tanto per il dungeon, ma 'siege' l'ho sentito nominare dal latino al russo stretto !

[Redvex]

Originariamente inviato da ursuspovo

a onor del vero,la pronuncia corretta di unreal è anriol.

Bè è una via di mezzo solo che non avevo qui i caratteri dell'alfabeto fonetico

[Jon Irenicus]

Mi ricordo ai tempi in cui ero meno che adolescente con street fighter 2 (cmq alle medie facevo francese e cmq non mi ricordo 'na mazza di tale lingua!)...
Evoluzioni (da pronunciarsi come si scrive!)
1) Street Figter due (enfatizzando per bene il fatto che c'erano 2 "e" ).
2) Street Faiter due (come sopra )
3) Strit Faiter due
Alla fine ce l'ho fatta! Cmq i numeri li leggo sempre in italiano

[ironmanu]

Originariamente inviato da Jon Irenicus

Mi ricordo ai tempi in cui ero meno che adolescente con street fighter 2 (cmq alle medie facevo francese e cmq non mi ricordo 'na mazza di tale lingua!)...
Evoluzioni (da pronunciarsi come si scrive!)
1) Street Figter due (enfatizzando per bene il fatto che c'erano 2 "e" ).
2) Street Faiter due (come sopra )
3) Strit Faiter due
Alla fine ce l'ho fatta! Cmq i numeri li leggo sempre in italiano

beh io M. Bison lo chiamavo mr bisont (letto proprio bisont!)

[Nemios]

Originariamente inviato da ironmanu

beh io M. Bison lo chiamavo mr bisont (letto proprio bisont!)

Non tutti sano che...
1) Quello che da noi è M. Bison (il boss finale), in realtà (in giappone) si chiama Vega
2) Quello che da noi è Vega (il ninja spagnolo), in realtà (in giappone) si chiama Balrog
3) Quello che da noi è Balrog (il pugile), in realtà (in giappone) si chiama M. Bison, che sta per Mike Bison e si legge Maik Baison, un chiaro riferimento a Mike Tyson