Conosci il tuo dialetto?

[gugoXX]

Originariamente inviato da ferste

ma sa chi son i purun...qui sono i puvreu...o puvron spostandosi un pochino verso nord o verso ovest (l'acquese è piuttosto diverso dal "piemontese puro" che parlate nel cuneese o nelle langhe)

L'unico piemontese vero e' quello reale. Quello della Torino Sabauda (da pronunciarsi ovviamente molto marcato)
Gli altri sono imbastardimenti volgari.

[ferste]

Originariamente inviato da gugoXX

L'unico piemontese vero e' quello reale. Quello della Torino Sabauda (da leggersi ovviamente molto marcato)
Gli altri sono imbastardimenti volgari.

vero, però nel resto del piemonte è simile.......cuneo, canavese, astigiano, torinese, vercelli....siete molto simili (tutta gentaglia ) invece mandrogni e novaresi sono enormemente imbastarditi, qui dal ligure, a novara dal lombardo......

[cdimauro]

Originariamente inviato da ilguercio

Mi piace tanto il dialetto siciliano,che ho iniziato a conoscere grazie a Camilleri.

Se parli della fiction, quello è siciliano come io posso parlare piemontese.

[mamo139]

vengo dall'Italia e parlo l'italiano...
in ogni caso sono di bologna, ma il bolognese non lo parlo e non lo capisco... e in ogni caso a cosa mi sarebbe servito? a niente...

piuttosto che imparare un (inutile) dialetto, non sarebbe meglio imparare un (utile) lingua straniera??

[rgart]

Originariamente inviato da cdimauro

Non vedo perché. L'importante è conoscere l'italiano E il dialetto.

Qui al sud il dialetto rimane la lingua più parlata, da quel che vedo, ma perfino mio nonno di 93 anni si sforza di parlare italiano con chi non conosce il siciliano.

e infatti è quello che ho scritto nel primo post

ma sapere il dialetto e NON l'italiano è sinonimo di bassa scolarizzazione.

[dantes76]

Originariamente inviato da frankytop

Conosco bene il dialetto nord-piemontese,mi piace molto ascoltarlo ma detesto assolutamente parlare in dialetto e non ne sono capace.Pare una contraddizione ma è così.

un ti scantari, basta ca sa pararri u sicilianu e si apposto.

[cdimauro]

Originariamente inviato da rgart

e infatti è quello che ho scritto nel primo post

ma sapere il dialetto e NON l'italiano è sinonimo di bassa scolarizzazione.

Ah, ok. Non ricordavo il tuo primo messaggio. Concordo.

Originariamente inviato da dantes76

un ti scantari, basta ca sa pararri u sicilianu e si apposto.

Nun ti scantari, basta ca sai parrari 'u sicilianu e ssi 'a ppostu.

[dantes76]

Originariamente inviato da cdimauro

Ah, ok. Non ricordavo il tuo primo messaggio. Concordo.

Nun ti scantari, basta ca sai parrari 'u sicilianu e ssi 'a ppostu.

veramente non sono riuscito ad editarlo.. piu' che apposto.. n'ca stai friscu

[Siddhartha]

lo capisco e lo parlo anche se quotidianamente parlo italiano poichè il napoletano, se strascicato, risulta cafone!!!
comprendo e parlo anche il leccese visto che ho una casa in salento praticamente da sempre!

[Xile]

A me piacerebbe molto imparare il Veneto, visto le mie radici, e il fiorentino

[e-commerce84]

Originariamente inviato da +Benito+

Recentemente mi sono trovato a notare una cosa.
In alcune parti d'italia i giovani (categoria in cui inizio a non appartenere più, ahimè) portano avanti la propria lingua tradizionale, che non è solo un modo di parlare, ma di esprimersi, che ha da sempre caratterizzato i gruppi sociali.
Ad esempio quando ho avuto modo di andare a roma, o in meridione, o in veneto, spesso ho sentito parlare con una forte cadenza e con molti termini dialettali se non proprio in dialetto, anche a spese di una conoscenza e pronuncia lacunosa dell'italiano.
Differentemente non conosco molte persone delle mie parti che apprezzino il dialetto, e ancora meno che possano parlarlo fluentemente.
Non è solo un disinteresse personale, ma anche una sorta di svalutazione culturale, di dispiacere a colloquiare in dialetto.
Sto riflettendo su queste differenze tra la stessa generazione cresciuta in ambienti culturali differenti e non ne trovo una ragione.

A Roma...NESSUNO parla il dialetto romanesco che è morto da tantissimi anni....semmai si parla il romaccio che è uno storpiamento dell'italiano spesso condito con espressioni volgari che lo rendono particolarmente piccante e colorito...ma chi parla romanaccio (a meno che non lo faccia per gioco come il sottoscritto) in genere ha fortissime carenze nella conoscienza della lingua italiana, appartiene ad una categoria disagiata (sottoproletariato urbano o giù di lì) e probabilmente ha anche grossi buchi culturali in tutti gli altri aspetti...

[Solertes]

Sono Sardo e capisco il Sardo nella maggioranza delle parlate locali, purtroppo ho imparato prima l'italiano e poi il Sardo, per cui fatico a formulare pensieri complessi in Sardo perchè il mio vocabolario nella "fase" espositiva è limitato...insomma, non mi vengono le parole che però se sentite capisco senza problemi.
Purtroppo è dall'era del fascismo (che vietò anche le tradizionali gare di improvvisazione poetica in ottave, una sorta di free-style a tema) che le istituzioni italiane han cercato di disincentivarne l'uso (prima sa ricchesa, poi s'istoria e como sa limba no che sun furande), seppur imbarbarito è ancora parlato correntemente fino dalla tenera età e si tende a parlare italiano solo con gli "stranzos" (stranieri).
Era talmente radicato che persino la chiesa nella sua opera di evangelizzazione oltre alla messa in Latino prevedeva in Sardegna la messa in Sardo. Il vero problema è la mancanza di una corposa tradizione scritta (nonostante si trovino intere opere tradotte in Sardo...Iliade e Odissea incluse) e la varietà delle parlate locali a cui ultimamente si stà cercando di porre rimedio con l'istituzione di una lingua "unica" - una sorta di esperanto del Sardo - per gli atti pubblici.
In Sardegna è possibile presentare anche atti pubblici in Sardo, nei comuni dell'area Nuorese - che è quella che probabilmente tenta maggiormente di conservare la nostra lingua - spesso anche la toponomastica è bilingue.
Il Sardo (mi riferisco alla variante Logudorese) è una lingua con una costruzione latina molto rigorosa ed è un ausilio discreto per parlare l'italiano, aiuta nella comprensione dello Spagnolo e la sua conoscenza non impedisce l'apprendimento di altre lingue come l'inglese o il cinese.

[+Benito+]

non era mia intenzione confondere l'aulico romanesco con il volgare romanaccio, di solito se parlo con un italico che non mi sta parlando in italiano immagino che stia parlando in dialetto, che poi sia il dialetto certificato dall'accademia della crusca non so...

[Fil9998]

ASL sportello pazienti alta padovana,
ufficio anagrafecomune dell'alta padovana:
ufficio postale comune dell'alta padovana:


in tutti e tre i casi gli impiegati capendo che son veneto han parlato con me in veneto ...

ovviamente con cittadini di altre nazionalità o non veneti si sarebbero espressi in italiano.


direi serenamente che qui in veneto la lingua madre è il veneto, anche fra i giovani.

sento serenamente nordafricani e romeni che vivon qui da un decennio parlare con abbondanti termini ed inflessioni VENETE.


direi che da sto punto di vista la identità culturale e linguistica è abbastanza integra.


stano morendo termini dialettali legati ad oggetti e lavori tipicamente agricoli visto che non vengono più usati nella vita quotidiana della maggior parte delle persone... ma credo sia dovuto alla tecnologia che avanza, ad un mondo che è più tecnologico e meno manuale più che ad una perdita del veneto come lingua madre.

certo per mio padre era normale usare il veneto prima e l'italiano poi, mentre io devo valutare chi è l'interlocutore ...

ma le radici credo per ora siano salve.
almeno qui a nordest.



in generale ADORO i dialetti, se posso imparo il più possibile di ognuno quando ne ho occasione, non solo dialetti simili al veneto come posson essere il lombardo o il friulano, ma pure quelli molto lontani, in particolare mi affascinano le parlate pugliesi...
i dialetti hannouna tavolozza di colori che l'italiano non ha imho.

[Fil9998]

Originariamente inviato da mamo139

vengo dall'Italia e parlo l'italiano...
in ogni caso sono di bologna, ma il bolognese non lo parlo e non lo capisco... e in ogni caso a cosa mi sarebbe servito? a niente...

piuttosto che imparare un (inutile) dialetto, non sarebbe meglio imparare un (utile) lingua straniera??

bhè... dipende... imho è MOLTO importante esse legati ad una terra ad una cultura a delle tradizioni, o più d'una...

è come "sapere chi sei e da dove vieni" ti dà una identità, una forza, un senso di appartenenza.

non è questione di sentirsi migliori di altri, ma è una sensazione di sentirsi più a proprio agio nella propria pelle, simile ad avere un nome un cognome ed un volto piuttosto ceh non averli.


comunque non vedo il problema dialetto VS lingua straniera,

io ne parlo due di lingue straniere, con gli italiani non veneti parlo in italiano, con i veneti in veneto...
mi spiace non sapere la terza lingua straniera... ma vabbhè ... fino ad ora me la son sempre cavata all'estero.

il cervello non ha mica un limite di lingue imparabili, e soprattutto se apprese in giovane età se ne imparano diverse molto facilmente.

[Teox82]

Mi cugnùsi benìsim al mè dialèt!!

[Fil9998]

Originariamente inviato da Teox82

Mi cugnùsi benìsim al mè dialèt!!

e ... sarebbe quale?

[e-commerce84]

Originariamente inviato da +Benito+

non era mia intenzione confondere l'aulico romanesco con il volgare romanaccio, di solito se parlo con un italico che non mi sta parlando in italiano immagino che stia parlando in dialetto, che poi sia il dialetto certificato dall'accademia della crusca non so...

no ma il dialetto sarebbe il romanesco che però non è più parlato dai tempi di Trilussa :-/

Il romanaccio...beh...è il non saper parlare italiano e formulare pensieri maccheronici e sgangherati...per carità...io trovo sconvolgenemente divertenti moltissime uscite in romanaccio...hanno qualcosa di geniale tanto sanno essere volgari...però...non è il dialetto di Roma

[חוה]

per me adesso è un problemone
rientrato in italia dopo 15 anni mi sono piazzato in un posto dove , benchè a soli 7 km da dove sono nato e cresciuto, parlano un dialetto completamente diverso nei termini nelle inflessioni da quello mio 'nativo', che parlo perlatro molto bene anche se non lo uso spesso perchè è molto 'duro' come suono

mi paice molto la parlata veneta, bellunese in particolare

[andw93]

sono uno dei pochi brindisini che parla spesso italiano,forse perchè faccio spesso brindisi-roma.