[X360]Aspettando Gears Of War 2!!

[Sgt. Bozzer]

cmq "Carmain" .. a me ricorda più che l'americano..
il tedesco..
doktor karmain..
no?

[dani&l]

Originariamente inviato da powerslave

Con calma,vediamo se ho capito.
Tu sostieni che esista un nome Carmine italiano ma anche un nome Carmine "americano",scritti uguale ma la cui pronuncia esatta sarebbe "carmain"?

Ho capito bene?

(Non te la prendere ma la cosa non è scontata visto che un po tutti stiamo avendo un po difficoltà a capirti)

Se è questo quello che sostieni allora credo(ma non ne sono certo) che sbagli,il nome Carmine(con questa scrittura) è un nome italiano(di origine ebraica),cosa che renderebbe verosimile ma non certa la provenienza italiana del protagonista.
Potremmo dire che praticamente non esistono nomi "americani",eccetto alcuni nomi di origine afroamericana, visto che i nomi diffusi in america sono tutti stati importati o dalla cultura europea attraverso le ondate migratorie o dagli indiani d'america o dal sud-centro america.
Lo stesso nome della città di Los Angeles è pronunciato correntemente come "los Engieles" in usa,ma la sua pronuncia corretta sarebbe "los ancheles" ,alla spagnola.Per lo meno così sostiene un mio amico angelino.

*
E' palese l'origine del nome carmine, a me sembra quasi una discussione alle :

"lei è il dottor FRANKENSTAIN ?"
"FrankenSTIN"
"Eh ?"
"Si pronuncia Frankenstin, tu devi essere IGOR"
"No, Si dice AIGOR"

Originariamente inviato da Sgt. Bozzer

cmq "Carmain" .. a me ricorda più che l'americano..
il tedesco..
doktor karmain..
no?

[-=Krynn=-]

Originariamente inviato da shura

se uno in america si chiama frank non è che viene in italia e si deve chiamare francesco

anche perchè al massimo è Franco

Originariamente inviato da Jeegsephirot

tralaltro carmain suona malissimo, preferisco 1000 volte carmine (visto che ormai il thread è degenerato su di lui, mi ci metto anche io in mezzo )

Tralaltro le uniche tre battute di Carmine in GoW furono:

Carmine: "Ehi ma tu sei quel tizio che bla bla bla"
Marcus: "Si"
C: "Wow, figata" (e spara dall elicottero verso il basso tahtahtah)
-------------------------------------------
Non mi ricordo chi: "E' il risonatore?"
C: "No"

... e poi muore

Che personaggio

è vero

Originariamente inviato da Yngwie74

Tutto sto casino per la pronuncia del nome di un babbeo che si fa killare come un pirla praticamente all'inizio del primo gow?

si

Originariamente inviato da TheRipper

http://gearsforums.epicgames.com/sho...d.php?t=603594
Qui c'è un topic apposito su Carmine
Sarebbe fantastico se facessero uno spin-off di Gears of War con lui protagonista
Gears of War "Carmine strikes back"

Qua nel forum saremmo in molti a comprarlo...anzi, io propongo un "Carmine Fans Club", che ne dite? suona anche bene, CFC

Originariamente inviato da dani&l

*
E' palese l'origine del nome carmine, a me sembra quasi una discussione alle :

"lei è il dottor FRANKENSTAIN ?"
"FrankenSTIN"
"Eh ?"
"Si pronuncia Frankenstin, tu devi essere IGOR"
"No, Si dice AIGOR"

su questo ti do ragione

[RoBeRtO_93]

"I've got a problem. Something's wrong with this thing. It keeps jamming! See?"

(Said immediately before being shot in the head by a Locust sniper)

[Jeegsephirot]

Originariamente inviato da dani&l

*
E' palese l'origine del nome carmine, a me sembra quasi una discussione alle :

"lei è il dottor FRANKENSTAIN ?"
"FrankenSTIN"
"Eh ?"
"Si pronuncia Frankenstin, tu devi essere IGOR"
"No, Si dice AIGOR"

capolavoro di film del maestro Mel Brooks

[RoBeRtO_93]

comunque è chiaro che abbiano fatto tornare carmine per i risultati del sondaggio che hanno chiuso qualche tempo fa.. non so se ricordate, ma c'era un'opzione: quale di questi COG vuoi vedere tornare??
e le opzioni, sempre se non ricordo male, erano
* kim
* baird
* marcus
* dom
* carmine
* cole
e forse c'era hoffman.... boh!!

[shura]

Originariamente inviato da powerslave

Con calma,vediamo se ho capito.
Tu sostieni che esista un nome Carmine italiano ma anche un nome Carmine "americano",scritti uguale ma la cui pronuncia esatta sarebbe "carmain"?

Ho capito bene?

yep

ma si farebbe tipo 50 volte prima a mettere per 5minuti la lingua della 360 in inglese e lanciare gears per vedere come è chiamato sto tizio IN ORIGINALE

Se è questo quello che sostieni allora credo(ma non ne sono certo) che sbagli,il nome Carmine(con questa scrittura) è un nome italiano(di origine ebraica),cosa che renderebbe verosimile ma non certa la provenienza italiana del protagonista.
Potremmo dire che praticamente non esistono nomi "americani",eccetto alcuni nomi di origine afroamericana, visto che i nomi diffusi in america sono tutti stati importati o dalla cultura europea attraverso le ondate migratorie o dagli indiani d'america o dal sud-centro america.
Lo stesso nome della città di Los Angeles è pronunciato correntemente come "los Engieles" in usa,ma la sua pronuncia corretta sarebbe "los ancheles" ,alla spagnola.Per lo meno così sostiene un mio amico angelino.

sine, tutto quello che vuoi
ma hai saltato un passo importante del discorso che ho fatto finora

a prescindere dall'etimologia o dall'origine del nome

tu hai un tizio che si chiama X
ora quell'X può essere qualsiasi cosa ma resta un NOME DI PERSONA
che non deve essere tradotto quando si passa ad un'altra lingua

ribadisco la 4ta volta
se io mi chiamo frank in america, quando vengo in italia continuo a chiamarmi frank non francesco (o franco come qualcun altro puntualizza inutilmente)
se bill gates viene in italia noi non lo chiamiamo signor 'cancelli'
luke skywalker non è stato tradotto come luca camminaneicieli

teoricamente io posso chiamare mio figlio

qwertyuiop

quando lui andrà in america verrà pronunciato qwertyuiop e non in un altro modo (a meno di accenti americani vari)

se sto povero scemo di cog si chiama 'carmine pronunciato carmain' quello deve restare, non alludere ad origini italiane che non sono ufficializzate e quindi giustificare il passaggio alla pronuncia italiana
xchè mi pare anche che nei giochi se un personaggio è italiano non hanno mai avuto difficoltà nel dargli un nome italiano magari pronunciato all'italiana con un pizzico di accento americano (per esempio in gtaIV ci sono parecchi italiani di cui un luca che viene chiamato LUCA)

il resto sono menate da 4 soldi
e ti ripeto, che di errori di traduzione gears of war ne ha a decine (non è il primo topic in cui se ne discute)
addirittura nella versione inglese/americana (quella originale, con la quale la epic ha creato il gioco) il berserker è indicato come 'she' ovvero al femminile quindi sto mostro non è UN berserker ma UNA berserker

e la lista potrei continuarla fino a domani

ora, sunto di tutto ciò e poi quitto il discorso xchè sta diventando ridicolo
se tu/voi volete continuare a chiamarlo carminuzzo fate pure non è che domani il sole non sorge o cose
solo che quello non è il suo nome originale, ma uno storpiato da una traduzione fatta con i piedi (tipica nei giochi localizzati specie in italiano)

ultimo esempio:
siamo in italia, io vengo da te e chiedo come ti chiami? tu mi rispondi giovanni
siamo in america, le stesse 2 persone ti faccio 'what's your name? che fai?mi rispondi giovanni o john?

ecco, il punto è questo

[dani&l]

Io ancora non ho capito DOVE hai "SENTITO" sul forum pronunciare Carmine

[mich@el85]

se nel doppiaggio inglese viene Carmine viene pronunciato "Carmain" è perchè sono ignoranti alla Epic (i doppiatori).

ma non per questo si deve mettere in dubbio la derivazione occidentale (italica) del nome datogli... lo sceneggiatore se l'ha chiamato "Carmine" ci dev'essere un motivo

[dani&l]

Ho risolto tutto:

http://www.wordreference.com/enit/carmine

Esiste la parola inglese Carmine!!! Significa: (Nome) Carmine

E' perfettamente corretta la traduzione in italiano di carmine del gioco , altro che scempio e abuso

[Sgt. Bozzer]

Originariamente inviato da shura

yep

ma si farebbe tipo 50 volte prima a mettere per 5minuti la lingua della 360 in inglese e lanciare gears per vedere come è chiamato sto tizio IN ORIGINALE





sine, tutto quello che vuoi
ma hai saltato un passo importante del discorso che ho fatto finora

a prescindere dall'etimologia o dall'origine del nome

tu hai un tizio che si chiama X
ora quell'X può essere qualsiasi cosa ma resta un NOME DI PERSONA
che non deve essere tradotto quando si passa ad un'altra lingua

ribadisco la 4ta volta
se io mi chiamo frank in america, quando vengo in italia continuo a chiamarmi frank non francesco (o franco come qualcun altro puntualizza inutilmente)
se bill gates viene in italia noi non lo chiamiamo signor 'cancelli'
luke skywalker non è stato tradotto come luca camminaneicieli

teoricamente io posso chiamare mio figlio

qwertyuiop

quando lui andrà in america verrà pronunciato qwertyuiop e non in un altro modo (a meno di accenti americani vari)

se sto povero scemo di cog si chiama 'carmine pronunciato carmain' quello deve restare, non alludere ad origini italiane che non sono ufficializzate e quindi giustificare il passaggio alla pronuncia italiana
xchè mi pare anche che nei giochi se un personaggio è italiano non hanno mai avuto difficoltà nel dargli un nome italiano magari pronunciato all'italiana con un pizzico di accento americano (per esempio in gtaIV ci sono parecchi italiani di cui un luca che viene chiamato LUCA)

il resto sono menate da 4 soldi
e ti ripeto, che di errori di traduzione gears of war ne ha a decine (non è il primo topic in cui se ne discute)
addirittura nella versione inglese/americana (quella originale, con la quale la epic ha creato il gioco) il berserker è indicato come 'she' ovvero al femminile quindi sto mostro non è UN berserker ma UNA berserker

e la lista potrei continuarla fino a domani

ora, sunto di tutto ciò e poi quitto il discorso xchè sta diventando ridicolo
se tu/voi volete continuare a chiamarlo carminuzzo fate pure non è che domani il sole non sorge o cose
solo che quello non è il suo nome originale, ma uno storpiato da una traduzione fatta con i piedi (tipica nei giochi localizzati specie in italiano)

ultimo esempio:
siamo in italia, io vengo da te e chiedo come ti chiami? tu mi rispondi giovanni
siamo in america, le stesse 2 persone ti faccio 'what's your name? che fai?mi rispondi giovanni o john?

ecco, il punto è questo

ma tu stai insistendo su un esempio che non c'entra nulla con quello che stiamo dicendo da 3 pagine..
nessuno qua dice che carmine è la traduzione italica di.. emh .. carmine (detto carmain )..
stiamo parlando di una questione di pronuncia.. non di traduzione..

[shura]

hang up

[dani&l]

LOLLOSISSIMO :

http://www.youtube.com/watch?v=N4mo9...eature=related

[[Alex]]

Originariamente inviato da dani&l

LOLLOSISSIMO :

http://www.youtube.com/watch?v=N4mo9...eature=related

ok abbiamo capito che nel secondo capitolo lo faranno tornare giusto per farsi riammazare

[RoBeRtO_93]

Originariamente inviato da shura

yep

CUT

sine, tutto quello che vuoi
ma hai saltato un passo importante del discorso che ho fatto finora

CUT

piccolo OT: scusa, sei salentino?

[TheRipper]

Originariamente inviato da RoBeRtO_93

comunque è chiaro che abbiano fatto tornare carmine per i risultati del sondaggio che hanno chiuso qualche tempo fa.. non so se ricordate, ma c'era un'opzione: quale di questi COG vuoi vedere tornare??
e le opzioni, sempre se non ricordo male, erano
* kim
* baird
* marcus
* dom
* carmine
* cole
e forse c'era hoffman.... boh!!

E' vero, io mi ricordo di aver votato proprio Carmine, ma più per scherzo che per altro Sono contento di non essere stato l'unico, forza CARMINE! (pronunciato come si legge ovviamente, non "autoprincipale" )

[Yngwie74]

Gears of War 2 è ancora per due giocatori
Microsoft smentisce (ma non del tutto) le voci sull'aumento del supporto cooperativo.

Microsoft ha smentito dal sito americano IGN le voci secondo cui Gears of War 2 offrirà il supporto cooperativo per quattro giocatori in contemporanea, contro i due massimi del primo episodio.

La "notizia" ha avuto origine da alcune recenti dichiarazioni del team creativo presso Epic Games in cui si annunciava un netto miglioramento per il gioco in cooperativa, peraltro senza definire precisamente un aumento nel numero di giocatori presenti nella stessa partita.

Come sempre, non è del tutto escluso che nella versione completa si possa giocare in quattro assieme (online e non) nella campagna principale, ma per ora tale specifica rimane fuori dal gioco.

Fonte nextgame.it

Peccato...

[[?]]

Un coop in 4 sarebbe devastante, io ci spero.

[Foxlady]

Speriamo bene

[Andre106]

nuuuu, volevo la coop in 4!