[X360]Aspettando Gears Of War 2!!

[Jeegsephirot]

ma state davvero discutendo su carmine?

[Sgt. Bozzer]

Originariamente inviato da shura

che significa sto post scusa?

che si chiama antony carmine si sapeva penso dal 2006
ma ti ripeto il discorso
il suo nome è 'entoni carmain' non 'antonio carmine'
quello è il suo nome originale, quello che i creatori del gioco gli hanno dato a prescindere da qualsiasi illazione tu possa fare
antonio carmine a parte fare schifo come nome è una bastardizzazione introdotta dal doppiaggio italiano (che già fa pena di suo ) che nulla ha a che vedere con l'originale!

e perchè no?
è evidente che il cognome di anthony abbia origini italiane..
che poi per ovvi motivi loro lo pronunciano carmain è un conto..
ma abbiamo ragione noi..
trovami un afroamericano che abbia come cognome carmine e poi ne riparliamo..

[TheRipper]

Originariamente inviato da shura

che significa sto post scusa?

che si chiama antony carmine si sapeva penso dal 2006
ma ti ripeto il discorso visto che ti stai attaccando all'antony che nel post prima ho omesso (non era infatti necessario alla comprensione del discorso)
il suo nome è 'entoni carmain' non 'antonio carmine'
quello è il suo nome originale, quello che i creatori del gioco gli hanno dato a prescindere da qualsiasi illazione tu possa fare sulla sua origine italiana che non sta scritta da nessuna parte nei 'documenti' ufficiali
antonio carmine a parte fare schifo come nome è una bastardizzazione introdotta dal doppiaggio italiano (che già fa pena di suo ) che nulla ha a che vedere con l'originale!

ancora una cosa, quella è una wiki, editabile praticamente da chiunque, se ora vado io li e metto che carmine ha il jetpack e può volare lo prendi per vero?

Mah che vuoi che ti dica, a me sembra che tu sia fissato con un'informazione del tutto falsa, io sto "Carmain" non l'ho mai sentito e non si trova da nessuna parte. Il soldato si chiama Antony Carmine anche nella versione Inglese e se i cog lo pronunciano "carmain" è solo per la loro incapacità di prununciare l'Italiano correttamente. In questo caso la bastardizzazione del cognome è la loro.
http://gearsforums.epicgames.com/sho...d.php?t=603594
Pure nel forum ufficiale ne parlano...sbagliano tutti a scrivere il nome e solo tu hai ragione quindi?

[shura]

sta discussione sta diventando assurda me ne rendo conto

Originariamente inviato da Sgt. Bozzer

e perchè no?
è evidente che il cognome di anthony abbia origini italiane..
che poi per ovvi motivi loro lo pronunciano carmain è un conto..
ma abbiamo ragione noi..
trovami un afroamericano che abbia come cognome carmine e poi ne riparliamo..

per te è evidente quello che vuoi
per me è evidente che nel gioco in lingua originale e non quella tradotta cacca in italiano quel personaggio lo chiamano CARMAIN così come chiamano MARCUS FINICS, COL TREIN e DEIMON BEIRD

non puoi avere ragione tu
xchè se vai in america gli altri non ti chiamano frank se il tuo nome è francesco
così come se frank viene in italia il suo nome continua ad essere frank e non francesco

Originariamente inviato da TheRipper

Mah che vuoi che ti dica, a me sembra che tu sia fissato con un'informazione del tutto falsa, io sto "Carmain" non l'ho mai sentito e non si trova da nessuna parte. Il soldato si chiama Antony Carmine anche nella versione Inglese e se i cog lo pronunciano "carmain" è solo per la loro incapacità di prununciare l'Italiano correttamente. In questo caso la bastardizzazione del cognome è la loro.
http://gearsforums.epicgames.com/sho...d.php?t=603594
Pure nel forum ufficiale ne parlano...sbagliano tutti a scrivere il nome e solo tu hai ragione quindi?

buonanotte, a che gioco hai giocato tu?
a quello tradotto male in italiano?bene, continua così

cmq aspè forse mi sto rendendo conto del tuo discorso assurdo
il fatto che si scriva carmine non implica la lettura all'italiana quindi a scriverlo sul forum 'CARMINE' non sbaglia nessuno e io non sto dicendo che si scrive 'CARMAIN'
ma che quella è la pronuncia e l'ho scritto SEMPRE tra virgolette proprio per sto motivo
(e credimi che dover dare sta spiegazione mi sta uccidendo )

non hai capito un tubo finora (e penso di non andare oltre sto post se continui a non capire )

se cliffyB chiama un personaggio CARMINE è logico (e la spiegazione sta nella grammatica inglese sulla quale non mi dilungo) che la pronuncia è 'CARMAIN' e non 'CARMINE' all'italiana

mio dio

[TheRipper]

Originariamente inviato da shura

sta discussione sta diventando assurda me ne rendo conto



per te è evidente quello che vuoi
per me è evidente che nel gioco in lingua originale e non quella tradotta cacca in italiano quel personaggio lo chiamano CARMAIN così come chiamano MARCUS FINICS, COL TREIN e DEIMON BEIRD

non puoi avere ragione tu
xchè se vai in america gli altri non ti chiamano frank se il tuo nome è francesco
così come se frank viene in italia il suo nome continua ad essere frank e non francesco



buonanotte, a che gioco hai giocato tu?
a quello tradotto male in italiano?bene, continua così

cmq aspè forse mi sto rendendo conto del tuo discorso assurdo
il fatto che si scriva carmine non implica la lettura all'italiana quindi a scriverlo sul forum 'CARMINE' non sbaglia nessuno e io non sto dicendo che si scrive 'CARMAIN'
ma che quella è la pronuncia e l'ho scritto SEMPRE tra virgolette proprio per sto motivo
(e credimi che dover dare sta spiegazione mi sta uccidendo )

non hai capito un tubo finora (e penso di non andare oltre sto post se continui a non capire )

se cliffyB chiama un personaggio CARMINE è logico (e la spiegazione sta nella grammatica inglese sulla quale non mi dilungo) che la pronuncia è 'CARMAIN' e non 'CARMINE' all'italiana

mio dio

Scusami la mamma mi ha detto che non devo parlare con gli sconosciuti
A questo punto mi sembra inutile continuare oltre, addio.

[dani&l]

Ma scusa shura, ma tu su un forum quando devi scrivere qualcosa scrivi come si pronuncia o come è scritto ?

Che senso ha scrivere "carmain" se si scrive carmine ?

Altrimenti che diavolo si capisce ?

" Ragazzi a novembre comprerò sicuro GHIEARS OF UORS CIU e ci si becca tutti in LAIV !! io prendo CARMAIN !!! "

[Jeegsephirot]

Originariamente inviato da dani&l

Ma scusa shura, ma tu su un forum quando devi scrivere qualcosa scrivi come si pronuncia o come è scritto ?

Che senso ha scrivere "carmain" se si scrive carmine ?

Altrimenti che diavolo si capisce ?

" Ragazzi a novembre comprerò sicuro GHIEARS OF UORS CIU e ci si becca tutti in LAIV !! io prendo CARMAIN !!! "

tralaltro carmain suona malissimo, preferisco 1000 volte carmine (visto che ormai il thread è degenerato su di lui, mi ci metto anche io in mezzo )

Tralaltro le uniche tre battute di Carmine in GoW furono:

Carmine: "Ehi ma tu sei quel tizio che bla bla bla"
Marcus: "Si"
C: "Wow, figata" (e spara dall elicottero verso il basso tahtahtah)
-------------------------------------------
Non mi ricordo chi: "E' il risonatore?"
C: "No"

... e poi muore

Che personaggio

[dani&l]

Originariamente inviato da Jeegsephirot

tralaltro carmain suona malissimo, preferisco 1000 volte carmine (visto che ormai il thread è degenerato su di lui, mi ci metto anche io in mezzo )

Tralaltro le uniche tre battute di Carmine in GoW furono:

Carmine: "Ehi ma tu sei quel tizio che bla bla bla"
Marcus: "Si"
C: "Wow, figata" (e spara dall elicottero verso il basso tahtahtah)
-------------------------------------------
Non mi ricordo chi: "E' il risonatore?"
C: "No"

... e poi muore

Che personaggio

Mi domando che necessità abbia cliff a rianimarlo nel seguito.... personaggio senza volto, un soldato qualunque... mah...

[Sgt. Bozzer]

Originariamente inviato da shura

non puoi avere ragione tu
xchè se vai in america gli altri non ti chiamano frank se il tuo nome è francesco
così come se frank viene in italia il suo nome continua ad essere frank e non francesco

si ma se vado in america e il mio nome è francesco... stai certo che un americano su 100 mi chiama francesco.. gli altri no.. non mi chiameranno frank.. ma frencisco.. o un roba simile..
il principio è lo stesso..

[TheRipper]

Originariamente inviato da dani&l

Mi domando che necessità abbia cliff a rianimarlo nel seguito.... personaggio senza volto, un soldato qualunque... mah...

Perchè è il classico soldato random che muore per creare tensione, penso che sia quello il suo unico scopo di esistere e in GoW2 mi aspetto una sua morte altrettanto idiota
Comunque devo ammettere di essermi affezionato anch'io a Carminuccio nel primo Gears, non saprei spiegare neanche io perchè

[TheRipper]

Originariamente inviato da Sgt. Bozzer

si ma se vado in america e il mio nome è francesco... stai certo che un americano su 100 mi chiama francesco.. gli altri no.. non mi chiameranno frank.. ma frencisco.. o un roba simile..
il principio è lo stesso..

Già...e siccome sono degli americani a dirtelo, stai sicuro che hanno ragione loro
Come la pizza che in realtà si pronuncia pissa e i maccheroni che si pronunciano macaroni, in realtà è in Italia che lo diciamo male
Ah dimenicavo, gli spaghetti vanno conditi col ketchup eh, non come noi ignoranti inferiori che ci mettiamo il pomodoro...che barbari.

[powerslave]

Originariamente inviato da shura

sta discussione sta diventando assurda me ne rendo conto



per te è evidente quello che vuoi
per me è evidente che nel gioco in lingua originale e non quella tradotta cacca in italiano quel personaggio lo chiamano CARMAIN così come chiamano MARCUS FINICS, COL TREIN e DEIMON BEIRD

non puoi avere ragione tu
xchè se vai in america gli altri non ti chiamano frank se il tuo nome è francesco
così come se frank viene in italia il suo nome continua ad essere frank e non francesco



buonanotte, a che gioco hai giocato tu?
a quello tradotto male in italiano?bene, continua così

cmq aspè forse mi sto rendendo conto del tuo discorso assurdo
il fatto che si scriva carmine non implica la lettura all'italiana quindi a scriverlo sul forum 'CARMINE' non sbaglia nessuno e io non sto dicendo che si scrive 'CARMAIN'
ma che quella è la pronuncia e l'ho scritto SEMPRE tra virgolette proprio per sto motivo
(e credimi che dover dare sta spiegazione mi sta uccidendo )

non hai capito un tubo finora (e penso di non andare oltre sto post se continui a non capire )

se cliffyB chiama un personaggio CARMINE è logico (e la spiegazione sta nella grammatica inglese sulla quale non mi dilungo) che la pronuncia è 'CARMAIN' e non 'CARMINE' all'italiana

mio dio

Lo sai come lo chiamano Andrea Bargnani in USA?

Na cosa tipo"AIndrIa BEOrgnIOni"

Non è che se gli americano pronunciano l'italiano di merda la colpa è della versione tradotta di cacca in italiano

[Sgt. Bozzer]

Originariamente inviato da TheRipper

Già...e siccome sono degli americani a dirtelo, stai sicuro che hanno ragione loro
Come la pizza che in realtà si pronuncia pissa e i maccheroni che si pronunciano macaroni, in realtà è in Italia che lo diciamo male
Ah dimenicavo, gli spaghetti vanno conditi col ketchup eh, non come noi ignoranti inferiori che ci mettiamo il pomodoro...che barbari.

già..

[shura]

delirio di follia inarrestabile

Originariamente inviato da dani&l

Ma scusa shura, ma tu su un forum quando devi scrivere qualcosa scrivi come si pronuncia o come è scritto ?

Che senso ha scrivere "carmain" se si scrive carmine ?

Altrimenti che diavolo si capisce ?

" Ragazzi a novembre comprerò sicuro GHIEARS OF UORS CIU e ci si becca tutti in LAIV !! io prendo CARMAIN !!! "

flashback a pagina 30
si esce con il dire che carmine è italiano ipotizzandolo solo sulla scrittura del nome
io ti dico che nel gioco originale il personaggio si chiama 'CARMAIN' mettendo apposta le virgolette per far notare che quella è la pronuncia
ribadendolo più volte per spiegare meglio la cosa
senza dire guarda che si scrive pure carmain come qualcuno ha supposto male

il mio specificare 'carmain' si riferisce al fatto che non è detto da nessuna parte che sto babbeo è italiano

Originariamente inviato da Sgt. Bozzer

si ma se vado in america e il mio nome è francesco... stai certo che un americano su 100 mi chiama francesco.. gli altri no.. non mi chiameranno frank.. ma frencisco.. o un roba simile..
il principio è lo stesso..

grazie al cavolo
così come quando ai muratori fai leggere 3 parole di inglese e più di trasformare 'i speak english' in 'io spacco legna' non sanno fare

mica carmain è una pronuncia sbagliata
è uno nome e come tale non ha traduzione in altre lingue (a meno di ovvie storpiature da parte di chi nel 2008 non sa pronunciare un'altra lingua, americani inclusi)
poi tu stai portando il discorso sul fatto 'lo chiamano così xchè sbagliano la pronuncia italiana'
ma è na cavolata xchè carmine (carmain) è anche un nome inglese/americano
che può darsi derivi dall'italiano ma il belpaese non detiene l'esclusiva sui nomi

Originariamente inviato da powerslave

Lo sai come lo chiamano Andrea Bargnani in USA?

Na cosa tipo"AIndrIa BEOrgnIOni"

Non è che se gli americano pronunciano l'italiano di merda la colpa è della versione tradotta di cacca in italiano

carmine (carmain) non è l'unico personaggio al mondo che si chiama in questo modo
ci sono milioni e milioni di 'carmain' al mondo la cui pronuncia non è affatto storpiata

e, ripeto, ora per tirare un pò d'acqua al vostro mulino state dicendo che gli americani stravolgolo le parole italiane (e io ti dico che noi italiani facciamo di peggio)
cosa che cmq poco c'entra con il discorso che stavo/amo portando avanti

[Yngwie74]

Tutto sto casino per la pronuncia del nome di un babbeo che si fa killare come un pirla praticamente all'inizio del primo gow?

[dani&l]

Originariamente inviato da Yngwie74

Tutto sto casino per la pronuncia del nome di un babbeo che si fa killare come un pirla praticamente all'inizio del primo gow?

D'altronde qua non possiamo parlare di quale driver usare, patch, modifiche al file ini, su qualche scheda video gira, se sulla mia conf. va a 60 fps... e via dicendo... siamo un pò sfortunati in questa sezione del forum ...

[powerslave]

Con calma,vediamo se ho capito.
Tu sostieni che esista un nome Carmine italiano ma anche un nome Carmine "americano",scritti uguale ma la cui pronuncia esatta sarebbe "carmain"?

Ho capito bene?

(Non te la prendere ma la cosa non è scontata visto che un po tutti stiamo avendo un po difficoltà a capirti)

Se è questo quello che sostieni allora credo(ma non ne sono certo) che sbagli,il nome Carmine(con questa scrittura) è un nome italiano(di origine ebraica),cosa che renderebbe verosimile ma non certa la provenienza italiana del protagonista.
Potremmo dire che praticamente non esistono nomi "americani",eccetto alcuni nomi di origine afroamericana, visto che i nomi diffusi in america sono tutti stati importati o dalla cultura europea attraverso le ondate migratorie o dagli indiani d'america o dal sud-centro america.
Lo stesso nome della città di Los Angeles è pronunciato correntemente come "los Engieles" in usa,ma la sua pronuncia corretta sarebbe "los ancheles" ,alla spagnola.Per lo meno così sostiene un mio amico angelino.

[Jeegsephirot]

sono curioso di sapere se sugli altri forum del mondo ci sono oltre 3 pagine di discussione su carmine

[powerslave]

Originariamente inviato da Jeegsephirot

sono curioso di sapere se sugli altri forum del mondo ci sono oltre 3 pagine di discussione su carmine

siamo un forum di suoi fans
A me stava molto più sulle balle Dom,dovevano seccare lui

[TheRipper]

Originariamente inviato da Jeegsephirot

sono curioso di sapere se sugli altri forum del mondo ci sono oltre 3 pagine di discussione su carmine

http://gearsforums.epicgames.com/sho...d.php?t=603594
Qui c'è un topic apposito su Carmine
Sarebbe fantastico se facessero uno spin-off di Gears of War con lui protagonista
Gears of War "Carmine strikes back"