[??] Il "dè" toscano...

[danny2005]

In sicilia noi intercaliamo con min.......ia

Es.

Ma che min.....ia dici?

[Bollita]

Originariamente inviato da linuxianoxcaso

giusto!


io invece non ho mai capito la ragione dell'esistenza dell' aho romano
pur essendo nato e vivente a roma poi

toh ho un semifiglio romano

[LuPellox85]

Originariamente inviato da linuxianoxcaso

giusto!


io invece non ho mai capito la ragione dell'esistenza dell' aho romano
pur essendo nato e vivente a roma poi

ahò si usa molto anche da noi

ma più che altro serve a richiamare l'attenzione..


ahòòòòòòòòòòòòòòòòò ma che cazzo fai?

[Adric]

Originariamente inviato da Wilcomir

allora il deh, non dè non dé ma deh vernacoliere , è proprio dei livornesi. se poi i vari fiorentini pisani lucchesi prataioli e chi più ne ha più ne metta lo usano è solo perchè hanno poca fantasia. detto ciò, il deh è un intercalare, lo si usa per tutto, spesso assieme al boia, tipo boia deh. non serve a qualcosa, serve a tutto.
non sai come finire una frase --> perchè... deh...
esclamazione --> boia deh!
senso ironico (anche no però ) --> deh no!
...
...
...



ciaoooo!

anni fa boia.de (il bello era che .de è il suffisso nazionale dei domini tedeschi) era un forum web livornese che prendeva in giro i pisani che oggi non esiste più.

[Hal2001]

Originariamente inviato da danny2005

In sicilia noi intercaliamo con min.......ia

Es.

Ma che min.....ia dici?

Che minchia d'esempio!

[Marco2000]

sono di Pisa ma lo usiamo molto io e i miei amici. Deh si usa per tutto.

vuoi dire si:
"Ti ci va una pizza? " "boia deh se mi ci va!"

per dire no:
"si va a ballare fino a domattina alle 6?" "deh, ti vò ner culo."

per esprimere disapprovazione:
"domani mi iscrivo al corso di salsa" "dai deh, sei il peggiore, un ti si pò vedè"

per esprimere incertezza:
"stasera che si fa?" "deh....so 'na sega io"

rafforzativo all'inizio di una qualsiasi frase:
"deh bimbi domani sera un ci sono però"

[(neo)]

Originariamente inviato da Marco2000

sono di Pisa ma lo usiamo molto io e i miei amici. Deh si usa per tutto.

vuoi dire si:
"Ti ci va una pizza? " "boia deh se mi ci va!"

per dire no:
"si va a ballare fino a domattina alle 6?" "deh, ti vò ner culo."

per esprimere disapprovazione:
"domani mi iscrivo al corso di salsa" "dai deh, sei il peggiore, un ti si pò vedè"

per esprimere incertezza:
"stasera che si fa?" "deh....so 'na sega io"

rafforzativo all'inizio di una qualsiasi frase:
"deh bimbi domani sera un ci sono però"

Grazie mille.. ora è + chiaro!!

[mauriz83]

un po come il "ne" al nord, o il "sa" nel salentino,solo che questi due si mettono solo alla fine della frase.

[D1o]

Originariamente inviato da Wilcomir

allora il deh, non dè non dé ma deh vernacoliere , è proprio dei livornesi. se poi i vari fiorentini pisani lucchesi prataioli e chi più ne ha più ne metta lo usano è solo perchè hanno poca fantasia. detto ciò, il deh è un intercalare, lo si usa per tutto, spesso assieme al boia, tipo boia deh. non serve a qualcosa, serve a tutto.
non sai come finire una frase --> perchè... deh...
esclamazione --> boia deh!
senso ironico (anche no però ) --> deh no!
...
...
...



ciaoooo!

o bimbino, ma icche tu dici? vada che a firenze i deh si sente solo in bocca a livornesi ed a velle bucce dei pisani, che t'ha inteso? se poi voi vu' siete peggio de' cinesi e vu venite a sta da noi, un ci riguarda mica! vai vai torna a giocare a tiravvi le meduse all'antigniano e lasciate l'italiano a chi compete!

[mapomapo]

alcuni esempi mi ricordano il "raffinatissimo"
moooooooooooooooooooooooooo barese...

Vito

[OvErClOck82]

Originariamente inviato da Bollita

tranquillo noi parliamo italiano

appunto, mica come qualche livornese a caso

[Swisström]

Originariamente inviato da whites

umh... vittu perkele deh! se po fa se po fa...

martti... martti perkele!

[robynove82]

Originariamente inviato da Wilcomir

i vari pisani

Può anche essere un simil rafforzativo....


deh sei di Livorno..... l'albero in culo e le foglie dintorno

[Boss87]

Originariamente inviato da (neo)

Qualcuno mi può spiegare chiaramente cosa significa questo "dè" che sento spesso in bocca ai pisani o toscani in giro?
Mi fate qualche esempio di frase corrente in cui si usa??

P.S. Io sono calabrese quindi se mi fare un'esempio riportando anche un sinonimo in dialetto è ancora meglio, visto che almeno da quanto ho capito questo dè è una forma dialettale di questa zona..

Prova a ridire che il "deh" lo usano i Pisani e alla prima bevuta ti spezzo le gambe I Pisani (di merda) dicon "Gao". Comunque si usa come intercalare. Può significare "ma certo", "per forza", "ovvio" e milioni di altre cose.

[Kharonte85]

Originariamente inviato da Melancholy

Quando abitavo a Piombino ero stata contagiata anch'io da questo intercalare. Adesso che abito di nuovo a Viareggio sono tornata al mio caro e vecchio delafia

Cmq il deh ha origini nobili :



dèh

intercalare:

esclamazione che introduce invocazioni, preghiere, esortazioni: d., frate, or fa che più non mi ti celi! (Dante)

altro esempio:

Guarda s'alcun di noi unqua vedesti,
sì che di lui di là novella porti:
deh, perché vai? deh, perché non t'arresti?

Purgatorio · Canto V

[(neo)]

Originariamente inviato da Kharonte85

Cmq il deh ha origini nobili :



dèh

intercalare:

esclamazione che introduce invocazioni, preghiere, esortazioni: d., frate, or fa che più non mi ti celi! (Dante)

altro esempio:

Guarda s'alcun di noi unqua vedesti,
sì che di lui di là novella porti:
deh, perché vai? deh, perché non t'arresti?

Purgatorio · Canto V

dante era un tamarro..

[rip82]

Originariamente inviato da (neo)

Qualcuno mi può spiegare chiaramente cosa significa questo "dè" che sento spesso in bocca ai pisani o toscani in giro?
Mi fate qualche esempio di frase corrente in cui si usa??

P.S. Io sono calabrese quindi se mi fare un'esempio riportando anche un sinonimo in dialetto è ancora meglio, visto che almeno da quanto ho capito questo dè è una forma dialettale di questa zona..

E' un intercalare, e' un po' come il "nè" (con la e mooolto aperta) che si usa nella mia zona o le bestemmie di Barcaro e Mosconi. Si usa sparso nelle frasi, solitamente alla fine di un periodo.

[]Rik`[]

Originariamente inviato da Boss87

Prova a ridire che il "deh" lo usano i Pisani e alla prima bevuta ti spezzo le gambe I Pisani (di merda) dicon "Gao". Comunque si usa come intercalare. Può significare "ma certo", "per forza", "ovvio" e milioni di altre cose.

il "di merda" te lo potevi anche risparmiare eh

[bluelake]

Originariamente inviato da ]Rik`[

il "di merda" te lo potevi anche risparmiare eh

se uno scrive Pisa è automatico metterci anche m*rda di seguito, su Windows che vendono a Livorno c'è proprio il completamento automatico

comunque, i pisani dicono dè con la e aperta, i livornesi dé con la e chiusa... e soprattutto i livornesi quadruplicano la lettera elle e i pisani no

[]Rik`[]

Originariamente inviato da bluelake

se uno scrive Pisa è automatico metterci anche m*rda di seguito, su Windows che vendono a Livorno c'è proprio il completamento automatico

si lo so che c'è una leggera simpatia tra le due parti, ma almeno quando parlo io di terni e dei ternani cerco di limitarmi