Comprare giochi in italiano all' estero - Pagina 111

konqueror · 30-10-2005, 09:03

il post iniziale lo puo aggiornare chi ha aperto il thread

Foxlady · 30-10-2005, 09:10

Quote:

Originariamente inviato da konqueror

il post iniziale lo puo aggiornare chi ha aperto il thread

ovviamente...

konqueror · 30-10-2005, 09:17

non so se è stato detto ma Total Overdose è multilingua.
Anche Moto Gp URT 3 è multilingua

robygr · 30-10-2005, 10:32

Quote:

Originariamente inviato da Foxlady

perchè non aggiungete pes5 nell'elenco iniziale?

E' risaputo che il gioco è multilingua

EEHJM PES5 NON è AFFATTO MULTILINGUA!

Kimahiri · 30-10-2005, 11:04

Quote:

Originariamente inviato da robygr

EEHJM PES5 NON è AFFATTO MULTILINGUA!

come sarebbe a dire che pes5 non è multilingua??? Ma in che versione?

Foxlady · 30-10-2005, 11:05

Quote:

Originariamente inviato da robygr

EEHJM PES5 NON è AFFATTO MULTILINGUA!

guarda che ti sbagli, chi lo acquistato da play.com te lo può confermare.

giova22 · 30-10-2005, 11:16

forse è meglio mandare un pm all autore del primo messaggio per dirgli i titoli da aggiornare, così lo aiutiamo un po. Ciao

ZEBULO · 30-10-2005, 11:30

Ciao, ho comprato serious sam 2 da play.com ed ho trovato l'audio in inglese e i sottotitoli in italiano ed in altre lingue europee. I menu ed le informazioni di gioco sono tutti in italiano.
Qualcuno sa dirmi se il gioco venduto in italia ha anche il parlato in italiano o e' come quello di play.com ?
Grazie

konqueror · 30-10-2005, 13:21

Quote:

Originariamente inviato da ZEBULO

Ciao, ho comprato serious sam 2 da play.com ed ho trovato l'audio in inglese e i sottotitoli in italiano ed in altre lingue europee. I menu ed le informazioni di gioco sono tutti in italiano.
Qualcuno sa dirmi se il gioco venduto in italia ha anche il parlato in italiano o e' come quello di play.com ?
Grazie

tutte le versioni sono cosi

SuperSkunk85 · 30-10-2005, 13:50

Quote:

Originariamente inviato da ZEBULO

Ciao, ho comprato serious sam 2 da play.com ed ho trovato l'audio in inglese e i sottotitoli in italiano ed in altre lingue europee. I menu ed le informazioni di gioco sono tutti in italiano.
Qualcuno sa dirmi se il gioco venduto in italia ha anche il parlato in italiano o e' come quello di play.com ?
Grazie

No, quella è l'unica versione disponibile...

konqueror · 30-10-2005, 15:09

Quote:

Originariamente inviato da konqueror

Forse Vietcong 2 è multilingua
vi faccio sapere presto

confermo Multilingua

konqueror · 30-10-2005, 17:50

A breve vi darò notizie su Civilization 4

konqueror · 30-10-2005, 18:03

Quote:

Originariamente inviato da konqueror

A breve vi darò notizie su Civilization 4

Mi fanno sapere che è Multilingua

John J. Rambo · 30-10-2005, 19:10

Trovo questo thread davvero utilissimo, complimenti all'autore che ha avuto questa idea

Non sono pero' ancora riuscito a togliermi questo dubbio dalla testa: dove leggo la generica indicazione "multilingua" significa sempre e solo "parlato in inglese (dato che si parla di play.com) con sottotitoli in italiano", oppure viene classificato come "multilingua" anche un gioco che abbia anche il parlato in italiano?

Grazie per la delucidazione

Ciao!!

Junior83 · 30-10-2005, 19:17

Quote:

Originariamente inviato da John J. Rambo

Trovo questo thread davvero utilissimo, complimenti all'autore che ha avuto questa idea

Non sono pero' ancora riuscito a togliermi questo dubbio dalla testa: dove leggo la generica indicazione "multilingua" significa sempre e solo "parlato in inglese (dato che si parla di play.com) con sottotitoli in italiano", oppure viene classificato come "multilingua" anche un gioco che abbia anche il parlato in italiano?

Grazie per la delucidazione

Ciao!!

possono essere entrambi i casi

John J. Rambo · 30-10-2005, 19:29

Ok, quindi leggendo la lista del primo post si rimane col dubbio tra parlato o solo sottotitoli...
Se si riuscisse, non sarebbe male specificare se il multilingua riguarda i "parlati" o solo i sottotitoli (per alcuni giochi ho visto che l'indicazione completa c'e')

Ciao!!

Hitman47 · 30-10-2005, 19:31

Quote:

Originariamente inviato da John J. Rambo

Ah, quindi leggendo la lista del primo post si rimane col dubbio tra parlato o solo sottotitoli...
Se si riuscisse, non sarebbe male specificare se il multilingua riguarda i "parlati" o solo i sottotitoli (per alcuni giochi ho visto che l'indicazione completa c'e')

Ciao!!

Perchè??
Che problemi ci sono a seguire sottotitoli invece che ascoltare del doppiaggio (per la maggior parte pessimo)?
E' così fondamentale?

John J. Rambo · 30-10-2005, 19:35

No, in generale non e' cosi' fondamentale (almeno per me)

Pero' immagino che qualcuno potrebbe preferire la versione diciamo "totalmente" italiana e quindi preferire di non acquistarlo su play.com.

Ciao!!

Hitman47 · 30-10-2005, 19:40

Quote:

Originariamente inviato da John J. Rambo

No, in generale non e' cosi' fondamentale (almeno per me)

Pero' immagino che qualcuno potrebbe preferire la versione diciamo "totalmente" italiana e quindi preferire di non acquistarlo su play.com.

Ciao!!

Un gioco multilingua che ha anche il doppiaggio è così per tutte le versioni del gioco....
Se è multilingua ma con solo i sottotitoli puoi sta sicuro che anche la versione in vendita da noi sarà così...

konqueror · 30-10-2005, 20:29

Quote:

Originariamente inviato da Hitman47

Un gioco multilingua che ha anche il doppiaggio è così per tutte le versioni del gioco....
Se è multilingua ma con solo i sottotitoli puoi sta sicuro che anche la versione in vendita da noi sarà così...

Infatti le versioni multilingua sono uniche in tutto il mondo. Se poi c'è l'audio in Italiano tanto meglio, ma come già detto sopra, a volte sufficiente, se non mediocre.

ps. Se quello che ha aperto il thread aggiornasse il primo post non sarebbe male

30-10-2005, 09:03	#2201
konqueror Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: Bologna Messaggi: 1469	il post iniziale lo puo aggiornare chi ha aperto il thread __________________ Blocco 939 in vendita

30-10-2005, 09:17	#2203
konqueror Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: Bologna Messaggi: 1469	non so se è stato detto ma Total Overdose è multilingua. Anche Moto Gp URT 3 è multilingua __________________ Blocco 939 in vendita

30-10-2005, 11:16	#2207
giova22 Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Ferrara Messaggi: 5948	forse è meglio mandare un pm all autore del primo messaggio per dirgli i titoli da aggiornare, così lo aiutiamo un po. Ciao __________________ Ho fatto affati con.... troppi Usate la ricerca sul forum... Penso un centinaio almeno

30-10-2005, 11:30	#2208
ZEBULO Junior Member Iscritto dal: Oct 2005 Messaggi: 16	Serious sam 2 Ciao, ho comprato serious sam 2 da play.com ed ho trovato l'audio in inglese e i sottotitoli in italiano ed in altre lingue europee. I menu ed le informazioni di gioco sono tutti in italiano. Qualcuno sa dirmi se il gioco venduto in italia ha anche il parlato in italiano o e' come quello di play.com ? Grazie

30-10-2005, 17:50	#2212
konqueror Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: Bologna Messaggi: 1469	A breve vi darò notizie su Civilization 4 __________________ Blocco 939 in vendita

30-10-2005, 19:10	#2214
John J. Rambo Senior Member Iscritto dal: Aug 1999 Città: Torino Messaggi: 1192	Trovo questo thread davvero utilissimo, complimenti all'autore che ha avuto questa idea Non sono pero' ancora riuscito a togliermi questo dubbio dalla testa: dove leggo la generica indicazione "multilingua" significa sempre e solo "parlato in inglese (dato che si parla di play.com) con sottotitoli in italiano", oppure viene classificato come "multilingua" anche un gioco che abbia anche il parlato in italiano? Grazie per la delucidazione Ciao!! __________________ Ultimi utenti con cui ho concluso affari nella sezione "Mercatino": aglio - albatros1993 - cos1950 - damascato - huangwei - j.s - loux'n'loux - Spin0ne - tancrozio - Joestar - ^v3rsus - nV 25 - gattobestiale - obogsic - Valos

30-10-2005, 19:29	#2216
John J. Rambo Senior Member Iscritto dal: Aug 1999 Città: Torino Messaggi: 1192	Ok, quindi leggendo la lista del primo post si rimane col dubbio tra parlato o solo sottotitoli... Se si riuscisse, non sarebbe male specificare se il multilingua riguarda i "parlati" o solo i sottotitoli (per alcuni giochi ho visto che l'indicazione completa c'e') Ciao!! __________________ Ultimi utenti con cui ho concluso affari nella sezione "Mercatino": aglio - albatros1993 - cos1950 - damascato - huangwei - j.s - loux'n'loux - Spin0ne - tancrozio - Joestar - ^v3rsus - nV 25 - gattobestiale - obogsic - Valos Ultima modifica di John J. Rambo : 30-10-2005 alle 19:31.

30-10-2005, 19:35	#2218
John J. Rambo Senior Member Iscritto dal: Aug 1999 Città: Torino Messaggi: 1192	No, in generale non e' cosi' fondamentale (almeno per me) Pero' immagino che qualcuno potrebbe preferire la versione diciamo "totalmente" italiana e quindi preferire di non acquistarlo su play.com. Ciao!! __________________ Ultimi utenti con cui ho concluso affari nella sezione "Mercatino": aglio - albatros1993 - cos1950 - damascato - huangwei - j.s - loux'n'loux - Spin0ne - tancrozio - Joestar - ^v3rsus - nV 25 - gattobestiale - obogsic - Valos

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email