Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Software > Programmi e Utility

Intervista a Stop Killing Games: distruggere videogiochi è come bruciare la musica di Mozart
Intervista a Stop Killing Games: distruggere videogiochi è come bruciare la musica di Mozart
Mentre Ubisoft vorrebbe chiedere agli utenti, all'occorrenza, di distruggere perfino le copie fisiche dei propri giochi, il movimento Stop Killing Games si sta battendo per preservare quella che l'Unione Europea ha già riconosciuto come una forma d'arte. Abbiamo avuto modo di parlare con Daniel Ondruska, portavoce dell'Iniziativa Europa volta a preservare la conservazione dei videogiochi
Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione
Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione
Abbiamo provato il nuovo Galaxy S25 Edge, uno smartphone unico per il suo spessore di soli 5,8 mm e un peso super piuma. Parliamo di un device che ha pro e contro, ma sicuramente si differenzia dalla massa per la sua portabilità, ma non senza qualche compromesso. Ecco la nostra prova completa.
HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto
HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto
Pensato per il professionista sempre in movimento, HP Elitebook Ultra G1i 14 abbina una piattaforma Intel Core Ultra 7 ad una costruzione robusta, riuscendo a mantenere un peso contenuto e una facile trasportabilità. Ottime prestazioni per gli ambiti di produttività personale con un'autonomia lontano dalla presa di corrente che permette di lavorare per tutta la giornata
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 25-07-2007, 10:19   #1
Giangippoli
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2005
Messaggi: 713
traduzione inglese italiano

ciao volevo un software che traducesse tutto un file pdf di 150 pagine in italiano, il più verosimile possibile

cosa mi consigliate?? anche apagamento grazie
Giangippoli è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-07-2007, 10:22   #2
Angelus88
Bannato
 
Iscritto dal: Feb 2007
Città: Palermo
Messaggi: 13587
Non ne esistono e credo mai ne esisteranno... facendo una traduzione parola per parola uscirebbe un qualcosa di insensato
Angelus88 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-07-2007, 10:31   #3
Giangippoli
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2005
Messaggi: 713
software che traducono dall'inglese all'intaliano ce ne sono il problema è prendere quello piu acceditato

poi mangari ci si mette con un po di olio di gomito e si da senso alla frase
Giangippoli è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-07-2007, 10:48   #4
Angelus88
Bannato
 
Iscritto dal: Feb 2007
Città: Palermo
Messaggi: 13587
I software per esserci ci sono ma nessuno che faccia una traduzione sensata... alla fine sei costretto a modificare il 70% se non più di un testo quindi tanto vale farselo manualmente
Angelus88 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-07-2007, 10:54   #5
Giangippoli
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2005
Messaggi: 713
quinid un buon softwae dizionario che traduca dall'inglese all'italiano quale puo essere?
Giangippoli è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-07-2007, 12:36   #6
Perry_Rhodan
Member
 
L'Avatar di Perry_Rhodan
 
Iscritto dal: Jul 2005
Città: Canelli
Messaggi: 158
Quote:
Originariamente inviato da Giangippoli Guarda i messaggi
quinid un buon softwae dizionario che traduca dall'inglese all'italiano quale puo essere?
babylon
Perry_Rhodan è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-07-2007, 13:05   #7
tutmosi3
Senior Member
 
L'Avatar di tutmosi3
 
Iscritto dal: Sep 2004
Città: Deir el-Bahari - Luxor Location desiderata: Nantucket (Maine - USA) Nome horo: Ka nekhet kha m uaset
Messaggi: 23966
Anche io voto per Babylon, che, prendendo singolarmente le parole, non ha problemi.
Le rogne sorgono con le frasi.
Per esempio
Quote:
Originariamente inviato da Giangippoli Guarda i messaggi
...
poi mangari ci si mette con un po di olio di gomito e si da senso alla frase
Sai come lo traduce?

Then it is put to us with a lot of oil of elbow and from sense to the phrase.

Direi in po' lolloso.
Anche percè ho appena controllato che il traduttore online di Google da lo stesso risultato.

In definitiva, ha ragione Angelus.

Ciao
__________________
Sorridi ... Sempre, anche quando le cose non vanno|2 aprile 2005, ore 21:37 - Giovanni Paolo II vive
NAS
|Quello su Libero e su Splinder, non sono io|Test RAM
tutmosi3 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


Intervista a Stop Killing Games: distruggere videogiochi è come bruciare la musica di Mozart Intervista a Stop Killing Games: distruggere vid...
Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultraso...
HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook c...
Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 più compatto e silenzioso Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 pi&u...
Recensione REDMAGIC Astra Gaming Tablet: che spettacolo di tablet! Recensione REDMAGIC Astra Gaming Tablet: che spe...
Le 18 offerte Amazon del weekend, senza ...
Galaxy S25 Ultra 512GB sotto i 1.000€ su...
Vi piace l'iPhone nero? Su Amazon sono s...
MacBook Air M4 16GB/256GB e 16GB/512GB s...
4 portatili per risparmiare tanto ed ess...
San Marino multa TikTok: non controllano...
Dreame e Roborock in saldo su Amazon: ro...
Pazzesco su Amazon: crollano i prezzi de...
La Corea del Sud vorrebbe costruire una ...
Rilasciati i primi risultati delle anali...
Robot umanoidi low cost? Unitree ci prov...
Non solo Rocket Lab, anche Avio potrebbe...
Chips Act UE: 41,5 milioni di euro a Eph...
Ryzen Threadripper 9000 al debutto il 31...
Nuovi coupon nascosti Amazon (aggiorname...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 12:52.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v