|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
12-12-2006, 14:49
|
#1 |
|
Member
Iscritto dal: Jun 2004
Messaggi: 153
|
blackjack in inglese
Help
devo tradurre un testo inglese in cui si parla del balckjack e ovviamente ci sono dei termini tecnici che non conosco..vediamo se voi li conoscete house= banco buy-in fee= apertura?? House fee=?? tassa (fiche)per il banco game prize pool= il senso si capisce ma non so in italiano come si chiama dove si mettono i buy-in fee The Game Room keeps the House fee= che cos'è la game room? grazie a tutti 
|
|
|
|
12-12-2006, 14:51
|
#2 |
|
Member
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Sassuolo
Messaggi: 60
|
game prize pool : forse è il piatto?
__________________
Figli di puttana, non ci prenderete mai... |
|
|
|
|
12-12-2006, 14:59
|
#3 |
|
Member
Iscritto dal: Jun 2004
Messaggi: 153
|
si ci sta che sia il piatto..grande asia!
|
|
|
|
|
12-12-2006, 15:02
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2000
Città: Roma
Messaggi: 943
|
Ma nel BJ non c'è il piatto, solo la puntata iniziale e la giochi da solo contro il banco
__________________
Battletag: Mavel72#2336 |
|
|
|
|
12-12-2006, 15:08
|
#5 | |
|
Member
Iscritto dal: Jun 2004
Messaggi: 153
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
12-12-2006, 15:30
|
#6 |
|
Member
Iscritto dal: Dec 2005
Città: sassuolo
Messaggi: 104
|
game room direi che sia la "casa da gioco", il casinò virtuale che organizza il tutto.
|
|
|
|
Membro dell' HWUpgrade JRR Tolkien Clan|
12-12-2006, 16:26
|
#7 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2000
Città: Cuneese D.O.C.G. - Luxembourg
Messaggi: 631
|
traduzioni per casino online?
|
|
|
|
|
12-12-2006, 16:29
|
#8 |
|
Member
Iscritto dal: Jun 2004
Messaggi: 153
|
si è un gioco "innovativo" per multiplayer
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 11:00.
