Dragon Age: titolo modificato e sito ufficile UP !Venerdì 11 il primo trailer !

[Ziosilvio]

Originariamente inviato da andreamit

Ciao a tutti qualcuno può aiutarmi?

Ho installato il gioco su winxp sp3, vado a lanciarlo, tutto bene, inizio a giocare, tutto bene, dopo 5 minuti però quando arrivo alla primissima quest del cane in cucina il gioco crasha con la classica schermatina "invia errore" e andando a spulciare l'errore è dato da msvcrt.dll . Qualcuno sa dirmi come risolvere per favore ?
E' possibile che suddetta libreria sia corrotta? ho provato a scaricare un nuovo msvcrt.dll e a sostituirlo con quella in system32 ma il file è protetto e mi dice "attualmente in uso". Ho provato a chiudere explorer.exe e farlo da prompt cmd ma mi dice cmq "impossibile bla bla in uso". Help plz

Hai pvt.

[Paperinik86]

Originariamente inviato da Raven

http://www.hwupgrade.it/forum/showpo...postcount=3200

Esistino purtroppo versioni NON multilanguage, per cui occhio...

omg non voglio spendere 80 euro e incorrere in tale rischio ... sono quasi del tutto negato in inglese ç_ç

[Bestio]

Originariamente inviato da Paperinik86

omg non voglio spendere 80 euro e incorrere in tale rischio ... sono quasi del tutto negato in inglese ç_ç

Io meno male che un po me la cavo con l'inglese e riesco a star dietro ai dialoghi, perchè star dietro a dei sopratitoli così minuscoli e che spesso scorrono in fretta è un problema!

DISPREZZO TOTALE per quelli che han deciso di non doppiarlo, spero che finiscano a dormire su una panchina della metro e smettano di far danni al mercato dei VG.

[Claus89]

a be se il doppiaggio eng è ben fatto ben venga

[gaxel]

Originariamente inviato da Bestio

Io meno male che un po me la cavo con l'inglese e riesco a star dietro ai dialoghi, perchè star dietro a dei sopratitoli così minuscoli e che spesso scorrono in fretta è un problema!

DISPREZZO TOTALE per quelli che han deciso di non doppiarlo, spero che finiscano a dormire su una panchina della metro e smettano di far danni al mercato dei VG.

Mah... nei videogiochi mi sta anche bene che vengano doppiati, a differenza che nei film e nelle serie, visto che non ci sono veri attori che recitano... ma se fan dei lavori come Borderlands, che semba Hello Spank, o Batman Arkham Asylum, in cui non c'è un personaggio, nemmeno Batman, che azzecca il tono della situazione... l'unico decente è Joker, solo che ha il doppiatore del cartone animato... come al solito nei videogiochi.

Senza contare che in lingua originale (parle per i giochi anglo-americani e giaponesi, che in inglese li doppiano bene) sono sempre spanne sopra ai doppiaggi... il discorso del presidente di Gears of War 2 in ita non mi ha detto nulla, in eng mi ha fatto apprezzare maggiormente tutto il gioco... la voce narrante di Valkyria Chronicles è quasi poetica... questa è una delle scene che rpeferisco del gioco Sega, ed è recitata splendidamente, soprattutto dalla voce narrante.
http://www.youtube.com/watch?v=8PYnWKm6OzQ

[F5F9]

Originariamente inviato da Bestio

Io meno male che un po me la cavo con l'inglese e riesco a star dietro ai dialoghi, perchè star dietro a dei sopratitoli così minuscoli e che spesso scorrono in fretta è un problema!

DISPREZZO TOTALE per quelli che han deciso di non doppiarlo, spero che finiscano a dormire su una panchina della metro e smettano di far danni al mercato dei VG.

santo subito

[gaxel]

Originariamente inviato da F5F9

santo subito

Più che non doppiarlo, dovrebbero cominciare a ragionare che le console vanno a 720p, ma la maggior parte dei giocatori PC ha un monitor a 1680x1050 o addirittura in Full HD... ergo, che facessero le interfacce e i testi adatti a quel tipo di risoluzione.

Che i doppiaggi italiani dei videogiochi, nel 101% dei casi fanno cagare, anche se magari sono comodi... certo è che uno, come ho scritto, ci passa anche sopra, tanto non sono veri attori... puoi anche far finta che quella voce esca veramente dalla loro bocca... però, io ho abbandonato 2-3 giochi, anche belli, proprio perché il doppiaggio in italiano era pessimo... anche HL2, soprattutto per Alyx, ho smesso di ascoltarlo in italiano... manco ricordo più che voce avessero nel nostro idioma, ma è meglio così.

[Bestio]

Dovrebbero semplicemente dare la scelta, chi vuole se lo gioca nella propria lingua madre, chi vuole (e sa perfettamente l'inglese) se lo gioca in lingua originale.

Personalmente apprezzo molto di più un gioco in Italiano anche doppiato in modo pessimo come Blue Dragon, che un gioco perfettamente doppiato in inglese, di cui capisco la metà di quello che dicono (e figuriamoci quelli che non capiscono nemmeno quella metà!)

In dao praticamente ho dovuto guardare tutti i filmati 2 volte, uno per leggere i sottotitoli e l'altro per guardare il filmato!
Anche la voglia di stare a leggere i 3000 discorsi secondari passa presto, mentre in Mass Effect ad esempio me li sono ascoltati tutti, giocandolo 3 volte per ascoltare tutte le varie alternative.

Comunque anche il doppiaggio inglese di DAO non è che mi sembri nulla di eccezionale, alcuni personaggi sono ottimi, altri lasciano parecchio a desiderare.
Anche il protagonista "muto" ormai infastiisce, sopratutto dopo l'ottimo e completo doppiaggio di Mass Effect.

[29Leonardo]

Originariamente inviato da gaxel

Più che non doppiarlo, dovrebbero cominciare a ragionare che le console vanno a 720p, ma la maggior parte dei giocatori PC ha un monitor a 1680x1050 o addirittura in Full HD... ergo, che facessero le interfacce e i testi adatti a quel tipo di risoluzione.

Che i doppiaggi italiani dei videogiochi, nel 101% dei casi fanno cagare, anche se magari sono comodi... certo è che uno, come ho scritto, ci passa anche sopra, tanto non sono veri attori... puoi anche far finta che quella voce esca veramente dalla loro bocca... però, io ho abbandonato 2-3 giochi, anche belli, proprio perché il doppiaggio in italiano era pessimo... anche HL2, soprattutto per Alyx, ho smesso di ascoltarlo in italiano... manco ricordo più che voce avessero nel nostro idioma, ma è meglio così.

Pensa che Alyx è l'unica voce che mi piace (nel senso che non l'ho trovata idiota come quella del g-man o dei soldati sparsi qua e là) di quel doppiaggio.

[gaxel]

Originariamente inviato da Bestio

Dovrebbero semplicemente dare la scelta, chi vuole se lo gioca nella propria lingua madre, chi vuole (e sa perfettamente l'inglese) se lo gioca in lingua originale.

Infatti in molti giochi c'è la possibilità, ma in Dragon Age non c'è proprio l'audio italiano... e il motivo è che il doppiaggio in ita è costosissimo e il mercato italiano è irrilevante per americani e inglesi.

Personalmente apprezzo molto di più un gioco in Italiano anche doppiato in modo pessimo come Blue Dragon, che un gioco perfettamente doppiato in inglese, di cui capisco la metà di quello che dicono (e figuriamoci quelli che non capiscono nemmeno quella metà!)

Se non conosci la lingua madre è chiaro, Risen o The Witcher ad esempio in eng non è che siano meglio in ita, ma chi lo sa il tedesco o il polacco?
Però... un'appassionato di videogiochi, soprattutto se di vecchia data, l'inglese almeno leggerlo dovrebbero capirlo. Non è che sia tanto che doppiano i videogiochi e molti dei migliori, anche degli ultimi anni, non sono stati proprio nemmeno tradotti.

In dao praticamente ho dovuto guardare tutti i filmati 2 volte, uno per leggere i sottotitoli e l'altro per guardare il filmato!
Anche la voglia di stare a leggere i 3000 discorsi secondari passa presto, mentre in Mass Effect ad esempio me li sono ascoltati tutti, giocandolo 3 volte per ascoltare tutte le varie alternative.

In Mass Effect (come in Bioshock) c'era un buon doppiaggio, a parte Shepard che a volte scazzava il tono, rompendo un po' l'atmosfera, ma ci si poteva passare sopra.

Comunque anche il doppiaggio inglese di DAO non è che mi sembri nulla di eccezionale, alcuni personaggi sono ottimi, altri lasciano parecchio a desiderare.
Anche il protagonista "muto" ormai infastiisce, sopratutto dopo l'ottimo e completo doppiaggio di Mass Effect.

Il protagonista muto è la miglior cosa che ci sia in ambito videoludico, visto che ti devi immedesimare, soprattutto in un rpg... e in Mass Effect, come ho scritto, quello doppiato peggio era proprio Shepard.

[gaxel]

Originariamente inviato da 29Leonardo

Pensa che Alyx è l'unica voce che mi piace (nel senso che non l'ho trovata idiota come quella del g-man o dei soldati sparsi qua e là) di quel doppiaggio.

Il G-Man parla "male" anche in inglese (per creare ancor di più quell'alone di mistero su quale sia la sua origine), in italiano hanno voluto renderlo in quella maniera, ma chiaramente... già gli attori italiani (non tutti, ma in buona parte) non sono ai livelli di quelli americani (anche quelli che fanno le comparse), figurarsi i doppiatori dei videogiochi, che spesso non fanno neppure quello di lavoro.

Le persone normali parlano con un accento strano perché il gioco è ambientato in europa dell'est, e alla fin fine erano quelli che mi davano meno fastidio (se segui serie o film in inglese, noterai che ci sono moltissimi personaggi che hanno un accento particolare... che nella maggior parte dei casi viene completamente perso nei doppiaggi italiani... soprattutto se è un accento inglese, scozzese, irlandese, australiano, ecc).

Alyx recita proprio male, sembra di ascoltare una di quelle soap opera di canali locali che si vedeva su Mai Dire TV. Fa scendere la catena.

[WhiteBase]

Originariamente inviato da gaxel

Che i doppiaggi italiani dei videogiochi, nel 101% dei casi fanno cagare

Non direi proprio (anche se in alcuni casi è vero). I doppiaggi di Mass Effect e Batman: Arkham Asylum ad esempio sono a livello cinematografico. Anche quello del vecchissimo Max Payne era eccezionale. Lo stesso The Witcher aveva un bellissimo doppiaggio (la voce del protagonista era volutamente inespressiva per esigenze di copione: il personaggio era proprio così anche nei libri)

[gaxel]

Originariamente inviato da WhiteBase

Non direi proprio (anche se in alcuni casi è vero). I doppiaggi di Mass Effect e Batman: Arkham Asylum ad esempio sono a livello cinematografico. Anche quello del vecchissimo Max Payne era eccezionale. Lo stesso The Witcher aveva un bellissimo doppiaggio (la voce del protagonista era volutamente inespressiva per esigenze di copione: il personaggio era proprio così anche nei libri)

Max Payne sì, Mass Effect quasi, The Witcher no, Batman lo sto giocando ora e il doppiaggio è scarsino...

Fermo restando che doppiaggio "cinematografico" non vuol dire qualità, a parte Luca Ward e pochi altri, non ci sono doppiatori che rendono quanto la controparte originale... e per restare in tema Batman, il doppiaggio di Christian Bale in The Dark Knight è pessimo.

Originariamente inviato da Bestio

Io meno male che un po me la cavo con l'inglese e riesco a star dietro ai dialoghi, perchè star dietro a dei sopratitoli così minuscoli e che spesso scorrono in fretta è un problema!

DISPREZZO TOTALE per quelli che han deciso di non doppiarlo, spero che finiscano a dormire su una panchina della metro e smettano di far danni al mercato dei VG.

Sempre e rigorosamente in lingua originale, inglese per la maggior parte dei vg e jappo per gli anime

A sentire la qualità media dei doppiaggi in ita nei vg mi esce sangue dalle orecchie.

[Bestio]

Secondo me il problema più grosso è che i doppiatori sono sempre gli stessi per tutti i giochi.
Il doppiatore di Max Payne è praticamente omnipresente (tra l'altro era proprio lo stesso doppiatore di Shepard se non ricordo male...)

[gaxel]

Originariamente inviato da trias

Sempre e rigorosamente in lingua originale, inglese per la maggior parte dei vg e jappo per gli anime

A sentire la qualità media dei doppiaggi in ita nei vg mi esce sangue dalle orecchie.

A me anche delle serie tv, si salvano solo alcuni film, in cui ci spendono veramente tanto per il doppiaggio (e usano ottimi doppiatori).

The Big Bang Theory ad esempio è stata completamente rovinata in italiano, a questo punto meglio guardare una qualche sit-com italiana.

Originariamente inviato da WhiteBase

Non direi proprio (anche se in alcuni casi è vero). I doppiaggi di Mass Effect e Batman: Arkham Asylum ad esempio sono a livello cinematografico. Anche quello del vecchissimo Max Payne era eccezionale. Lo stesso The Witcher aveva un bellissimo doppiaggio (la voce del protagonista era volutamente inespressiva per esigenze di copione: il personaggio era proprio così anche nei libri)

Bioshock lo hai giocato? Quello è di buon livello..

Batman non ho idea... Mass Effect dopo che ho sentito Shepard l'ho rimesso a tedesco. Non ci siamo

Per colpa della priateria posso anche capirlo, non ci vogliono spendere troppo, però non spenderò MAI PIU' dei soldi per un titolo che ha solo l'ita doppiato.

Originariamente inviato da gaxel

A me anche delle serie tv, si salvano solo alcuni film, in cui ci spendono veramente tanto per il doppiaggio (e usano ottimi doppiatori).

The Big Bang Theory ad esempio è stata completamente rovinata in italiano, a questo punto meglio guardare una qualche sit-com italiana.

TV non ne guardo praticamente più e non mi compro serie... ma se mi dici che a volte può capitare anche con delle serie tv...

Ma alla fine il doppiaggio dovrebbe essere sempre migliore rispetto ai VG... in big bang si perde troppo nella traduzione?

[gaxel]

Originariamente inviato da trias

TV non ne guardo praticamente più e non mi compro serie... ma se mi dici che a volte può capitare anche con delle serie tv...

Non è che può capitare... capita. Al di là dei doppiatori che non sono mai al livello degli attori americani (ho un amico che studia recitazione e il suo maestro gli parlava proprio del fatto che la scuola americana è su un alttro pianeta, ma basta vedere qualche serie sui Carabinieri, Polizia, ecc... per rendersene conto), anche chi traduce spesso fa delle castonerie e cambia completamente il senso di quello che voleva dire lo sceneggiatore originale (poi è chiaro che a volte tocca farlo per forza, perché si deve più o meno rendere la frase simile al labbiale).

Ma alla fine il doppiaggio dovrebbe essere sempre migliore rispetto ai VG... in big bang si perde troppo nella traduzione?

Come ho scritto, ci sono ottimi doppiatori, ma sono veramente pochi e vengono "usati" solo al cinema... le serie tv, che ormai sono anni che seguo in eng, sono quelle più bistrattate. The Big Bang Theory è completamente stravolta, vuoi perché i doppiatori non rendono quanto gli attori originale, ma soprattutto perché i traduttori devono "adattare" le battute al'utente televisivo medio... e si perdono tutti i termini nerd, tecnologici, scentifici, ecc... che in Italia nessuno capirebbe.

[Darkless]

Originariamente inviato da Bestio

Io meno male che un po me la cavo con l'inglese e riesco a star dietro ai dialoghi, perchè star dietro a dei sopratitoli così minuscoli e che spesso scorrono in fretta è un problema!

DISPREZZO TOTALE per quelli che han deciso di non doppiarlo, spero che finiscano a dormire su una panchina della metro e smettano di far danni al mercato dei VG.

.... oppure adesso saresti qui a scrivere "disprezzo totale" per i doppiatori di DA.