Server mail, server......, firewall...

[Dani1]

Non so proprio dove postare questa richiesta perchè abbraccia un po' vari campi.
Sarebbe mia intenzione utilizzare un pc abbastanza vecchiotto (celeron 300 con 190 mb di ram o pentium 1 con 80 mb ram ma HD scsi) per realizzare un server mail.
L'idea che mi balenava era si usare linux, ma vorrei chiarimi qualche idea.
Io ho un'accout e-mail fornitomi dal mio provider (virgilio) ora questo è raggiungibile da tutti coloro che vogliono contattarmi, mi chiedevo se fosse possibile una volta che la posta arriva sul server mail farla smistare automaticamente per raggiungere i vari utenti.
Supponiamo il caso di un ufficio con e-mail esterna nomeufficio@provider.it.
La posta arriva sul server mai, ad esso però accedono vari utenti con competenze ed interessi diversi: disegnatori, amministratori, titolare.
Sarebbe possibile fare in modo che determinata posta vada ad un utente attribuendogli una e-mail interna e non ad altri?
Qualcuno può fornirmi qualche spunto link per guide sul web dove possa insegnamento?
Grassie