upgrade esx 3.0.1

[prato69]

ciao a tutti,
mi si propone questo problema: ho un server con esx 2.5.2 e voglio fare un hupgrade a 3.0.1, il problema si presenta al termine dell'upgrade quando il server rimane competamente isolato, funziona solo la console e nulla piu', non compare nessun tipo di errore.
premetto che sono obbligato a fra l'upgrade da cd essendo impossibilitato a spostare su un'altra macchina i file vmdk.
suggerimenti