cyrus e autenticazione

[noeffex]

Devo creare la mailbox per cyrus-imap ma non riesco a loggarmi con cyradm. Ricevo sempre questo errore:

linuxserv:/home/fabio # cyradm --user cyrus --auth login localhost
IMAP Password:
Login failed: authentication failure at /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.8/i586-linux-thread-multi/Cyrus/IMAP/Admin.pm line 118
cyradm: cannot authenticate to server with login as cyrus


Ho provato ad impostare la password di cyrus cosi:

linuxserv:/home/fabio # saslpasswd2 cyrus
Password:
Again (for verification):
linuxserv:/home/fabio #

Ma non cambia nulla.

Mi date una mano?

Questo è il file imapd.conf

configdirectory: /var/lib/imap
partition-default: /var/spool/imap
sievedir: /var/lib/sieve
admins: cyrus root
allowanonymouslogin: no
autocreatequota: 10000
reject8bit: no
quotawarn: 90
timeout: 30
poptimeout: 10
dracinterval: 0
drachost: localhost
sasl_pwcheck_method: saslauthd
lmtp_overquota_perm_failure: no
lmtp_downcase_rcpt: yes
unixhierarchysep: yes

qualcuno che è in grado di aiutarmi?