[PS4/XONE] Aspettando The Witcher 3: Wild Hunt

[Riordian]

Originariamente inviato da duffyduck

grazie per le info!


in dai alcune quest secondarie erano piacevoli ma quelle legate alla chiusura dei portali, alla ricerca dei frammenti o alle costellazioni erano carine la prima volta, sopportabili la seconda volta e una rottura la terza ed erano presenti in tutte le zone che scoprivi. sembra un modo per allungare il tempo di gioco e riempire con qualcosa il vasto mondo di gioco.

sostanzialmente potevano anche non inserirle che non cambiava praticamente nulla, solo qualche ora in meno di inutili spostamenti...

beh ma quelle infatti servivano per livellare, cmq quella dei frammenti di teschio alla fine un suo perchè lo aveva

[wrad3n]

sulle localizzazioni:

I have seen people asking questions about which languages come with which versions of the game. Usually because they are interested in ordering a copy from a “foreign” (a country outside where they live) country or they live in a ‘foreign” (a country they are not from) country and want to get a copy with their native language. I have created a listing of which countries carry which languages. You can see it below. These apply to all platforms PC, Xbox One and PlayStation 4. There is no difference between platforms when it comes to language. If any countries are missing, please let us know and we will try to get the info on the missing countries.

Text means on screen print & subtitles. VO mean the audio language spoken in the game. Print means the language in printed materials like instructions.

Poland
Text: Russian/Czech/Hungarian/English/Polish
VO: English/Russian/Polish
Print: Polish

United Kingdom, Sweden, The Netherlands, Iceland, Ireland, Belgium, Denmark, Finland, Norway, Portugal
Text: Russian/Czech/Hungarian/English/Polish
VO: English/Russian/Polish
Print: English+Quickstart Swedish/Finnish/Dutch/Portuguese

Germany, Austria, Liechtenstein, Luxembourg, Switzerland
Text: English/French/Italian/German/Spanish/Polish
VO: English/French/German/Polish
Print: German

France, Monaco, Belgium
Text: English/French/Italian/German/Spanish/Polish
VO: English/French/German/Polish
Print: French

Italy, San Marino
Text: English/French/Italian/German/Spanish/Polish
VO: English/French/German/Polish
Print:Italian

Spain, Andorra
Text: English/French/Italian/German/Spanish/Polish
VO: English/French/German/Polish
Print: Spanish

Russia, Ukraine, Belarus, Latvia, Estonia, Lithuania, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Macedonia, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan
Text: Russian/Czech/Hungarian/English/Polish
VO: English/Russian/Polish
Print: Russian

Czech Republic, Slovakia
Text: Russian/Czech/Hungarian/English/Polish
VO: English/Russian/Polish
Print: Czech

Hungary
Text: Russian/Czech/Hungarian/English/Polish
VO: English/Russian/Polish
Print: Hungarian

Turkey, Romania, Bulgaria, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Yugoslavia, Croatia, Montenegro, Greece, Cyprus, Malta
Text: Russian/Czech/Hungarian/English/Polish
VO: English/Russian/Polish
Print: English

Israel
Text: Russian/Czech/Hungarian/English/Polish
VO: English/Russian/Polish
Print: English

United Arab Emirates, Kingdom of Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, Oman, Bahrain, Egypt, Jordan, Lebanon
Text: English/Arabic
VO: English
Print: English/Arabic

South Africa; Angola; Botswana; Ghana; Lesotho; Kenya; Malawi; Mauritius; Mozambique; Namibia; Nigeria; Tanzania; Swaziland; Zambia; Zimbabwe, Uganda
Text: English/French/Italian/German/Spanish/Polish
VO: English/French/German/Polish
Print:English

Taiwan, Hong Kong
Text: English/Traditional Chinese/Korean
VO: English
Print: English

Singapore, Thailand, Malaysia, Indonesia, Philippines
Text: English/Traditional Chinese/Korean
VO: English
Print: English/Traditional Chinese

South Korea
Text: English/Traditional Chinese/Korean
VO: English
Print: English/Korean

Japan
Text: Japanese/English
VO: Japanese/English
Print: Japanese

India
Text: Russian/Czech/Hungarian/English/Polish
VO: English/Russian/Polish
Print: English

Australia, New Zealand
Text: English/French/Italian/German/Spanish/Polish
VO: English/French/German/Polish
Print:English

USA and Mexico
Text: English/ Brazilian Portuguese/Latin American Spanish/French/Polish
VO: English/ Brazilian Portuguese/French/Polish
Print: English

Canada
Text: English/ Brazilian Portuguese/Latin American Spanish/French/Polish
VO: English/ Brazilian Portuguese/French/Polish
Print: English/French

Brazil
Text: English/ Brazilian Portuguese/Latin American Spanish/French/Polish
VO: English/ Brazilian Portuguese/French/Polish
Print: Brazilian Portuguese

Venezuela,Uruguay, Peru, Paraguay, Ecuador, Bolivia, Argentina, Chile
Text: English/ Brazilian Portuguese/Latin American Spanish/French/Polish
VO: English/ Brazilian Portuguese/French/Polish
Print: English/Latin American Spanish

[dani&l]

Cavolo pensavo che ci fosse anche il PARLATO in italiano... che pizza...

Originariamente inviato da duffyduck

grazie per le info!


in dai alcune quest secondarie erano piacevoli ma quelle legate alla chiusura dei portali, alla ricerca dei frammenti o alle costellazioni erano carine la prima volta, sopportabili la seconda volta e una rottura la terza ed erano presenti in tutte le zone che scoprivi. sembra un modo per allungare il tempo di gioco e riempire con qualcosa il vasto mondo di gioco.

sostanzialmente potevano anche non inserirle che non cambiava praticamente nulla, solo qualche ora in meno di inutili spostamenti...

come no ? le rovine sotto la cascata con i portali che si aprivano solo incastonando le gemme , ti davano in base all'elemento che sceglievi dei bost

Non era fine a se stesso... era un pò alla indiana jones...

[[?]]

Originariamente inviato da dani&l

Cavolo pensavo che ci fosse anche il PARLATO in italiano... che pizza...



come no ? le rovine sotto la cascata con i portali che si aprivano solo incastonando le gemme , ti davano in base all'elemento che sceglievi dei bost

Non era fine a se stesso... era un pò alla indiana jones...

Con tutti quei dialoghi peggio di GTA? Non lo faranno mai...
Si spero almeno ci siano dei caratteri decenti da non diventare scemi... l'ho ordinato da MW perchè non volevo tenermi sul gruppone dei giochi usati che non riuscivo a vendere...

[Triky056]

come mi aspettavo in italiano non saranno doppiati i parlati ma solo i sottotitoli

[Miciob]

Originariamente inviato da [?]

Con tutti quei dialoghi peggio di GTA? Non lo faranno mai...
Si spero almeno ci siano dei caratteri decenti da non diventare scemi... l'ho ordinato da MW perchè non volevo tenermi sul gruppone dei giochi usati che non riuscivo a vendere...

Si sapeva gia' da molto della localizzazione solo sottotitoli ita .... features identica a witcher 2....

Da quello che ho letto si potranno anche ingrandire o rimpicciolire la grandezza del sottotitolo (letto per pc ma dovrebbe essere anche per console).

[Spider-Mans]

versione ps4 finalmente gameplay:
https://www.youtube.com/watch?v=k_dvkGwwny0
considerando la ocmpressione video..mi sembra noteovle...
frame rate mi pare ottimo.. 1080p effettivi..sembrano abbiano fatto un ottimo lavoro di conversione su ps4

certo la vers pc al top sarà il top

[wrad3n]

Originariamente inviato da Spider-Mans

versione ps4 finalmente gameplay:
https://www.youtube.com/watch?v=k_dvkGwwny0
considerando la ocmpressione video..mi sembra noteovle...
frame rate mi pare ottimo.. 1080p effettivi..sembrano abbiano fatto un ottimo lavoro di conversione su ps4

certo la vers pc al top sarà il top

ottimo, prenotato sul psn assieme alle espansioni

[wrad3n]

Sottotitoli non ridimensionabili (PS4):

You can rescale HUD, turn on/off specific elements. The subtitles size cannot be changed manually though.

https://twitter.com/Marcin360/status/596213609547563008

[[?]]

Originariamente inviato da wrad3n

Sottotitoli non ridimensionabili (PS4):



https://twitter.com/Marcin360/status/596213609547563008

Era troppo intelligente...

[dani&l]

Originariamente inviato da [?]

Era troppo intelligente...

ecco ce il mio 55 pollici mi viene comodo...

[wrad3n]

Originariamente inviato da [?]

Era troppo intelligente...

lo davo per scontato, dopotutto l'opzione c'era anche in witcher 2 su 360.

nuovo trailer:
http://www.gamersyde.com/hqstream_th...-34616_en.html

ancora nessuna immagine/video dalla versione one...

[galaga]

Originariamente inviato da wrad3n

Sottotitoli non ridimensionabili (PS4):



https://twitter.com/Marcin360/status/596213609547563008

magari sistemano via patch....c'è da dire per fortuna che qui al massimo vai a cavallo, non sfrecci in macchina in città piene di pedoni come su GTA

[[?]]

Originariamente inviato da dani&l

ecco ce il mio 55 pollici mi viene comodo...

Io avrei gia' preso un 50' ma i tv di adesso affianco al mio VT20 mi fanno sboccare... soluzione attuale: Avvicinato il divano al 42'

[wrad3n]

Originariamente inviato da galaga

c'è da dire per fortuna che qui al massimo vai a cavallo, non sfrecci in macchina in città piene di pedoni come su GTA

e non arrivano telefonate mentre guidi

[wrad3n]

a chi interessa il background, su youtube c'è tutta la serie TV in polacco con sottotitoli in inglese (fantozzi docet):

https://www.youtube.com/playlist?lis...966CF606D760F4

http://witcher.wikia.com/wiki/The_Hexer_%28TV_series%29

[Jeegsephirot]

Originariamente inviato da wrad3n

a chi interessa il background, su youtube c'è tutta la serie TV in polacco con sottotitoli in inglese (fantozzi docet):

https://www.youtube.com/playlist?lis...966CF606D760F4

http://witcher.wikia.com/wiki/The_Hexer_%28TV_series%29

Fatevi un favore e non guardatela, che con The Witcher non ha nulla a che fare. E' stata girata senza il permesso dell'autore che inoltre l'ha disconosciuta proprio perchè è un'offesa alla saga stessa.
Piuttosto, se non avete modo di leggervi i libri, leggetevi la wiki che vi spiega per filo e per segno il passato dei protagonisti, in particolar modo le vicende che legano Geralt, Yennifer e Ciri perchè saranno il punto focale su cui si baserà The Witcher 3.

[abellodenonna]

E' ora de imparasse l'inglese .

[andreasperelli]

ma ancora non si trovano impressioni in rete di chi ha avuto la copia in anticipo? (ho letto che in alcuni paesi è già in vendita)

[wrad3n]

la mappa allegata