Dialetto e italiano parlato.

[Tasslehoff]

Originariamente inviato da APcom A.T.C.

Quelle sono pensieri tuoi, non metterli in bocca ad altri grazie.

Non era mia intenzione metterti addosso quelle parole ne attaccarti, non c'è bisogno di scaldarsi.
E' solo che dal modo con cui parli delle flessioni, degli accenti, delle cadenze locali dai l'impressione che per te siano una cosa di cui vergognarsi e da eliminare senza se e senza ma.

I difetti come la r moscia, balbuzie ecc. non sono cose volute o cercate, che paragone è?
Io ho una leggera balbuzie, ti posso assicurare che non è bello magari potessi eliminarla.

Ma perchè scusa, tu hai scelto quale accento o cadenza assimilare?
Non è una scelta, si vive in una precisa zona e si assimila automaticamente quella cadenza, è normale imho.
Io non scelto la cadenza bergamasca, sono nato in questa zona pertanto imparando a parlare ho involontariamente assimilato quella cadenza, e lo stesso vale per chiunque.
Non vedo cosa ci sia di scandaloso o di strano...

[Dream_River]

Capisco bene il mio dialetto, ma non parlandolo mai non ho la cadenza del mio dialetto

Non mi piacciono i dialetti, li trovo dei reperti linguistici che prima si perderanno e meglio è, in un mondo globalizzato sarebbe meglio che più gente conoscesse l'inglese e magari un altra lingua straniera

Se proprio vorrò fare un regalo a mio figlio, piuttosto che un corso di dialetto gli regalerò in corso di dizione (cosa che mi dovrò regalare anche io prima o poi)

[blindwrite]

Originariamente inviato da APcom A.T.C.

Ho colleghi di Avellino che hanno un accento fortissimo, diverso dal napoletano certo, ma sempre forte.
Parlano in italiano perfetto, ma quell'accento è proprio insopportabile.
Sembra quasi che per un napoletano sia impossibile parlare italiano senza accento.
Non è un'offesa (come detto quelli che conosco parlano in un italiano ottimo) ma una mia constatazione sull'accento.

Guarda che è reciproco, sentire un veneto parlare mi fa sanguinare le orecchie, certi accenti del nord mi provocano quasi malessere fisico, alcune volte addirittura mi sento preso in giro da uno che parla in veneto senza che in effetti lo stia facendo.

Il punto è che ognuno percepisce come fastidioso l'accento diverso dal proprio.

Io non ho alcun accento particolare, tanto che nessuno si immagina mai che sono Salernitano.

All'estero il napoletano piace, a loro sembra quasi che un napoletano canti sempre quando parla.

[19giorgio87]

Originariamente inviato da blindwrite

Guarda che è reciproco, sentire un veneto parlare mi fa sanguinare le orecchie, certi accenti del nord mi provocano quasi malessere fisico, alcune volte addirittura mi sento preso in giro da uno che parla in veneto senza che in effetti lo stia facendo.

Il punto è che ognuno percepisce come fastidioso l'accento diverso dal proprio.

Io non ho alcun accento particolare, tanto che nessuno si immagina mai che sono Salernitano.

All'estero il napoletano piace, a loro sembra quasi che un napoletano canti sempre quando parla.

a me non piace sentire il torinese ed il milanese, forse perchè tutte le estati ci intasano le spiagge e le autostrade

[APcom A.T.C.]

Originariamente inviato da Tasslehoff

Non era mia intenzione metterti addosso quelle parole ne attaccarti, non c'è bisogno di scaldarsi.
E' solo che dal modo con cui parli delle flessioni, degli accenti, delle cadenze locali dai l'impressione che per te siano una cosa di cui vergognarsi e da eliminare senza se e senza ma.

Ma perchè scusa, tu hai scelto quale accento o cadenza assimilare?
Non è una scelta, si vive in una precisa zona e si assimila automaticamente quella cadenza, è normale imho.
Io non scelto la cadenza bergamasca, sono nato in questa zona pertanto imparando a parlare ho involontariamente assimilato quella cadenza, e lo stesso vale per chiunque.
Non vedo cosa ci sia di scandaloso o di strano...

Certo è da eliminare, perchè la lingua è L'ITALIANO! non l'italiano condito alla bergamasca, napoletana, milanese o romana. ITALIANO punto.
Per le radici si parla in dialetto, stop. ma quante ne vogliamo??? il dialetto perchè sono le radici, l'italiano con l'accento perchè è simpatico (in cosa poi...) le lingue straniere perchè sono utili (voglio sentirti parlare inglese con l'accento bergamasco, la regina si suicida)

Certo che scegli quale cadenza assimilare, infatti mooooooolte persone non hanno il minimo accento, pur conoscendo il dialetto.
Non dirmi che non conosci almeno UNA persona che parla in italiano senza accento...
Se non capisci cosa ci sia di strano non ho altre parole, io la chiudo quì.

[APcom A.T.C.]

Originariamente inviato da blindwrite

Guarda che è reciproco, sentire un veneto parlare mi fa sanguinare le orecchie, certi accenti del nord mi provocano quasi malessere fisico, alcune volte addirittura mi sento preso in giro da uno che parla in veneto senza che in effetti lo stia facendo.

Il punto è che ognuno percepisce come fastidioso l'accento diverso dal proprio.

Io non ho alcun accento particolare, tanto che nessuno si immagina mai che sono Salernitano.

All'estero il napoletano piace, a loro sembra quasi che un napoletano canti sempre quando parla.

Il napoletano è un mattone dai... troppo pesante.
Non sono veneto, ma se uno di Treviso mi parla non lo trovo pesantissimo, così come uno di Pescara o di Perugia.

Per il fatto che piace all'estero non avevo dubbi, piace anche la mafia, il mandolino, gli spaghetti e O soooooole miooooo!!! trai le tue conclusioni del perchè.

[APcom A.T.C.]

Originariamente inviato da 19giorgio87

a me non piace sentire il torinese ed il milanese, forse perchè tutte le estati ci intasano le spiagge e le autostrade

Però portano lissoldi
Io comunque vado in altri lidi, non è colpa mia il traffico

[Tasslehoff]

Originariamente inviato da APcom A.T.C.

Certo è da eliminare, perchè la lingua è L'ITALIANO! non l'italiano condito alla bergamasca, napoletana, milanese o romana. ITALIANO punto.

E l'italiano è definito dall'accento o da una precisa sintassi e grammatica?
A me pare che tu sia inventato questa fantomatica definizione di italiano perfetto usando cose che non c'entra nulla, come appunto gli accenti...
Se per te usare un accento o una cadenza significa inserire parole dialettali nell'italiano siamo fuori strada, per me significa parlare un perfetto italiano con una perfetta sintassi e grammatica, usando però gli accenti e le cadenze locali.

Certo che scegli quale cadenza assimilare, infatti mooooooolte persone non hanno il minimo accento, pur conoscendo il dialetto.
Non dirmi che non conosci almeno UNA persona che parla in italiano senza accento...
Se non capisci cosa ci sia di strano non ho altre parole, io la chiudo quì.

Eh beh chiaro, perchè noi tutti da bambini ci siamo chiaramente accorti dell'accento tipico della nostra zona e pertanto, consci del fatto che fosse sbagliato, avremmo potuto correggero.
Ma dai non prendiamoci in giro, l'accento emerge soltanto quando si ha a che fare con persone che provengono da altre zone e pertanto appare evidente la differenza. Altrimenti fino a quel momento l'italiano con accento bergamasco sarà normale e correttissimo per qualsiasi bergamasco, come l'italiano con accento veneto lo sarà per qualsiasi veneto e lo stesso per ogni altra zona d'Italia.

E questa è la dimostrazione del fatto che è una cosa inconscia, assimilata direttamente senza rendercene conto per il semplice fatto che l'italiano che sentiamo (e che quindi impariamo) è quello, con quel caratteristico accento.

[APcom A.T.C.]

Hai ragione.

[blindwrite]

Originariamente inviato da APcom A.T.C.

Il napoletano è un mattone dai... troppo pesante.
Non sono veneto, ma se uno di Treviso mi parla non lo trovo pesantissimo, così come uno di Pescara o di Perugia.

Per il fatto che piace all'estero non avevo dubbi, piace anche la mafia, il mandolino, gli spaghetti e O soooooole miooooo!!! trai le tue conclusioni del perchè.

Non è pesante, è lontano dal tuo dialetto, io trovo osceno il veneto, ma è colpa mia non di certo loro.

Perchè piace all'estero? Perchè è allegro musicale e al di fuori degli schemi comuni ed è un simbolo di riconoscimento, esattamente come gli spaghetti la pizza e il mandolino (tutte cose napoletane), che ci fanno (noi italiani in generale) sempre risultare simpatici agli stranieri.

[APcom A.T.C.]

Originariamente inviato da blindwrite

Non è pesante, è lontano dal tuo dialetto, io trovo osceno il veneto, ma è colpa mia non di certo loro.

Perchè piace all'estero? Perchè è allegro musicale e al di fuori degli schemi comuni ed è un simbolo di riconoscimento, esattamente come gli spaghetti la pizza e il mandolino (tutte cose napoletane), che ci fanno (noi italiani in generale) sempre risultare simpatici agli stranieri.

Ripeto, è pesante, anche rispetto ad altri dialetti.

Io dico che ci fanno prendere per il culo, comunque se siete contenti voi.
Adesso lavoro a Londra, e mi sono rotto i coglioni di sentire sempre queste parole...ma che siamo fenomeni da baraccone?
Il mandolino non so nemmeno come è fatto.

[blindwrite]

Va bene vedo che non vuoi capire, è pesante per te perchè non ti appartiene, così come non ti identifichi in pizza e mandolino perchè non sono nelle tue tradizioni.

Io sono in Francia, e quando un francese ti dice:
-Lo sai qual'è la differenza tra un francese e un italiano?
-Un francese è un italiano triste!
non posso che essere orgoglioso.

oppure ogni volta che sei in un pub, tutti vengono a parlarti e cercano di dire qualche parola in italiano, solo per sentirti parlare.

Quindi se dicono italiano pizza e mandolino, io non posso che essere doppiamente orgoglioso.
Forse è a te che non piace identificarti con definizioni che non ti appartengono, ma pizza e mandolino non vuol dir altro che buon cibo e allegria. Non mi sembra esista un modo migliore per essere etichettato.

[APcom A.T.C.]

Originariamente inviato da blindwrite

Va bene vedo che non vuoi capire, è pesante per te perchè non ti appartiene, così come non ti identifichi in pizza e mandolino perchè non sono nelle tue tradizioni.

Io sono in Francia, e quando un francese ti dice:
-Lo sai qual'è la differenza tra un francese e un italiano?
-Un francese è un italiano triste!
non posso che essere orgoglioso.

oppure ogni volta che sei in un pub, tutti vengono a parlarti e cercano di dire qualche parola in italiano, solo per sentirti parlare.

Quindi se dicono italiano pizza e mandolino, io non posso che essere doppiamente orgoglioso.
Forse è a te che non piace identificarti con definizioni che non ti appartengono, ma pizza e mandolino non vuol dir altro che buon cibo e allegria. Non mi sembra esista un modo migliore per essere etichettato.

Nemmeno il perugino mi appartiene, ma non è pesante come il napoletano.

A me farebbe schifo anche essere etichettato con la polenta o con il risotto alla milanese.
Anche se la birra è buona ed è sinonimo di festa un tedesco penso si rompa i coglioni a sentirsi dire sempre la stessa cosa.


"oppure ogni volta che sei in un pub, tutti vengono a parlarti e cercano di dire qualche parola in italiano, solo per sentirti parlare."

MA stai scherzando??? ma siamo veramente delle bestie da circo? dobbiamo dare spettacolo per far divertire il francese depresso?
Ecco perchè all'estero ci prendono per il culo, lo fanno e parte di noi è anche orgogliosa.

[blindwrite]

Originariamente inviato da APcom A.T.C.

Nemmeno il perugino mi appartiene, ma non è pesante come il napoletano.

A me farebbe schifo anche essere etichettato con la polenta o con il risotto alla milanese.
Anche se la birra è buona ed è sinonimo di festa un tedesco penso si rompa i coglioni a sentirsi dire sempre la stessa cosa.


"oppure ogni volta che sei in un pub, tutti vengono a parlarti e cercano di dire qualche parola in italiano, solo per sentirti parlare."

MA stai scherzando??? ma siamo veramente delle bestie da circo? dobbiamo dare spettacolo per far divertire il francese depresso?
Ecco perchè all'estero ci prendono per il culo, lo fanno e parte di noi è anche orgogliosa.

Il perugino non ti sembra pesante perchè come accento è meno distante dal tuo. Non pensi che se il napoletano fosse pesante in assoluto darebbe fastidio ai napoletani stessi?

Anche un sardo ha una parlata marcatissima, magari ritiene tanto il napoletano quanto il milanese ridicolo e il suo dialetto simpatico.

Per quanto riguarda l'estero in situazioni di festa l'italiano piace, se delle persone vengono a parlare con me io sono contento, e se vanno dall'italiano e non dal tedesco, mi sento due volte lusingato.

Se ti senti preso per il culo quando uno straniero è curioso di conoscere un italiano è un problema tuo, forse perchè disprezzi le tue origini.

Certo se ti danno del pizza e mandolino quando lavori non è una cosa bella, ma in quel caso è colpa tua perchè non è la situazione adatta per far uscir fuori il nostro lato goliardico e festaiolo.

Davvero preferiresti essere etichettato come uno stacanovista mangia crauti, senza un briciolo di gusto come dicono dei tedeschi?
oppure un mangia rane come per i francesi?

Esistono i cliché, e il nostro è uno dei migliori a mio avviso

[bobby10]

Originariamente inviato da APcom A.T.C.

Nemmeno il perugino mi appartiene, ma non è pesante come il napoletano.

A me farebbe schifo anche essere etichettato con la polenta o con il risotto alla milanese.
Anche se la birra è buona ed è sinonimo di festa un tedesco penso si rompa i coglioni a sentirsi dire sempre la stessa cosa.


"oppure ogni volta che sei in un pub, tutti vengono a parlarti e cercano di dire qualche parola in italiano, solo per sentirti parlare."

MA stai scherzando??? ma siamo veramente delle bestie da circo? dobbiamo dare spettacolo per far divertire il francese depresso?
Ecco perchè all'estero ci prendono per il culo, lo fanno e parte di noi è anche orgogliosa.

Bestie da circo? ma ti è mai passato per la mente che invece apprezzino davvero la lingua italiana? e lo stesso vale per i spaghetti e la pizza che sono innegabilmente buoni..
Forse hai avuto qualche brutta esperienza tu e ti vedi come un fenomeno da baraccone ma che vuoi che ti dica ci sarà pure qualcuno che ogni tanto prende in giro per qualche bizzaro motivo una lingua straniera..
E' capitato anche a me di ironizzare sul giapponese o il tedesco per il loro suono particolare ma è uno sfottò innocente eh.

Per i dialetti e le cadenze io ripeto che sono difficili da eliminare del tutto ma per me non sono un problema SE uno che parla dialetto è anche in grado di parlare anche italiano..(Per esempio nel caso in cui si trova a parlare con uno straniero giusto per non mandarlo in manicomio )
Non c'è nulla di male anzi avresti qualcosa da imparare da questa persona.

Che poi sono caratteristici di un posto quindi mi mettono anche una certa curiosità.. Il mondo è bello perchè è vario.

[APcom A.T.C.]

Originariamente inviato da blindwrite

Il perugino non ti sembra pesante perchè come accento è meno distante dal tuo. Non pensi che se il napoletano fosse pesante in assoluto darebbe fastidio ai napoletani stessi?

Anche un sardo ha una parlata marcatissima, magari ritiene tanto il napoletano quanto il milanese ridicolo e il suo dialetto simpatico.

Per quanto riguarda l'estero in situazioni di festa l'italiano piace, se delle persone vengono a parlare con me io sono contento, e se vanno dall'italiano e non dal tedesco, mi sento due volte lusingato.

Se ti senti preso per il culo quando uno straniero è curioso di conoscere un italiano è un problema tuo, forse perchè disprezzi le tue origini.

Certo se ti danno del pizza e mandolino quando lavori non è una cosa bella, ma in quel caso è colpa tua perchè non è la situazione adatta per far uscir fuori il nostro lato goliardico e festaiolo.

Davvero preferiresti essere etichettato come uno stacanovista mangia crauti, senza un briciolo di gusto come dicono dei tedeschi?
oppure un mangia rane come per i francesi?

Esistono i cliché, e il nostro è uno dei migliori a mio avviso

Il dialetto del sud è molto più pesante di quello del nord, ed il napoletano è uno dei più pesanti.
Per me è più pesante il napoletano del calabrese in generale.
Un napoletano lo riconosci al volo.

Io sono ultranazionalista, proprio per questo non sopporto essere PRESO PER IL CULO da un tedesco o francese che vuole farsi due risate.

conoscere l'Italia e l'italiano è un conto, farsi due risate con l'accento un'altro.
Essere etichettato è un'offesa, il clichè è una rottura di palle.
Quì mi interesso alla cultura inglese, non gli chiedo di farmi vedere quanta birra riesce a bere in una serata o mostrarmi la sua panza da alcolizzato, tanto gli inglesi sono tutti beoni!

Tu confondi conoscere ed apprezzare un paese con il farsi due risate alle spalle del tipico italiano goliardico che parla maccheronico sempre allegro mangiapizzaspaghetti e suona mandolino.
Perchè invece di chiederti di parlare a cazzo non ti chiedono di raccontargli la storia di Roma? di Napoli? dell'Italia? li si che uno può essere orgoglioso.

[APcom A.T.C.]

Originariamente inviato da bobby10

Bestie da circo? ma ti è mai passato per la mente che invece apprezzino davvero la lingua italiana? e lo stesso vale per i spaghetti e la pizza che sono innegabilmente buoni..
Forse hai avuto qualche brutta esperienza tu e ti vedi come un fenomeno da baraccone ma che vuoi che ti dica ci sarà pure qualcuno che ogni tanto prende in giro per qualche bizzaro motivo una lingua straniera..
E' capitato anche a me di ironizzare sul giapponese o il tedesco per il loro suono particolare ma è uno sfottò innocente eh.

Per i dialetti e le cadenze io ripeto che sono difficili da eliminare del tutto ma per me non sono un problema SE uno che parla dialetto è anche in grado di parlare anche italiano..(Per esempio nel caso in cui si trova a parlare con uno straniero giusto per non mandarlo in manicomio )
Non c'è nulla di male anzi avresti qualcosa da imparare da questa persona.

Che poi sono caratteristici di un posto quindi mi mettono anche una certa curiosità.. Il mondo è bello perchè è vario.

Hai detto bene, si chiama ironizzare, che però se te lo chiedono tutti rompe non poco direi.
Se ad uno interessa la lingua italiana lo fa in modo serio, non in un pub a chiedermi di parlare così, per sentire qualche parola.

[bobby10]

Ma guarda anche se non so che persone frequenti li se parli di pub la vedo più una cosa normale scherzare a birra e spaghetti che parlare della storia di Roma.
Cioè voglio dire forse sei tu che sei troppo serioso.

[blindwrite]

Originariamente inviato da APcom A.T.C.

Hai detto bene, si chiama ironizzare, che però se te lo chiedono tutti rompe non poco direi.
Se ad uno interessa la lingua italiana lo fa in modo serio, non in un pub a chiedermi di parlare così, per sentire qualche parola.

Poi dici che il napoletano è pesante, porca miseria, non sopporti i dialetti del sud, non sopporti gli stranieri interessati agli italiani e ai nostri costumi, non sarai tu ad essere un po' pesante?
Fatti una risata ogni tanto che fa bene alla salute!

Ma davvero, in un pub, mentre ti fai due risate con gli amici ti aspetti che venga qualcuno interessato all'italiano e a conoscere le sfaccettature della tua cultura?

Ci si piglia per il culo a vicenda, si ride e ci si scola una birra!

Le etichette a me fanno ridere, ad un inglese la prima cosa che vorrei vedergli fare è tracannarsi una birra tutta di un colpo, magari in un pub di hooligans .

Questo è il bello della multiculturalità, prendere spunto dalle inezie per conoscere gli altri!


L'amico casertano mi da ragione... sarà che siamo dei napoletani pizza e mandolino!

[APcom A.T.C.]

Originariamente inviato da blindwrite

Poi dici che il napoletano è pesante, porca miseria, non sopporti i dialetti del sud, non sopporti gli stranieri interessati agli italiani e ai nostri costumi, non sarai tu ad essere un po' pesante?
Fatti una risata ogni tanto che fa bene alla salute!

Ma davvero, in un pub, mentre ti fai due risate con gli amici ti aspetti che venga qualcuno interessato all'italiano e a conoscere le sfaccettature della tua cultura?

Ci si piglia per il culo a vicenda, si ride e ci si scola una birra!

Le etichette a me fanno ridere, ad un inglese la prima cosa che vorrei vedergli fare è tracannarsi una birra tutta di un colpo, magari in un pub di hooligans .

Questo è il bello della multiculturalità, prendere spunto dalle inezie per conoscere gli altri!


L'amico casertano mi da ragione... sarà che siamo dei napoletani pizza e mandolino!

Questo lo dici tu, il siciliano mi piace tantissimo! però è pesante (forse tu hai capito che pesante è un'offesa)

Serioso non proprio, visto quello che combino nei pub. Per voi non farsi due risate sui clichè italiani significa essere seriosi? complimenti, bei gusti avete.

Ripeto, interessati all'Italia è un conto, interessati alle cazzate che girano da millenni sull'Italia, no non mi fa ridere e non ne sono orgoglioso.
I custumi degli italiani sono l'accento mafia pizza e spaghetti?
Mah
Contenti voi di farvi due risate così contenti tutti.