Problema con amica napoletana

[Wolfhwk]

Ecco la verità:

Non è napoletano.E' un dialetto stretto che si parla nei paesini vicini a Salerno.

[Stev-O]

Originariamente inviato da simone1980

Ma solo a me puzza di presa in giro da parte del novello iscritto?

no, anche ad almeno altre 2 persone

[pretonius]

Anche per me non è napoletano...mi sembra un mix tra dialetto Lucano-Pugliese e Avellinese.
Il napoletano è sonoro, caldo e molto comprensibile basta sentire le canzoni tipiche napoletane (non quelle di oggi ), i film di De Crescenzo (nu milione... o' aneme 'ddo Priatorie), e i vari comici napoletani (Schettino-Siani etc. etc.).

Cmq puoi sempre dirle:

"Avrazt o'cess e canta non so' degno di te!!!!"

[Wolfhwk]

Originariamente inviato da Stev-O

no, anche ad almeno altre 2 persone

Ragazzi, non sgamateli così in fretta

[bozzato]

amushu capepeconzachel....tu m'a spià du buco de serratura? chi sei n' maniaco?

[pretonius]

Originariamente inviato da Wolfhwk

Ecco la verità:

Non è napoletano.E' un dialetto stretto che si parla nei paesini vicini a Salerno.

Non credo proprio. Te non sai 'osa dici!!!

[Astro84]

Originariamente inviato da Stev-O

no, anche ad almeno altre 2 persone

[Wolfhwk]

Originariamente inviato da pretonius

Non credo proprio. Te non sai 'osa dici!!!

Eh,sì. L'è veramente un (c)asino sta (c)osa

[Ludicolo]

Originariamente inviato da simone1980

Ma solo a me puzza di presa in giro da parte del novello iscritto?

Io non ho MAI detto che lei dica cio' che scrivo io.... ho detto che i trascrivo i suoni che sento da lei emessi.

[Stev-O]

fai un video con solo audio

[jumpjack]

sara' bellissimo scoprire che la tua amica dice porcherie su di te con le sue amiche, sicura di non essere capita....

[ERRYNOS]

Originariamente inviato da Ludicolo

Questa mattina alle 7.30 al bar altro discorso.... io continuavo ad annuire Riporto i "suoni" che mi e' parso di sentire.

"Cagate u schif du suonn(o)"
"Trach'ite a monna [...] madun'u'squorno"
"Cagg'ia piscciate [...] a bacciabillu comme n'urcuzzo fugghiatu"


A me e' sembrato di sentire cio'

Non so assolutamente cosa volgia dire ma quando ho letto queste frasi ho iniziato a ridere come un coglione

[Ludicolo]

Che cosa vuol dire


"u fier" ?

[Astro84]

Originariamente inviato da Ludicolo

Che cosa vuol dire


"u fier" ?

A Napoli niente.

Ah... a Napoli non si parla con la "U"...

EDIT: interpretando, forse è " 'O fierr " (con la ERRE marcata). Il ferro.

[Astro84]

http://www.youtube.com/watch?v=29-u9neC7t0

[entanglement]

Originariamente inviato da Froze

chiedile di parlarti in italiano perche' non capisci il suo dialetto.
e' cosi' difficile?

io ho dovuto farlo con un tizio di asolo

[speck]

è meglio che parli in Italiano per farsi capire meglio !!

Comunque il dialetto napoletano mi ricorda Troisi e suoi film che sono sempre stati incomprensibili e quindi li ho sempre evitati !!

[Futura12]

Originariamente inviato da pretonius

Anche per me non è napoletano...mi sembra un mix tra dialetto Lucano-Pugliese e Avellinese.
Il napoletano è sonoro, caldo e molto comprensibile basta sentire le canzoni tipiche napoletane (non quelle di oggi ), i film di De Crescenzo (nu milione... o' aneme 'ddo Priatorie), e i vari comici napoletani (Schettino-Siani etc. etc.).

Cmq puoi sempre dirle:

"Avrazt o'cess e canta non so' degno di te!!!!"

Con tutto il rispetto...anche no,il napoletano per uno che non è napoletano e non ci è mai stato a contatto...non si capisce per niente.
Io ho vari conoscenti napoletani che sanno solo il napoletano...impossibile andare avanti a parlare con loro perchè non li capisco proprio
Pure quel film l'ha uscito di recente..Gommora beh io mezzo film non l'ho capito..

[kureal]

Originariamente inviato da Ludicolo

Sono ormai 8 mesi che lavoro in un call center a milano. Facciamo assistenza per Nokia. C'è un'amica molto simpatica di origini napoletane.

Ho solo un problema: non capisco una parola di quello che dice

Ho paura di ferirla nel dirle chiaramente che non capisco nulla.

Come posso fare?

Vestiti da Nordico!!

[Astro84]

Originariamente inviato da Futura12

Con tutto il rispetto...anche no,il napoletano per uno che non è napoletano e non ci è mai stato a contatto...non si capisce per niente.
Io ho vari conoscenti napoletani che sanno solo il napoletano...impossibile andare avanti a parlare con loro perchè non li capisco proprio
Pure quel film l'ha uscito di recente..Gommora beh io mezzo film non l'ho capito..

In effetti... è difficile capire certe lingue...