NVIDIA: in arrivo nuovi prodotti della serie GeForce 7?

[Alessandro Bordin]

Originariamente inviato da ImperatoreNeo

Possiamo tradurla allora come fascia medio-bassa?

Nemmeno, perché non include il discorso "fetta di mercato più grossa", determinante per collocare il prodotto.

[magilvia]

Gradirei che il nostro impegno per rendere in italiano corrente quanto riportato nelle notizie che pervengono in redazione sia apprezzato ogni tanto, e non solo criticato.

Hai ragione su questo, infatti vorrei chiarire che apprezzo molto l'impegno quando c'è. Ho dovuto purtroppo criticare alcune news dove l'impegno era chiaramente latitante e con me altri. Mi sembra che il risultato ottenuto sia stato una maggior attenzione a questo aspetto come si evince da quanto hai scritto. Ottimo dunque!

[ImperatoreNeo]

"Purtroppo a volte esistono ancora certe persone come te, pigre di accrescere le proprie conoscenze e felici di spiegazioni sino all'ultima lettera fatte dagli altri."

Pigrizia? se scrivo "mainstream, che significa?" quelli come te mi rispondono "google". Hai provato a cercare? Viene fuori da "IBM server" a mille atri risultati.

Cmq. sono calmo. Non è un attacco alla redazione, quanto una CRITICA COSTRUTTIVA che, a quanto pare, sta a cuore della redazione stessa..

pigrizia...

[Motosauro]

Che poi mainstream vuol dire corrente principale, non fascia di qualsivoglia livello. Giusto per puntualizzare

Cmq sono anch'io contro l'uso indiscriminato dell'inglese, che tra l'altro può essere una lingua molto bella se usata bene, come tutte del resto (andatevi a leggere i tasti di Morrissey).

In un ambiente tecnico come quello della nostra passione/lavoro però può aiutare a capirsi meglio.
Spesso quando ho problemi spulcio forum multietnici; avere una lingua franca aiuta molto.

NMUO (che sarebbe IMHO in Italiano)

[Alessandro Bordin]

Originariamente inviato da magilvia

Hai ragione su questo, infatti vorrei chiarire che apprezzo molto l'impegno quando c'è. Ho dovuto purtroppo criticare alcune news dove l'impegno era chiaramente latitante e con me altri. Mi sembra che il risultato ottenuto sia stato una maggior attenzione a questo aspetto come si evince da quanto hai scritto. Ottimo dunque!

Ma ci mancherebbe. Sbagliamo tutti ed è giusto quando ciò accade che ci venga fatto notare, le notizie sono commentabili da anni anche per questo.

[CiccoMan]

No, la traduzione è "flusso principale", ma visto che in italiano sarebbe ancora più incomprensibile lasciamolo in inglese! "Mainstream" esprime un concetto che non trova traduzione letteraria nella nostra lingua.

[GiovanniGTS]

mi pare che la notizia sia questa.............................mah

[ImperatoreNeo]

Mi rendo altresì conto che ci vorrebbero le "note" a piè di pagina come i libri certe volte....

1
Mainstream: fetta di mercato "più grossa", determinante per collocare il prodotto.

Ciò, mi rendo conto non è possibile.

[KuWa]

lol apparte le sterili polemiche sull'utilizzo di parole in inglese (non capisco perchè se si parla di informatica e di hardware bisogna a tutti i costi usare l'italiano) sono curioso di vedere cosa farà nvidia per quanto riguarderà la fascia media

[ImperatoreNeo]

(non capisco perchè se si parla di informatica e di hardware bisogna a tutti i costi usare l'italiano)

Perchè altrimenti diventa un sito di Elite? No eh?

Forse è quello che la redazione vorrebbe evitare? Un sito di nicchia?

[Alessandro Bordin]

Originariamente inviato da ImperatoreNeo

"Purtroppo a volte esistono ancora certe persone come te, pigre di accrescere le proprie conoscenze e felici di spiegazioni sino all'ultima lettera fatte dagli altri."

Pigrizia? se scrivo "mainstream, che significa?" quelli come te mi rispondono "google". Hai provato a cercare? Viene fuori da "IBM server" a mille atri risultati.

Cmq. sono calmo. Non è un attacco alla redazione, quanto una CRITICA COSTRUTTIVA che, a quanto pare, sta a cuore della redazione stessa..

pigrizia...

Invito anche te, come ho fatto con gli altri, a lasciare da parte la polemica per tornare al nostro discorso.

Hai capito adesso cosa si intende con mainstream? Lo troverai molto spesso in ambito informatico, per quello che te lo dico.

Per Motosauro: conosco il significato del termine, il vocabolario lo consulto anche io Nel 99% dei casi comunque il settore mainstream è ovviamente quello caratterizzato dai prodotti di quella fascia che ho indicato, come è comprensibile.

Pochissimi comprano schede da 500 euro e passa, pochi schede da 300 euro, moltissimi schede dai 150 in giù. Ecco il settore mainstream, che tra l'altro è quello su cui le case guadagnano e puntano. E' un settore importantissimo.

[ImperatoreNeo]

davide66

per me cerchi veramente la parte di chi non vuol capire una mazza...

[Nemios]

Mi ha un po confuso il fatto che prima si parla di GeForce 6800 con chip NV40, NV41 e NV42 e poi si parla di mainstream per NV41 e NV42. Da come è stato spiegato il termine mainstream a me non sembra che la 6800 faccia parte di quella categoria. Non sono fascia mainstream la 6200 e la nuova 6600LE?

[ImperatoreNeo]

"Hai capito adesso cosa si intende con mainstream? Lo troverai molto spesso in ambito informatico, per quello che te lo dico. "


Perfettamente. E di questo ti ringrazio di cuore.

Se tanti utenti sapientoni venissero incontro a quelli come me che rimangono perplessi dal significato di alcuni termini tali polemiche non esisterebbero..

Sai quante volte mi hanno risposto "GOOOOOOOGLE!! ?

Grazie. Buon lavoro...

[Bisont]

al cepu fanno degl'ottimi corsi di inglese....ah e alla scuola radio elettra fanno anche dei corsi di "tecnico informatico"....

ma x favore.... se non sai qualche termine tecnico cercatelo su google....non venire a rompere in un sito che si chiama "hardware upgrade"...si fosse chiamato "le ricette di nonna pina" avrei capito.....

e cmq cosa era il mainstream non lo sapevo nemmeno io...me lo searcio (bello eh?) o me lo immagino....o magari cerco di capirlo dai commenti...

[DjLode]

Ebbasta. Se effettivamente ha chiesto perchè non lo sapeva e non per fare polemica, ha avuto la sua risposta, ha ringraziato ed è finita lì. Non ha senso andare avanti ancora per molto con la storia.

[Alessandro Bordin]

Originariamente inviato da DjLode

Ebbasta. Se effettivamente ha chiesto perchè non lo sapeva e non per fare polemica, ha avuto la sua risposta, ha ringraziato ed è finita lì. Non ha senso andare avanti ancora per molto con la storia.

.

Originariamente inviato da ImperatoreNeo

davide66

per me cerchi veramente la parte di chi non vuol capire una mazza...

OT ON

Se uno non vuole due non litigano quindi........nessuna risposta. Immaginatela da solo.

OT OFF


Ciauz

[ImperatoreNeo]

ma x favore.... se non sai qualche termine tecnico cercatelo su google....


Ecco.. Vedi Bordin..?

Io comunque, come ha supposto giustamente DjLode, ho chiuso.

[Alessandro Bordin]

Originariamente inviato da ImperatoreNeo

ma x favore.... se non sai qualche termine tecnico cercatelo su google....


Ecco.. Vedi Bordin..?

Io comunque, come ha supposto giustamente DjLode, ho chiuso.

Ho chiesto di smetterla, probabilmente hanno postato prima di leggere il richiamo.

Anche io considero il problema risolto, contento che hai capito.