Petizione per i dialoghi in italiano su MassEffect

[[?]]

Originariamente inviato da Basileus88

Tutto fa' brodo diceva mia nonna mentre buttava giu anche le zampe della gallina....assieme alla testa...
Firma la petizione e lamentati ma firma.....magari servissi anche tu

Non firmo perchè non mi piace prendermi per il culo dato che sono convinto che le petizioni NON servono a niente (in Italia nemmeno i referendum servono e fanno parte della costituzione).
Poi per carità ognuno fa quello che vuole.

P.S. Mai giocato un Mass Effect e non ho intenzione di iniziare ora

[Basileus88]

Originariamente inviato da [?]

Non firmo perchè non mi piace prendermi per il culo dato che sono convinto che le petizioni NON servono a niente (in Italia nemmeno i referendum servono e fanno parte della costituzione).
Poi per carità ognuno fa quello che vuole.

P.S. Mai giocato un Mass Effect e non ho intenzione di iniziare ora

.......che centra il gioco in se? qui si parla di un trattamento riservato solo a noi che in futuro potrebbe riperquotersi su altre softwarehouse dandoci lo stesso trattamento.
Io neanche ho mai fatto il terzo(il secondo si) e minimamente interessato a quest'ultimo,ma la situazione non mi piace per la piega che potrebbe prendere.

[The Legend]

Scelta assurda, per quanto piccolo il bacino italiano è comunque rilevante.
Sono stati doppiati titoli ben meno importanti e più di nicchia.

[gimmy74]

Originariamente inviato da Ragnamar

La differenza è che francese, tedesco e spagnolo sono lingue che si parlano anche in altre parti del mondo, l'italiano no

Passi per lo spagnolo, visto che c'è tutto il centro e sud america che lo parlano, ma cosa c'entrano il tedesco e il francese?

Le lingue più parlate al mondo sono l'inglese, il cinese, l'indiano, l'arabo e il russo.
Tutto gli altri non contano nulla.
E visto che tra le lingue di doppiaggio non ci sono quelle VERAMENTE più parlate al mondo, il prodotto e tutti quelli così trattati, vanno boicottati in principio perchè se per loro è un business per noi è un divertimento che paghiamo e non capisco perchè debba pagare quanto un inglese, francese, tedesco o spagnolo per non potermi divertire nella stessa misura loro.

Vuoi venderlo senza il doppiaggio, legittimo. Allora il prezzo deve essere proporzionato. Non ho intenzione di pagare i doppiaggi altrui.

P.S. Vorrei vedere se sareste così tranquilli se cominciassero a mandare in onda serie tv o film al cinema solo in inglese, francese, tedesco o spagnolo.

[[?]]

Originariamente inviato da Basileus88

.......che centra il gioco in se? qui si parla di un trattamento riservato solo a noi che in futuro potrebbe riperquotersi su altre softwarehouse dandoci lo stesso trattamento.
Io neanche ho mai fatto il terzo(il secondo si) e minimamente interessato a quest'ultimo,ma la situazione non mi piace per la piega che potrebbe prendere.

Infatti era un P.S.
Il discorso era sopra...

[Basileus88]

Originariamente inviato da [?]

Infatti era un P.S.
Il discorso era sopra...

Inzomma hai firmato

[Ragnamar]

Originariamente inviato da gimmy74

Passi per lo spagnolo, visto che c'è tutto il centro e sud america che lo parlano, ma cosa c'entrano il tedesco e il francese?

Le lingue più parlate al mondo sono l'inglese, il cinese, l'indiano, l'arabo e il russo.
Tutto gli altri non contano nulla.
E visto che tra le lingue di doppiaggio non ci sono quelle VERAMENTE più parlate al mondo, il prodotto e tutti quelli così trattati, vanno boicottati in principio perchè se per loro è un business per noi è un divertimento che paghiamo e non capisco perchè debba pagare quanto un inglese, francese, tedesco o spagnolo per non potermi divertire nella stessa misura loro.

Vuoi venderlo senza il doppiaggio, legittimo. Allora il prezzo deve essere proporzionato. Non ho intenzione di pagare i doppiaggi altrui.

P.S. Vorrei vedere se sareste così tranquilli se cominciassero a mandare in onda serie tv o film al cinema solo in inglese, francese, tedesco o spagnolo.

Quindi per te un gioco doppiato in inglese è meno DIVERTENTE di uno doppiato in italiano? Io film e serie TV le guardo già in inglese grazie, visto che i doppiaggio nel 90% dei casi non rendono MINIMAMENTE il senso delle battute originali (prova a guardarti una puntata di Big Bang Theory in inglese e poi riguardala in italiano, è tutto talmente basato sui giochi di parole e i doppi sensi che in italiano è impossibile renderne il senso senza snaturarli).
Per me il gioco è GODIBILISSIMO con il doppiaggio inglese e il testo in italiano, il gameplay non cambia, è un discorso che non c'entra niente con il divertimento, e se qualcuno prova a dire "eh, ma se leggo i sottotitoli mi distraggo da quello che accade su schermo" proviamo magari a riflettere quanto i nostri cervelli si stiano talmente impigrendo da non riuscire a svolgere più nemmeno due attività "semplici" in contemporanea.

[abellodenonna]

Originariamente inviato da gimmy74

Passi per lo spagnolo, visto che c'è tutto il centro e sud america che lo parlano, ma cosa c'entrano il tedesco e il francese?

Le lingue più parlate al mondo sono l'inglese, il cinese, l'indiano, l'arabo e il russo.
Tutto gli altri non contano nulla.
E visto che tra le lingue di doppiaggio non ci sono quelle VERAMENTE più parlate al mondo, il prodotto e tutti quelli così trattati, vanno boicottati in principio perchè se per loro è un business per noi è un divertimento che paghiamo e non capisco perchè debba pagare quanto un inglese, francese, tedesco o spagnolo per non potermi divertire nella stessa misura loro.

Vuoi venderlo senza il doppiaggio, legittimo. Allora il prezzo deve essere proporzionato. Non ho intenzione di pagare i doppiaggi altrui.

P.S. Vorrei vedere se sareste così tranquilli se cominciassero a mandare in onda serie tv o film al cinema solo in inglese, francese, tedesco o spagnolo.

E allora gli stiamo sul cazzo e non lo doppiano perchè ci reputano un popolo di coglioni. Se fosse questo il motivo,sarei totalmente in accordo con loro.Qui dentro non si conosce nemmeno l'italiano;si firmi per la traduzione in Burino .

Pare altresì che al mondo in 170mln parlino francese.
http://www.linguafrancese.it/francof...ione_mondo.htm
In 150mln il tedesco:
https://it.wikipedia.org/wiki/Tedeschi
Il più capra degli arabi sa l' inglese.
Per la Cina non so.Tolti quelli che lavorano nelle risaie,credo oramai lo sappiano anche li.
Qui ancora non abbiamo capito come usare l'H del verbo avere nella nostra lingua.
Cosa cristo si vuole esigere?

[tecnologico]

a me sta sul cazzo che i vecchi li ho fatti in italiano e questo lo devo fare in en. è un trauma quando mi cambiano le voci

[gimmy74]

Originariamente inviato da Ragnamar

Quindi per te un gioco doppiato in inglese è meno DIVERTENTE di uno doppiato in italiano? Io film e serie TV le guardo già in inglese grazie, visto che i doppiaggio nel 90% dei casi non rendono MINIMAMENTE il senso delle battute originali (prova a guardarti una puntata di Big Bang Theory in inglese e poi riguardala in italiano, è tutto talmente basato sui giochi di parole e i doppi sensi che in italiano è impossibile renderne il senso senza snaturarli).
Per me il gioco è GODIBILISSIMO con il doppiaggio inglese e il testo in italiano, il gameplay non cambia, è un discorso che non c'entra niente con il divertimento, e se qualcuno prova a dire "eh, ma se leggo i sottotitoli mi distraggo da quello che accade su schermo" proviamo magari a riflettere quanto i nostri cervelli si stiano talmente impigrendo da non riuscire a svolgere più nemmeno due attività "semplici" in contemporanea.

Certo come no. In tutte le lingue ci sono i dialetti. Quindi significa che se sento parlare in inglese del regno unito o un europeo, si riesce a seguirlo ma se dobbiamo pure metterci ad imparare lo slangh americano perché TU puoi continuare a divertiti non si può sentire. Ribadisco questa è gente che dovrebbe fallire immediatamente perché vogliono imporre pure cosa devo sentire e in che lingua lo devo sentire.
O non viene doppiato per nessuno o il tuo discorso, peraltro giusto, sulla perdita nella traduzione va a farsi benedire.

Inviato dal mio HUAWEI GRA-L09 utilizzando Tapatalk

[Basileus88]

Originariamente inviato da abellodenonna

E allora gli stiamo sul cazzo e non lo doppiano perchè ci reputano un popolo di coglioni. Se fosse questo il motivo,sarei totalmente in accordo con loro.Qui dentro non si conosce nemmeno l'italiano;si firmi per la traduzione in Burino .

Pare altresì che al mondo in 170mln parlino francese.
http://www.linguafrancese.it/francof...ione_mondo.htm
In 150mln il tedesco:
https://it.wikipedia.org/wiki/Tedeschi
Il più capra degli arabi sa l' inglese.
Per la Cina non so.Tolti quelli che lavorano nelle risaie,credo oramai lo sappiano anche li.
Qui ancora non abbiamo capito come usare l'H del verbo avere nella nostra lingua.
Cosa cristo si vuole esigere?

E' una petizione mica una guerra imminente

[Leander79]

Senza offesa ma quando ci chiamavano "i maiali d'europa" quante petizioni avete fatto?
Tornando in topic probabilmente il gioco non è doppiato in italiano non per contenere i costi ma per massimizzare i ricavi,mi pare di aver letto che il terzo capitolo da noi ha venduto 350k copie,se è vero significa che ci sono andati più che in positivo..
Perchè eliminare solo l'italiano e non anche il francese o il tedesco?semplice, a differenza nostra francesi e tedeschi lasciavano il gioco sullo scaffale senza pensarci mezza volta.
lasciando stare che sarebbero altri i motivi per lasciarlo sullo scaffale..

[Basileus88]

Originariamente inviato da Leander79

Senza offesa ma quando ci chiamavano "i maiali d'europa" quante petizioni avete fatto?

Averlo saputo mi sarei mosso!!!!Son due anni che non uso piu la tv

[abellodenonna]

Non ti fanno cacare i dialoghi in Italiano con il protagonista che parla stile Robocob?Non ti si ammosciano le palle? Perchě se mai dovesero doppiarlo, questo avrai;il protagonista che parla stile Barbie Girl. Per me ě meglio non capire quasi nulla, immaginare, ma avere la figura di un cristiano che parla, interpreta e muove la bocca in modo credibile e fluente. Final Fantasy VII lo giocai in giapponese.Non conosco na parola di Jappo ma alla fine la storia l'avevo presa. Bei ricordi dei giochi Jappo, facevano girare l'immaginazione a chi come me non sapeva la lingua.

Inviato dal mio D5503 utilizzando Tapatalk

[Leander79]

Originariamente inviato da Rodin

Il titolo della petizione doveva essere "DATECE MONETA"

dove si firma?

[The Witcher]

doppiaggio o non doppiaggio, per me, è irrilevante.
Io continuo a chiedere UNA cosa sola.
Datemi la possibilità di scegliere lingue e sottotitoli.
Gli unici titoli dove posso scegliere la lingua, di quelli che ricordo, sono:

-deus ex human revolution spiecial edition (o una cosa simile);
- Spec Ops The line;
- Darsiders Warmastered Edition;
- i metro redux;

Probabilmente ce ne sono altri, ma non me ne vengono in mente.

Per quanto riguarda l'italiano nei videogiochi, ma mass effect è un caso particolare.
E' il figlio di kotor e questo capitolo su star wars non aveva il doppiaggio ma solo i sottotitoli.
Mass effect andromeda, almeno per il doppiaggio, è per me un ritorno alle origini (il resto è da mettere un velo pietoso )

In altri casi, continuerò a non votare, O almeno continuerò a non votare fino a quando non vedrò le opzioni sulla scelta della lingua e dei sottotitoli.
Uplay già lo fa per i suoi titoli (non tutti ma lo fa).
Origin e steam non lo fanno. Gog è troppo acerbo per dargli un giudizio.
Per non parlare poi del fatto che ci sono titoli che sono troppo vecchi e non vengono nemmeno aggiornati per funzionare correttamente (a parte quando finiscono su gog), figurarsi vederli con la scelta delle lingue.
C'era la possibilità su playstation 3, ma sony ha combinato un casino con gli aggiornamenti e non funziona più.
il giorno in cui vedrò una cosa del genere direttamente da steam e origin, per una petizione del genere sarò ben lieto di votare sì.
Capisco poco d'inglese, ma a furia di sentire titoli non in lingua nostrana, qualcosina l'ho capita.
Se questo mass effect mi aiuta in questo, allora lo comprerò.
Mi spiace ma, per il momento, non voterò mai per petizioni di questo tipo.

Se salta fuori la scelta delle lingue, sarò ben lieto di dare una mano puzzosa

Saluti!

[r3dl4nce]

Non ho interesse a firmare per vari motivi
- non ho problemi con i sottotitoli, che siano in italiano o in inglese
- le petizioni online sono inutili
- il testo di questa petizione sembra scritto da un bambino arrabbiato perché gli hanno tolto il giocattolo

Ovviamente chi non è d'accordo con la mancanza del doppiaggio fa bene a non comprare il gioco, tanto la differenza nelle vendite sarà minima.

[Ziosilvio]

Come spiegato nel thread simile in Giochi per PC, aprire una discussione con un link a una petizione a Change punto org significa far arrivare traffico e firme a Change punto org che su queste cose ci basa il suo business: cosa vietata dal regolamento.
Per cui, si chiude.
Chi vuole, può tenere un link in firma.