Aspettando Diablo III [Thread Ufficiale]

[Thaerum]

Originariamente inviato da Darkless

Mi fa strano che al blizzard non li seghi via in qualche modo, forse lo farà al momento del lancio ufficiale.
Quind ipoteticamente uno si compra d3, piglia l'emulatore e gioca offline per i cavoli suoi... interessante

Tranquillo che a segarsi da soli ci pensano direttamente loro, quando esce il gioco secondo te queste persone riverseranno ancora molto del loro tempo per cercare di farlo giocare offline piuttosto che giocarci loro stessi online quando avranno il dvd nelle loro mani e la cd-key inserita su Bnet?

Il progetto e' carino e con uno scopo finale ambizioso quanto utopistico, ora se vuoi ha anche un senso visto il leggerissimo hype che si e' venuto a creare per il titolo in questione, ma nel giro di qualche mese non lo avra' piu'. Col gioco completo ci saranno molti piu' sistemi da emulare(runestones, pvp ecc), inoltre i fight contro i boss e gli eventi random che succedono in giro sono pesantemente scriptati, non sara' facile emulare fedelmente l'intero gioco e il progetto finira' in dimenticatoio imho. Il client della beta e' fuori da inizio settembre, e ancora non hanno messo le quest(c'e' la prima ma e' buggata e non puo' essere completata), le interazioni con gli NPC sono minime, i mob son dei pupazzi senza ai ecc. Pensa quando esce il gioco completo con 4 livelli di difficolta'(di 4 atti di cui la beta e' solo 1/3 del primo), modalita' hardcore, pvp, AH, achievements ecc...

Just my 2 cents, non sono ne pro e ne contro a questo genere di cose, ovviamente fintanto che si resta nel confine della legalità, quindi ognuno libero di pensarla come vuole.

[Hyperion]

Originariamente inviato da Thaerum

Tranquillo che a segarsi da soli ci pensano direttamente loro, quando esce il gioco secondo te queste persone riverseranno ancora molto del loro tempo per cercare di farlo giocare offline piuttosto che giocarci loro stessi online quando avranno il dvd nelle loro mani e la cd-key inserita su Bnet?

Secondo te sono soltanto dei videogiocatori talmente incalliti che se il gioco ancora non c'è, se lo creano per il solo gusto di giocarselo?

[Thaerum]

Originariamente inviato da Hyperion

Secondo te sono soltanto dei videogiocatori talmente incalliti che se il gioco ancora non c'è, se lo creano per il solo gusto di giocarselo?

Certamente no, ci mancherebbe Ovvio che e' gente skillata, io non saprei nemmeno da dove cominciare , come detto progetto lodevole anche se e' un bel volo pindarico secondo me.
Adesso e per i prossimi 3 mesi supponiamo puo' avere un senso la cosa, pochi inviti e tantissimo hype... e si fa di necessita' virtu', io stesso farei carte false per entrare bella beta ufficiale come penso tutti voi. La gente che ci sa un po' smanettare ora e' incentivata a metterci impegno, magari per qualcuno e' anche un sfida o divertente....

Ma quando esce il gioco completo nei negozi?

Tutta questa gente si mette a giocarci online(oppure credi davvero che aspettino di avere pronta la loro versione bella funzionante senza crash e problemi prima di spenderci sopra ore e ore di divertimento?), e la cosa si scioglie come neve al sole. Comunque staremo a vedere, il tempo dara' le risposte, tanto io ci gioco su Bnet quindi l'argomento non mi porta vantaggi ne mi danneggia, ho stabilito che sul portatile gira proprio grazie a quell'emulatore, ed era tutto quello di cui avevo bisogno quindi per me ha funzionato alla grande.

[Mgz]

Tu però sottintendi che chiunque prova l'emulatore rimane talmente colpito da Diablo 3 da comprarselo poi quando esce...

[Thaerum]

No, quello succede a prescindere dall'emulatore.....
Basta vedere 2 video della beta per capire che e' il gioco definitivo.

PS: ocio alla bomba di domani sera.... o questo si diverte a prenderci tutti per il didietro...... sara' il 17 gennaio il grande giorno dell'uscita?

Bashiok
Have we ever announced a release date during an investor call? Or just "projected quarter releases"?

[Skaff@]

Cosa c'è domani sera?

[Thaerum]

La call finanziaria activision blizzard relativa ai dati dello scorso trimestre.
Se come penso il gioco esce il 17 gennaio, domani potrebbero annunciarlo in quella sede in effetti. Oppure bashiok si sta solo divertendo a farci inscimmiare per niente, e domani si fara' grandi risate visto che in effetti non hanno mai annunciato date di uscita ufficiali durante questo tipo di eventi.

Poco piu' di 24 ore e saremo molto felici o molto delusi.

[nofear2002]

Iscritto e in virginale attesa

[ysc]

questa mattina mi sono iscritto alla beta nella speranza (vana) di ricevere una chiave..mentro lo facevo mi è venuta in mente una cosa cretina che ancora non sono riuscito a verificare da nessuna parte: ma il 100% di localizzazione italiana audio/video/interfaccia è stata garantita da qualcuno? grazie mille....non vorrei fare la fine di the witcher 2 per intenderci

[x_Master_x]

Originariamente inviato da ysc

...

Domanda:
Prego veramente la Blizzard di non trascurare un aspetto così importante come la qualità della localizzazione che se fatta male rovina completamente la fruibilità del prodotto.
Diablo 3 merita un audio di alto livello anche in lingua italiana.
Non vorrei avere un gioco di tale calibro rovinato da un pessimo doppiaggio, pertanto spero e chiedo che la localizzazione in italiano di Diablo 3 venga fatta con la stessa cura utilizzata per Starcraft 2, dove voci di ottimo livello, una traduzione di tutti i testi con i giochi di parole riadattati in italiano e un labiale perfetto gli hanno conferito la palma di miglior localizzazione in ita di qualsiasi videogioco, e non è solo un parer mio

Originariamente inviato da Zhydaris

Abbiamo standard molto alti in merito alla qualità delle nostre localizzazioni, come StarCraft II conferma, e abbiamo tutte le intenzioni di mantenere lo stesso livello qualitativo anche su Diablo III, sia per quanto riguarda i testi, sia per i doppiatori.

Domanda:
Verrà localizzata/tradotta anche la beta?
Avete mai pensato ad introdurre una funzione che permettesse di ottenere una traduzione in tempo reale dei nomi degli oggetti tenendo premuto un tasto apposito?

Originariamente inviato da Zhydaris

La Beta non verrà tradotta in italiano per motivi di tempo.

No, attualmente non prevediamo funzionalità per tradurre gli oggetti in tempo reale.
Ci saranno vari client di gioco localizzati in tutte le lingue supportate dal gioco, ma nessuna traduzione in tempo reale.

[Thaerum]

Originariamente inviato da ysc

questa mattina mi sono iscritto alla beta nella speranza (vana) di ricevere una chiave..mentro lo facevo mi è venuta in mente una cosa cretina che ancora non sono riuscito a verificare da nessuna parte: ma il 100% di localizzazione italiana audio/video/interfaccia è stata garantita da qualcuno? grazie mille....non vorrei fare la fine di the witcher 2 per intenderci

Speriamo anche di non fare la fine di Diablo2..... dove walking stick invece che "bastone da passeggio" l'avevano tradotto "bastone che cammina...." ma erano altri tempi, ed era un'altra Blizzard(letteralmente!)

Effettivamente se mantengono lo standard qualitativo di Sc2 sarei piu' che soddisfatto, era tutto sopraffino, anche se gia' a guardare il sito per esempio a me witch doctor = sciamano fa un po' storcere il naso...

[ciocia]

Uscira' per febbraio? Speriamo...

[Thaerum]

Se(ma non e' assolutamente detto che lo facciano, sarebbe la prima volta) lo annunciano stasera durante la call finanziaria, la data annunciata sara' quasi certamente martedi 17 gennaio. Non ci resta che sperare e aspettare ancora qualche ora.

[Hyperion]

Originariamente inviato da Thaerum

Se(ma non e' assolutamente detto che lo facciano, sarebbe la prima volta) lo annunciano stasera durante la call finanziaria, la data annunciata sara' quasi certamente martedi 17 gennaio. Non ci resta che sperare e aspettare ancora qualche ora.

Ma perchè 17 gennaio?
Hanno aspettato tanto, e poi mancano il periodo natalizio per 1 mese?

[Ivanhoe2k]

secondo me almeno altri 3 o 4 mesi pieni li fanno in beta

fanno ancora stravolgimenti troppo grandi per dare un'uscita tra solo 2 mesi

[Armin]

Io direi che è ora di finirla di sparare date a caso.

[Thaerum]

Originariamente inviato da Hyperion

Ma perchè 17 gennaio?
Hanno aspettato tanto, e poi mancano il periodo natalizio per 1 mese?

Fu lo stesso nel 2006 con The Burning Crusade, usci' il 16 gennaio 2007 quindi periodo natalizio saltato per meno di un mese, su questo(e poche altre cose) sono ancora immuni dalle bieche politiche di Activision e non rusheranno il gioco per buttarlo fuori a Natale coi server che i primi giorni saranno molto sotto stress oltretutto, e il rischio di creare instabilita' anche su wow e sc2 per giunta durante le vacanze(tutta roba che gira su Bnet 2.0).

Di solito annunciano 8 settimane prima, a volte 9(solo con SC2 furono 12). Con TBC ci fu proprio l'annuncio il giorno 9 novembre per il 16 gennaio, quindi i tempi sono simili a quelli attuali e questo mi fa sperare.

Questo mi porta a pensare che se annunciano stasera, andiamo a meta' gennaio, e l'unico martedi(giorno in cui escono i giochi blizzard, tranne poche eccezioni(solo wotlk negli ultimi 6 anni) che sono uscite di giovedi) compreso in quel periodo e' proprio il 17.
Morhaime stasera qualcosa di nuovo dovra' pur raccontare agli investitori no?
ok quanto belli sono i panda, ok starcraft2 tutte le novita', ma su D3 che racconta? che lo rilasciano nel primo trimestre 2012? questo gia' si sa da settembre.

poi ci sono un altro paio di motivi secondari che mi fanno pensare che quella data sia molto plausibile. Speriamo sia cosi'.

Se invece mi sbaglio e non si sente niente, ne oggi ne tantomeno entro fine mese, gennaio e' da escludere proprio, e si va ad annuncio a dicembre per uscita a febbraio e via cosi'.


PS: e' Bashiok che mi ha inscimmiato col suo tweet, non e' colpa mia. ero tutto buono e tranquillo fino a ieri sera

[ThePonz]

Originariamente inviato da Thaerum

Effettivamente se mantengono lo standard qualitativo di Sc2 sarei piu' che soddisfatto, era tutto sopraffino, anche se gia' a guardare il sito per esempio a me witch doctor = sciamano fa un po' storcere il naso...

è la traduzione corretta.. se lo chiamassero 'dottor strega' allora ci sarebbe da preoccuparsi..

Originariamente inviato da Armin

Io direi che è ora di finirla di sparare date a caso.

*

[Thaerum]

Originariamente inviato da ThePonz

è la traduzione corretta.. se lo chiamassero 'dottor strega' allora ci sarebbe da preoccuparsi..
*

Ma "stregone tribale" sarebbe molto piu' cool imho

[ysc]

Originariamente inviato da Thaerum

Ma "stregone tribale" sarebbe molto piu' cool imho

hai fatto bene a scrivere "imho"
per due ragioni: la prima è ke stregone tribale fa veramente cagare!....è di un cacofonico pazzesco, la seconda è ke etimologicamente parlando stregone tribale è solo un modo più accroccato e contorto di dire per l'appunto sciamano...
è come sostenere che barbaro fa skifo e "guerriero nomade delle steppe" è piu figo!!!! eddai su