Final Fantasy X - straniero

[Saver 69]

ciao ragazzi

ho comprato Final Fantasy 10 in Italiano

piccolo dispiacere

le scritte sn tutte in italiano ma l'audio no

si ostinato a parlare la lingua degli anglosassòni


mi dite se e' normale

oppure esiste una versione in cui parlano la lingua di Dante??

fatemi sapere

ciao ciao

[naoto84]

Originariamente inviato da Saver 69

ciao ragazzi

ho comprato Final Fantasy 10 in Italiano

piccolo dispiacere

le scritte sn tutte in italiano ma l'audio no

si ostinato a parlare la lingua degli anglosassòni


mi dite se e' normale

oppure esiste una versione in cui parlano la lingua di Dante??

fatemi sapere

ciao ciao

No, non esiste il doppiaggio italiano. Nella versione "italiana" di italiano c'è la scatola, il manuale e i sottotitoli... stop.

[Malek86]

Non c'è doppiaggio italiano in FF10. Ma forse è meglio così, pensa se veniva come Half-Life 2

[lishi]

Meglio in inglese, alla fine il 95% dei doppiaggi italiani fa pena, il restante 4% sottotono rispetto a quello inglese 1% alla pari.

[Saver 69]

ma ke state a di




mio Dio gli esterofili

e poi half life 2 e' fatto benissimo il doppiaggio

quantomeno nella qualita' dell'audio e negli effetti ci sta benissimo

se poi gli parte qualke verbo ke nn va ogni tanto a questo nn ho fatto caso


cmq viva l'Italiano

[lishi]

Originariamente inviato da Saver 69

ma ke state a di




mio Dio gli esterofili

e poi half life 2 e' fatto benissimo il doppiaggio

quantomeno nella qualita' dell'audio e negli effetti ci sta benissimo

se poi gli parte qualke verbo ke nn va ogni tanto a questo nn ho fatto caso


cmq viva l'Italiano

Neppure tu difendi italica lingua con grande fervore...

Se tu avessi sentito il doppiaggio rumeno di halflife 2 non diresti queste cose...

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da lishi

Neppure tu difendi italica lingua con grande fervore...

auahauahuahauahau

lui forse non parla italiano, ma il linguaggio degli sms

[Brightblade]

Originariamente inviato da Saver 69

e poi half life 2 e' fatto benissimo il doppiaggio

[darkfear]

"zi zveghjklghi mizter friman, zi zveghjklghi!"

"fine del viaggioooo! " (voce checca)

tié! Il tuo bellissimo doppiaggio di half life 2

[Brightblade]

Originariamente inviato da darkfear

"zi zveghjklghi mizter friman, zi zveghjklghi!"

"fine del viaggioooo! " (voce checca)

tié! Il tuo bellissimo doppiaggio di half life 2

Dimentichi "Bienvieniuti, bienvieniuti a city seventeeeen" con voce da ciucatone

PS. Comunque il "fine del viaggioooo! " e' veramente un'aberrazione

[g624t]

se c'è una cosa ke odio....sono i giochi non doppiati...grrrrrrrr

[darkfear]

Originariamente inviato da Brightblade

PS. Comunque il "fine del viaggioooo! " e' veramente un'aberrazione

che poi tu vedi sto qua...fermo...nel treno...ti guarda incazzoso e ti fa....fine del viaggioooo!

[Dark Schneider]

Originariamente inviato da Saver 69

ma ke state a di




mio Dio gli esterofili

e poi half life 2 e' fatto benissimo il doppiaggio

quantomeno nella qualita' dell'audio e negli effetti ci sta benissimo

se poi gli parte qualke verbo ke nn va ogni tanto a questo nn ho fatto caso


cmq viva l'Italiano

Ma dai il doppiaggio di HL2 è il peggiore mai realizzato. Se c'era una cosa fin troppo evidente sin dalle recensioni di 4 anni fa era proprio che il doppiaggio era qualcosa di pietoso. Ma mica ci volevano le recensioni per dirlo.

[Fabiaccio]

Originariamente inviato da Dark Schneider

Ma dai il doppiaggio di HL2 è il peggiore mai realizzato. Se c'era una cosa fin troppo evidente sin dalle recensioni di 4 anni fa era proprio che il doppiaggio era qualcosa di pietoso. Ma mica ci volevano le recensioni per dirlo.

purtroppo non è il peggiore.
O meglio: è il peggiore finchè non giochi a Clive Barker's Jericho.
E allora capisci che c'è di peggio del doppiaggio di Half-life2

[Saver 69]

bha

non sono un intenditore di doppiaggio

ma posso dire con certezza

meglio un doppiaggio Italiano che non eccelle

che un inglese che necessita di un lavoro mentale di traduzione

cosi da distrarti dall'azione che si verifica d'inanzi

poi al giorno d'oggi con tutti sti sparaminkia

non e' che ci vuol tanto da capire

miraspa miraspara miraspara sparamira

per me invece che piaccion giochi piu' coinvolgenti

necessito della lingua Italiana per gustarmeli

[naoto84]

Originariamente inviato da Saver 69

bha

non sono un intenditore di doppiaggio

ma posso dire con certezza

meglio un doppiaggio Italiano che non eccelle

che un inglese che necessita di un lavoro mentale di traduzione

cosi da distrarti dall'azione che si verifica d'inanzi

poi al giorno d'oggi con tutti sti sparaminkia

non e' che ci vuol tanto da capire

miraspa miraspara miraspara sparamira

per me invece che piaccion giochi piu' coinvolgenti

necessito della lingua Italiana per gustarmeli

Questa è una cosa che va capita. Anche io mentre lo giocavo capivo più o meno tutto, ma dover guardare i sottotitoli mentre mi gusto un gioco o un film mi snerva.

[darkfear]

Originariamente inviato da Saver 69

bha

non sono un intenditore di doppiaggio

ma posso dire con certezza

meglio un doppiaggio Italiano che non eccelle

che un inglese che necessita di un lavoro mentale di traduzione

cosi da distrarti dall'azione che si verifica d'inanzi

poi al giorno d'oggi con tutti sti sparaminkia

non e' che ci vuol tanto da capire

miraspa miraspara miraspara sparamira

per me invece che piaccion giochi piu' coinvolgenti

necessito della lingua Italiana per gustarmeli

si parla di SOTTOTITOLI ITALIANI in un RPG A TURNI con dialoghi presenti solo in combattimento o nei filmati...senza contare che in half life 2 i sottotioli sono molto chiari e non distolgono attenzione dal gioco (a meno che tu non abbia il campo visivo di una triglia) oltre ad essere ovviamente italiani.
Tra l'altro non so per te ma per me l'audio in un gioco è importante e sentire una SCHIFEZZA IMMONDA (non c'è bisogno di essere "esperti", anche la cacca fa schifo se la mangi eppure non devi essere esperto di cacche) come quella non mi va per niente...senza contare che un minimo di inglese è necessario ed utile nel gioco come nella vita (l'inglese utilizzato nei giochi di oggi è tral'altro solitamente molto semplice e comune)

il "lavoro mentale" di traduzione è assente o irrisorio.
Non è un film, è un gioco che puo' essere messo in pausa o caricato per riascoltare tutto ciò che non ti è chiaro mille volte.

[|D4n1|]

Originariamente inviato da naoto84

Questa è una cosa che va capita. Anche io mentre lo giocavo capivo più o meno tutto, ma dover guardare i sottotitoli mentre mi gusto un gioco o un film mi snerva.

Quoto anch'io, ma poi ci si fa l'abitudine e vedi i filmati tranquillamente
E comunque, meglio un doppiaggio in inglese fatto da dio che uno in italiano fatto male.
Giochi come questi hanno bisogno di tutta l'atmosfera possibile.

Magari ti becchi il protagonista con l'accento romano (senza offese né )

[Giant Lizard]

ma perchè tutti quegli spazi? Sembra abbia copiato-incollato da MSN

[Saver 69]

accento romano

inglese serve nella vita


aoooooooooooooo

e' un gioco


il fatto qua e' un'altro

e' che siete abituati a sentire i giochi in inglese e una volta sentiti in Italiano vi fan schifo

vi piace piu' sentire un "OHHHHH My GOOD" xke' fa piu' fico che un troppo scontato "OH MIO DIO"

che e'??

la lingua dei buzziconi??

o my good io nn la parlo

eheheh

sveglia

siete Italiani