[PS3 DS] - Ni No Kuni

[Jeegsephirot]

Originariamente inviato da lukesh

per curiosità, dragon quest 8 come lo giudicasti?

Più che ottimo (il migliore della serie insieme al V e al VII) e il paragone con DQVIII rende ancora più evidente come Ni no Kuni sia veramente poco più che un discreto Jrpg il cui valore aggiunto, come ho già detto, è quello di avere una collaborazione con lo studio Ghibil.

[Timewolf]

Originariamente inviato da Jeegsephirot

-cut-
Ma la cosa che mi sta dando più fastidio è che il gioco ti guida in ogni schifosissima azione che fai dicendoti chiaramente "sei troppo stupido per arrivarci da solo, lascia che ti dica io come si fa". Missioni secondarie, magie da usare, quando attaccare, il gioco ti dice TUTTO e ti mostra tutto, non lascia al giocatore la soddisfazione di pensare con la propria testa perchè ti ritiene chiaramente un idiota.
E visto che abbiamo accennato alle missioni secondarie: prendi un tipo di frammento di cuore da un tizio e dallo all'altro tizio, uccidi il mostro X segnato nella zona Y, recupera questi oggetti, crea questi oggetti con l'alchimia (e siccome sei uno stupido ti dico anche quali sono gli ingredienti e dove trovarli).
Mi spiace, ma per me i capolavori sono ben altri e Ni no Kuni al momento non rientra tra questi, nonostante lo stia giocando con piacere.

cio' che temevo.

sono arrivato

Spoiler:

quando entra nel party la ragazzina bionda

e pensavo fosse ancora un tutorial, invece da quanto leggo in giro e confermi anche te tutto il gioco e' troppo guidato e le missioni secondarie sono monotone.

Tecnicamente mi piace, avessi 20 anni di meno probabilmente sarebbe per me un capolavoro, ma forse vista la penuria di jrpg per PS3 questo Ni No Kuri passa per gioco eccelso.

Sono cresciuto con giochi tipo Chrono, Lufia, FF6-7, ben altro livello e ben altri JRPG.

Peccato, comunque si gioca con piacere, condivido

[slump72]

Sono a 11h di gioco, effettivamente è abbastanza semplice e lineare, ma è il motivo per cui mi piace.
Odiando i free roaming o le cose troppo complesse (troppo poco tempo da dedicarci), ma amando i jrpg, questo per me rappresenta il massimo delle possibilità.

E cmnq, artisticamente parlando, lascia al palo molti prodotti ben più famosi.

Dovessi recensirlo non lo dichiarerei un capolavoro, ma un ottimo gioco per chi vuol approcciare in maniera costruttiva il mondo dei Jrpg.
Oltretutto mio figlio di 3 anni e mezzo mi prega di giocarlo per vedere "i mostrini" che si picchiano cosa posso pretendere di più?

[trecca]

Sapete se c'è qualche offerta online (anche UK), giusto per non prenderlo a prezzo pieno?

[amon.akira]

tieni d occhio i vari amazon shopto e zavvi

[The_Dave]

Che tristezza, ho provato la demo ma non ce l'ho fatta nemmeno a finirla, il doppiaggio in romano è qualcosa di fastidioso e anche poco facile da comprendere... Che idiozia rovinare un gioco in questo modo.

[Timewolf]

Originariamente inviato da The_Dave

Che tristezza, ho provato la demo ma non ce l'ho fatta nemmeno a finirla, il doppiaggio in romano è qualcosa di fastidioso e anche poco facile da comprendere... Che idiozia rovinare un gioco in questo modo.

gia' stato detto piu' volte.

In originale parla con dialetto di Osaka, in inglese parla gallese (se non ricordo male).

Un adattamento doveva per forza adottare un dialetto italiano...

[The_Dave]

sarà anche questo il motivo, ma purtroppo io ho davvero difficoltà a giocarlo, mi "affatico" molto, non so perchè. Secondo voi ci sarà una possibilità di mod in futuro?

[Ponzio 16:9]

Originariamente inviato da Timewolf

Un adattamento doveva per forza adottare un dialetto italiano...

perchè per forza?
la gente in maggioranza si accontenterebbe di una semplice traduzione.
Esempio: in final fantasy 9 ti chiedeva quale fosse il tuo cibo preferito e tra le scelte c' era il "panino con la mortadella".
Ora se in giapponese NON era il panino con la mortadella, perchè nell' adattamento si preoccupano di mantenere il "feeling" ma non si fanno problemi a stravolgere il senso? mah

Originariamente inviato da The_Dave

sarà anche questo il motivo, ma purtroppo io ho davvero difficoltà a giocarlo, mi "affatico" molto, non so perchè. Secondo voi ci sarà una possibilità di mod in futuro?

non credo. non ne avrebbero beneficio economico. comunque è affaticante per via delle parole tronche secondo me, se proprio potevano utilizzare un italiano gergale o "dialettizzato"

[The_Dave]

Originariamente inviato da Ponzio 16:9

perchè per forza?
la gente in maggioranza si accontenterebbe di una semplice traduzione.
Esempio: in final fantasy 9 ti chiedeva quale fosse il tuo cibo preferito e tra le scelte c' era il "panino con la mortadella".
Ora se in giapponese NON era il panino con la mortadella, perchè nell' adattamento si preoccupano di mantenere il "feeling" ma non si fanno problemi a stravolgere il senso? mah



non credo. non ne avrebbero beneficio economico. comunque è affaticante per via delle parole tronche secondo me, se proprio potevano utilizzare un italiano gergale o "dialettizzato"

Infatti è proprio quello il problema, in quei pochi minuti che ho giocato ho notato troppe parole tagliate, troppi apostrofi... Ci sono stati dei momenti in cui seriamente ho letto senza capire subito il senso.

[miriddin]

C'è da dire che, per non stravolgere il gioco, hanno mantenuto il dialetto scegliendo quello più accessibile tra quelli italiani.

Poi sicuramente ci sono un paio di aspetti che avrebbero dovuto prevedere:
1) in particolare nei filmati, le battute in dialetto vengono visualizzate con eccessiva velocità e bob si riesce a comprendere a causa del maggior impegno visivo che decifrare il dialetto comporta;
2) perchè non dare la possibilità di utilizzare o meno il dialetto?

[Timewolf]

Originariamente inviato da Ponzio 16:9

perchè per forza?
la gente in maggioranza si accontenterebbe di una semplice traduzione.
Esempio: in final fantasy 9 ti chiedeva quale fosse il tuo cibo preferito e tra le scelte c' era il "panino con la mortadella".
Ora se in giapponese NON era il panino con la mortadella, perchè nell' adattamento si preoccupano di mantenere il "feeling" ma non si fanno problemi a stravolgere il senso? mah

-cut-

Che c'entra l'esempio del panino con la mortadella?

Ripeto in tutte le edizioni (almeno in quelle giapponese, inglese e spagnolo dove parla addirittura catalano) viene usato un dialetto locale.

Se uno se la deve prendere con qualcuno, questo qualcuno sono i level-5 che hanno creato il personaggio che parla in dialetto.

Quindi il personaggio e' stato adattato bene, puo' non piacere e su questo non ci sono dubbi, ma la colpa non e' dei traduttori italiani (una volta tanto...)

[Bestio]

Ma come solo 3 pagine per questo piccolo capolavoro?

Ebbene si io lo ritengo un capolavoro, sarà anche colpa della piattezza dei titoli odierni, ma erano anni che un gioco non mi prendeva a tal punto.

La cosa più odiosa è il sistema di acquisizione dei famigli lasciata alla casualità, alla fine se ti impunti si perde più tempo a dare la caccia ad un determinato familgio che nel resto del gioco!
Ho farmato quelle specie di rinoceronti per 2 intere serate, ne ho uccisi più di 100, ma non mi ha mai dato la possibilità di tamarlo!

[Karnak]

Che scelta infelice far parlare Lucciconio in dialetto Romano.... quando i sottotitoli scorrono veloci non ci capisco una mazza

[Alessiuccio]

ma solo io lo sto giocando in inglese???

Sono a circa a 30 ore di gioco (sto rigiocando anche fallout 3, cercando di platinarlo...) e me lo sto godendo alla grande.

[Ponzio 16:9]

Originariamente inviato da Timewolf

Che c'entra l'esempio del panino con la mortadella?

Ripeto in tutte le edizioni (almeno in quelle giapponese, inglese e spagnolo dove parla addirittura catalano) viene usato un dialetto locale.

Se uno se la deve prendere con qualcuno, questo qualcuno sono i level-5 che hanno creato il personaggio che parla in dialetto.

Quindi il personaggio e' stato adattato bene, puo' non piacere e su questo non ci sono dubbi, ma la colpa non e' dei traduttori italiani (una volta tanto...)

il gioco è giapponese quindi delle altre edizioni non mi importa molto.
il fatto è che level 5 ha deciso di farlo parlare col dialetto di Osaka, NON con quello romano. Quindi il feeling è comunque diverso, come diverso sarebbe stato lasciarlo in italiano. Quindi potevano benissimo lasciarlo in italiano, come fanno per molti manga e/o anime.
Ma a parte questo, che è un problema solo per me forse, il risultato è che di difficile lettura e questo non lo dico solo io, quindi un fallimento. Fosse stato doppiato in dialetto, con sottotitoli in italiano, sarebbe stato divertente. Così è una schifezza.
Io me lo gioco in inglese, faccio molta meno fatica a leggere.

[Timewolf]

Originariamente inviato da Ponzio 16:9

il gioco è giapponese quindi delle altre edizioni non mi importa molto.
il fatto è che level 5 ha deciso di farlo parlare col dialetto di Osaka, NON con quello romano. Quindi il feeling è comunque diverso, come diverso sarebbe stato lasciarlo in italiano. Quindi potevano benissimo lasciarlo in italiano, come fanno per molti manga e/o anime.
Ma a parte questo, che è un problema solo per me forse, il risultato è che di difficile lettura e questo non lo dico solo io, quindi un fallimento. Fosse stato doppiato in dialetto, con sottotitoli in italiano, sarebbe stato divertente. Così è una schifezza.
Io me lo gioco in inglese, faccio molta meno fatica a leggere.

Ma che sia difficoltoso da leggere lo capisco benissimo, figurati e' difficile anche per me che sono di Roma
Come penso sia difficoltoso da leggere anche in giappone per chi non parla quel dialetto.

[slump72]

mi sono violentato e alla fine ho fatto occhio e mente al "doppiaggio" in romanesco.
Va bè... alla fine ci si fa l'abitudine e cmnq caratterizza il personaggio.
Dopo 42h sono al boss finale e mi sta facendo incazzare, considerata la semplicità con cui ho affrontato i vari boss mi ero preparato ai titoli d icoda e invece...
Mi sa che devo livellare un pò per buttarlo giù.

[Bestio]

Anche a me da fastidio Lucciconio che parla romanesco, tra l'altro anche un po troppo stretto e per me che sono ligure spesso è difficile da comprendere.
Ci fosse stata qualche leggera inflessione ogni tanto ci poteva anche stare, ma effettivamente hanno un tantino esagerato.

Comunque preferisco giocarlo cosi che in inglese, va bene giocare un gioco Americano in lingua originale, ma giocare un gioco Giapponese in inglese per me non ha assoltamente senso.
Per me gia è una grave mancanza che non sia stato doppiato in Italiano, ma ancora grazie che hanno lasciato il doppiaggio originale giapponese.

[Alessiuccio]

Domanda a latere...

come lo trovate rispetto ai titoli Level 5 del passato?

Io sinceramente credo di aver apprezzato di più Dark Cloud, scoperto quasi per caso e amato alla follia. Su Dark Chronicle non mi pronuncio, l'ho giocato pochissimo anche se le prime impressioni erano comunque ottime. E' che questo in generale mi sembra stupendo graficamente ma un po' più semplice rispetto ai fasti del passato