Giochi multilingua e acquisti all'estero - PC - Pagina 69

miciopazzo198x · 26-09-2006, 21:50

si ma alla fine se PES 6 sta a 28€ e in negozio a ROma me lo fa a 39

cè sempre un risparmio...forse è anche un modo come un altro per pagarsi quelle spese che a detta loro sono gratis

ALEX R1 · 27-09-2006, 07:27

Chi traduce la lettera ???

NARNONET cosa facciamo ??

ALEX R1 · 27-09-2006, 08:14

Visto che mi sono registrato ho inserito nel post iniziale la GUIDA ALLA REGISTRAZIONE di BLAHDVD.

DVD2005 · 27-09-2006, 09:43

Quote:

Originariamente inviato da DVD2005

mi iscrivo per seguire gli sviluppi della vicenda play.com, ho giusto acquistato questa mattina Call of juarez in euro.

da BLAHDVD avrei risparmiato

Stalker · 27-09-2006, 10:39

Quote:

Originariamente inviato da DVD2005

da BLAHDVD avrei risparmiato

Avresti risparmiato MOLTO di più se lo avessi ordinato da cd-wow

http://www2.cd-wow.com/detail_result...5633&subcat=pc
(s.s. gratuite)

DVD2005 · 27-09-2006, 10:48

Quote:

Originariamente inviato da Stalker

Avresti risparmiato MOLTO di più se lo avessi ordinato da cd-wow

http://www2.cd-wow.com/detail_result...5633&subcat=pc
(s.s. gratuite)

ti ringrazio per avermi tirato su il morale

scherzi a parte terrò d'occhio anche quel sito, grazie per la segnalazione

narnonet · 27-09-2006, 10:54

Quote:

Originariamente inviato da gokan

Di sicuro perderanno molti acquirenti..ormai ho deciso, il mio prossimo acquisto sarà fatto su blahdvd.
Spero che mostrino la stessa affidabilità di play.com, ho comprato tantissime volte da loro e non ho mai avuto alcun problema.

Io in questi anni aquistavo sia da play.com che da blahdvd.com

e si sono dimostrati affidabili entrambi.

Aquistate pure da blahdvd.com!

Ciao

narnonet · 27-09-2006, 10:55

Quote:

Originariamente inviato da ALEX R1

Chi traduce la lettera ???

NARNONET cosa facciamo ??

Io l'inglese non lo so...

cioè, tradurre una lettera di quel tipo non sarei in grado...

Adesso vedo se riesco a trovare un aggancio che me la traduca....

mmhhhh un'idea già ce l'ho...

Ciao

DVD2005 · 27-09-2006, 11:05

Quote:

Originariamente inviato da narnonet

Io in questi anni aquistavo sia da play.com che da blahdvd.com

e si sono dimostrati affidabili entrambi.

Aquistate pure da blahdvd.com!

Ciao

e cd-wow come è?

HexDEF6 · 27-09-2006, 11:23

Quote:

Originariamente inviato da DVD2005

e cd-wow come è?

vai tranquillo... io ho comprato da un po tutti ( http://www.play.com http://www.blahdvd.com http://www9.cd-wow.com/ http://dvd.co.uk/ http://shop.game.net/ http://www.sendit.com/ ) e mi sono trovato bene con tutti....

narnonet · 27-09-2006, 11:26

Quote:

Originariamente inviato da DVD2005

e cd-wow come è?

non lo so...

non ho mai aquistato... costa di + che negli altri shop...

di diverso ho provato GAMEPLAY.COM

Ciao

Stalker · 27-09-2006, 11:29

Caro Mr xxx

La ringrazio per la sua email.

In seguito ad un recente aggiornamento del nostro sito web, avvisiamo che i clienti al di fuori del Regno Unito dovranno acquistare in euro.

Per acquistare in euro occorre cliccare sulla bandierina dell'euro posta sotto il carrello della spesa.

Ci sforziamo di mantenere play.com competitivo come sempre e rivedremo i prezzi in euro del sito.

La prego di accettare le nostre sincere scuse per la confusione che questo cambiamento può aver prodotto.

cordiali saluti

Stalker · 27-09-2006, 11:31

Quote:

Originariamente inviato da DVD2005

ti ringrazio per avermi tirato su il morale

Figurati, è stato un piacere...

Stalker · 27-09-2006, 11:33

Comunque posso dirvi che mi sono trovato bene con dvd.co.uk (1,46€ le s.s.).
Quake 4 mi è arrivato dopo 3 giorni dall'ordine!

miciopazzo198x · 27-09-2006, 11:39

Quote:

Originariamente inviato da Stalker

Comunque posso dirvi che mi sono trovato bene con dvd.co.uk (1,46€ le s.s.).
Quake 4 mi è arrivato dopo 3 giorni dall'ordine!

viva viva l'olio d'oliva

Stalker · 27-09-2006, 11:43

Quote:

Originariamente inviato da miciopazzo198x

viva viva l'olio d'oliva

Certo, è una delle basi della dieta mediterranea...

street · 27-09-2006, 12:21

Quote:

Originariamente inviato da narnonet

Io l'inglese non lo so...

cioè, tradurre una lettera di quel tipo non sarei in grado...

Adesso vedo se riesco a trovare un aggancio che me la traduca....

mmhhhh un'idea già ce l'ho...

Ciao

qualcosa del genere?

Respectable sirs,

we are users of the most visited hardware forum in Italy, Hardware Upgrade (www.hwupgrade.it).

We recently noted the change in your policy regarding the possibility of payment in uk pounds from foreign customers.

We would like to point out that the price in euro is not convenient for eu customers because there is a slight difference between euro and gbp price.
In fact, there is always a difference of one or more euros regarding the euro/gbp official change.

We don't understand the origin of this limitation and of this difference in price.

We would like to receive some explaination about this problem or at least a fair conversion, because other internet shops, like play.com does, applied the same limitation but they doesn't change the price of the same object between currencies.

We would like to invite you to visit our forum and in particular the thread about buying games in foreign shops ( http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1097870 ), you will notice that there are about 35000 views and 1400 messages in less than an year of activity, and the presence of many users that gives other theyr personal experience and hints.

Looking forward for a quick and positive answer, we send you our best regards.

goldorak · 27-09-2006, 12:27

Quote:

Originariamente inviato da street

We would like to receive some explaination about this problem or at least a fair conversion, because other internet shops, like play.com does, applied the same limitation but they doesn't change the price of the same object between currencies.

La lettere mi pare ottima, tralascerei la frase in neretto, perche' e' come se obbligaste play.com a darvi delle spiegazioni non dovute.
La parte sul cambio sterlina/euro equo invece e' giusta, bisogna battersi per quello, non per chiedere a play di giustificarsi sulle scelte fatte.

miciopazzo198x · 27-09-2006, 12:27

Sirs nn se po sentì

Fantasma diablo 2 · 27-09-2006, 12:33

Quote:

Originariamente inviato da miciopazzo198x

Sirs nn se po sentì

invece in inglese bisogna usarlo, quando si scrive una lettera formale a una ditta o gruppo di persone...

26-09-2006, 21:50	#1361
miciopazzo198x Senior Member Iscritto dal: Jan 2006 Messaggi: 20872	si ma alla fine se PES 6 sta a 28€ e in negozio a ROma me lo fa a 39 cè sempre un risparmio...forse è anche un modo come un altro per pagarsi quelle spese che a detta loro sono gratis __________________ F.C. JUVENTUS 1897: Da sempre indiscutibilmente superiori ! Centotredici anni di storia che MAI NESSUNO retrocederà!

27-09-2006, 11:29	#1372
Stalker Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Bagheria (PA) Messaggi: 2923	Caro Mr xxx La ringrazio per la sua email. In seguito ad un recente aggiornamento del nostro sito web, avvisiamo che i clienti al di fuori del Regno Unito dovranno acquistare in euro. Per acquistare in euro occorre cliccare sulla bandierina dell'euro posta sotto il carrello della spesa. Ci sforziamo di mantenere play.com competitivo come sempre e rivedremo i prezzi in euro del sito. La prego di accettare le nostre sincere scuse per la confusione che questo cambiamento può aver prodotto. cordiali saluti Ultima modifica di Stalker : 27-09-2006 alle 12:57.

27-09-2006, 12:27	#1379
miciopazzo198x Senior Member Iscritto dal: Jan 2006 Messaggi: 20872	Sirs nn se po sentì __________________ F.C. JUVENTUS 1897: Da sempre indiscutibilmente superiori ! Centotredici anni di storia che MAI NESSUNO retrocederà!

27-09-2006, 07:27	#1362
ALEX R1 Senior Member Iscritto dal: Mar 2003 Città: Reggio Emilia Messaggi: 5664	Chi traduce la lettera ??? NARNONET cosa facciamo ??

27-09-2006, 08:14	#1363
ALEX R1 Senior Member Iscritto dal: Mar 2003 Città: Reggio Emilia Messaggi: 5664	Visto che mi sono registrato ho inserito nel post iniziale la GUIDA ALLA REGISTRAZIONE di BLAHDVD.

27-09-2006, 11:33	#1374
Stalker Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Bagheria (PA) Messaggi: 2923	Comunque posso dirvi che mi sono trovato bene con dvd.co.uk (1,46€ le s.s.). Quake 4 mi è arrivato dopo 3 giorni dall'ordine!

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email