Half-Life 2: Episode 2 [Thread Ufficiale] - Pagina 63

Ryujimihira · 22-08-2010, 11:22

Quote:

Originariamente inviato da ranma over

Una traduzione in ita esiste in giro per questo gioco?

half life2 e episode 1 sono tradotti in italiano, testi e dialoghi, mentre l'episode 2 invece ha solo i testi in italiano e dialoghi in inglese

comunque sia non mi dispererei perchè il doppiaggio italiano è tra i peggiori della storia

sarebbe stato meglio addirittura affidarli a una voce digitale

ranma over · 22-08-2010, 12:14

Li ho già giocati tutti ma con il doppiaggio in ita l'ep2 me lo sarei goduto di più perchè molte volte mi è capitato di fermarmi per poter leggere i sottotitoli.

Ale55andr0 · 22-08-2010, 12:52

Quote:

Originariamente inviato da Ryujimihira

comunque sia non mi dispererei perchè il doppiaggio italiano è tra i peggiori della storia

Sbaglii

non è tra i peggiori ma IL peggiore

molto meglio in anglofono, tanto si capisce quasi tutto, e poi non è che vi siano dialoghi eterni...

Pancho Villa · 22-08-2010, 15:08

Quote:

Originariamente inviato da Ryujimihira

half life2 e episode 1 sono tradotti in italiano, testi e dialoghi, mentre l'episode 2 invece ha solo i testi in italiano e dialoghi in inglese

comunque sia non mi dispererei perchè il doppiaggio italiano è tra i peggiori della storia

sarebbe stato meglio addirittura affidarli a una voce digitale

tipo portal

roccia1234 · 11-10-2010, 18:06

Ragazzi, vorrei regalare l'orange box ad un mio amico, ma non lo trovo da nessuna parte, dato che vorrei la versione scatolata.
Sapete dove lo posso trovare?

Grazie

jackillox · 06-01-2011, 18:04

Sapete dove posso scaricare la lingua inglese per il gioco? Perchè l'ho sostituita con il cinese per sbaglio

Dyd87 · 06-01-2011, 18:29

Quote:

Originariamente inviato da jackillox

Sapete dove posso scaricare la lingua inglese per il gioco? Perchè l'ho sostituita con il cinese per sbaglio

Dovresti poterla reimpostare dal menù ingame.

devil_mcry · 06-01-2011, 19:10

Quote:

Originariamente inviato da roccia1234

Ragazzi, vorrei regalare l'orange box ad un mio amico, ma non lo trovo da nessuna parte, dato che vorrei la versione scatolata.
Sapete dove lo posso trovare?

Grazie

io l'avevo preso in un gamestop ...

DVD2005 · 07-01-2011, 08:49

Quote:

Originariamente inviato da devil_mcry

io l'avevo preso in un gamestop ...

che se lo hanno è la soluzione più comoda, altrimenti lo ha disponibile ad es. anche play.com

jackillox · 07-01-2011, 13:24

Quote:

Originariamente inviato da Dyd87

Dovresti poterla reimpostare dal menù ingame.

Il problema è che c'è il cinese, il russo e tutte le altre, l'inglese l'ho sostituito con il cinese, quando parlano in game mi viene il voltastomaco, volevo solo sapere se qualcuno era disposto a darmi una copia del file audio in inglese.

Vandir · 07-01-2011, 13:39

La scarica steam automaticamente, te fai clic col destro sul gioco nel menu giochi di steam e in proprietà puoi cambiare la lingua...

jackillox · 08-01-2011, 02:03

Quote:

Originariamente inviato da Vandir

La scarica steam automaticamente, te fai clic col destro sul gioco nel menu giochi di steam e in proprietà puoi cambiare la lingua...

Grazie, scusa per la segnalazione, ho sbagliato pulsante, invece che quote o cliccato segnala

, grazie comunque per la risposta

paditora · 08-01-2011, 09:22

news sull'episode 3?
ancora niente?

paditora · 08-01-2011, 09:26

Quote:

Originariamente inviato da carver

ma quando esce qualcosa di nuovo? es HL 3? un nuovo gioco della saga?

già.
ma anche non hl, qualcosa di simile?
mesi fa giocai a quello sui portali, molto bello.

fukka75 · 08-01-2011, 18:22

Portal2 esce, sempre che non lo posticipano di nuovo, a fine aprile
per un altro gioco nell'universo di HL, ormai ci ho messo una pietra sopra: sta' a vedere che esce prima DukeNukemForEver

Ciao84 · 02-03-2011, 10:44

Aiuto, non riesco a settare i sottotitoli in italiano in Ep.2, malgrado ho impostato steam in italiano!

Ho perfino reinstallato il gioco daccapo, ma non è servito a niente!

devil_mcry · 02-03-2011, 11:49

Quote:

Originariamente inviato da Ciao84

Aiuto, non riesco a settare i sottotitoli in italiano in Ep.2, malgrado ho impostato steam in italiano!

Ho perfino reinstallato il gioco daccapo, ma non è servito a niente!

da proprietà del gioco hai provato? oppure in game non ricordo

alethebest90 · 02-03-2011, 12:25

Quote:

Originariamente inviato da devil_mcry

da proprietà del gioco hai provato? oppure in game non ricordo

Quote:

Aiuto, non riesco a settare i sottotitoli in italiano in Ep.2, malgrado ho impostato steam in italiano!

Ho perfino reinstallato il gioco daccapo, ma non è servito a niente!

dopo aver provato questo che ti ha consigliato devil_mcry prova la soluzione in prima pagina.....forse devi modificare i file di configurazione

qui alcuni dettagli che però si usano per il cinematic mod pke modifica la lingua del gioco
http://www.hwupgrade.it/forum/showpo...6&postcount=81

ci dovrebbe essere un file simile nella cartella del gioco

Ciao84 · 02-03-2011, 12:44

Come suggerito in prima pagina ho creato un file autoexec.cfg con dentro il comando cc_lang "italian" e l'ho messo nella cartella \Steam\steamapps\username\half-life 2 episode two\ep2\cfg, ma non èservito a nulla....

Nel menù di gioco una volta lanciato Ep.2 sono andato nella sezione audio per impostare i sottotitoli, ma una volta fatto partire il gioco, i sottotitoli sono in inglese!

Non so più che fare

paditora · 06-03-2011, 10:48

Quote:

Originariamente inviato da Ciao84

Come suggerito in prima pagina ho creato un file autoexec.cfg con dentro il comando cc_lang "italian" e l'ho messo nella cartella \Steam\steamapps\username\half-life 2 episode two\ep2\cfg, ma non èservito a nulla....

Nel menù di gioco una volta lanciato Ep.2 sono andato nella sezione audio per impostare i sottotitoli, ma una volta fatto partire il gioco, i sottotitoli sono in inglese!

Non so più che fare

io avevo usato un altro metodo che però ora non ricordo proprio

forse avevo scaricato qualche patch che faceva tutto da solo in automatico e funzionava

06-01-2011, 18:04	#1246
jackillox Member Iscritto dal: Jul 2010 Messaggi: 128	Sapete dove posso scaricare la lingua inglese per il gioco? Perchè l'ho sostituita con il cinese per sbaglio Ultima modifica di jackillox : 06-01-2011 alle 18:19.

07-01-2011, 13:39	#1251
Vandir Senior Member Iscritto dal: Nov 2008 Messaggi: 783	La scarica steam automaticamente, te fai clic col destro sul gioco nel menu giochi di steam e in proprietà puoi cambiare la lingua... __________________ O.S. Windows 10 x64 MB Asus P5Q Pro Sheda Video GTX 670 RamTeam Group Elite DDR2 800 8 Gb Case Middle Tower ATX CE CPU Intel Core 2 Quad Q9559 2.83Ghz Ali KRAUN p600atx HDD Evo840 250 Gb + 2 X 500Gb Western Digital Caviar Blue (RAID 0) Monitor SyncMaster 2032 BW

08-01-2011, 18:22	#1255
fukka75 Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: ovviamente la Capitale Messaggi: 12610	Portal2 esce, sempre che non lo posticipano di nuovo, a fine aprile per un altro gioco nell'universo di HL, ormai ci ho messo una pietra sopra: sta' a vedere che esce prima DukeNukemForEver __________________ Intel Corei7 3930k Asus Rampage IV Formula 4 x 4GB DDR3 G.Skill 1600MHz 8-8-8-24 Asus GTX970 Strix Samsung 840Pro 512GB Samsung 850 EVO 1TB ** Thermaltake Armor+

02-03-2011, 10:44	#1256
Ciao84 Senior Member Iscritto dal: Jun 2007 Città: Cremona Messaggi: 381	Aiuto sottotitoli italiano! Aiuto, non riesco a settare i sottotitoli in italiano in Ep.2, malgrado ho impostato steam in italiano! Ho perfino reinstallato il gioco daccapo, ma non è servito a niente!

22-08-2010, 12:14	#1242
ranma over Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Messaggi: 1567	Li ho già giocati tutti ma con il doppiaggio in ita l'ep2 me lo sarei goduto di più perchè molte volte mi è capitato di fermarmi per poter leggere i sottotitoli.

11-10-2010, 18:06	#1245
roccia1234 Senior Member Iscritto dal: Jun 2006 Messaggi: 15515	Ragazzi, vorrei regalare l'orange box ad un mio amico, ma non lo trovo da nessuna parte, dato che vorrei la versione scatolata. Sapete dove lo posso trovare? Grazie

08-01-2011, 09:22	#1253
paditora Senior Member Iscritto dal: Oct 1999 Città: Arona Messaggi: 7325	news sull'episode 3? ancora niente?

02-03-2011, 12:44	#1259
Ciao84 Senior Member Iscritto dal: Jun 2007 Città: Cremona Messaggi: 381	Come suggerito in prima pagina ho creato un file autoexec.cfg con dentro il comando cc_lang "italian" e l'ho messo nella cartella \Steam\steamapps\username\half-life 2 episode two\ep2\cfg, ma non èservito a nulla.... Nel menù di gioco una volta lanciato Ep.2 sono andato nella sezione audio per impostare i sottotitoli, ma una volta fatto partire il gioco, i sottotitoli sono in inglese! Non so più che fare

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email