Outlook Express ERRORE 550

[Lucafao]

Mi sono imbattuto ieri nell errore 550 ... Numero errore 0x800CCC79 datomi da outlook express mentre tentavo di inviare una mail.
Mi sono documentato un pochino e ho scoperto che l'errore dipende dall'indirizzo di posta che risulta non esistente sul server ( non ho capito se intendono pero' l'indirizzo del mittente o quello del destinatario )

Il pc in questione e' in una rete aziendale cosi ho provato a trasferire tutte le informazioni dell'account su un altro pc sempre connesso alla rete attraverso lo stesso router e firewall e sorpresa il messaggio parte tranquillamente.

Come ulteriore prova ho provato ad inviare dal pc "non funzionante" una altra mail al mio indirizzo privato e anche quello riceve lo stesso errore 550.
Garantisco che gli indirizzi sono digitati correttamente e le impostazioni dell'account sono ok.

Quale potrebbe essere il problema ??
Grazie in anticipo delle risposte.