esperti di dh_make a me

[reeky]

uso xubuntu 8.04 e da un po creo io stesso con dh_make i deb dei programmi che uso (quelli che ovviamente non sono nei repo :P)... ma ora ho un problemino (e vorrei risolverlo per imparare qualcosa).
sto provando a compilare gimp 2.6, che richiede babl e gegl.
il deb di babl lo creo tranquillamente ma quello di gegl mi va in errore: quando eseguo debuild binary il controllo delle dipendenze fallisce con

dpkg-shlibdeps: failure: no dependency information found for /usr/lib/libbabl-0.0.so.0 (used by debian/gegl/usr/lib/libgegl-0.0.so.0.19.0).
dh_shlibdeps: command returned error code 512
make: *** [binary-arch] Error 1
debuild: fatal error at line 1229:
couldn't exec fakeroot debian/rules:

lo so che potrei saltare il controllo delle dipendenze ma vorrei un deb "pulito"... ho quindi provato a modificare il file rules con
dh_shlibdeps -uignore-missing-info
e poi con
dh_shlibdeps -Lbabl -l/usr/lib:/usr/lib/babl-0.0
ma da ancora lo stesso errore.
idee? suggerimenti?
thanx