XUBUNTU-installare opera?

[mattego]

ciao ragazzi, non crocifiggetemi, maaaaa...

ho provato a cercare un po, e questo è il mio problema: sul vecchio notebook ho installato xubuntu; volevo installare opera 8.50 (anche una versione più vecchia,se possibile); ora:
scaricando la 8.50 dal sito di opera come pacchetto .deb, provo a installarlo cliccandoci sopra, ma mi dice che manca un file che non riesco a trovare con synaptic;
da synaptic al momento non ho opera tra i programmi elencati; inoltre, ho visto che se lo aggiornassi con i repository di canonical, avrei la versione 9 di opera, troppo pesante x me!

mi date una mano? grazie!