Da workgroup a dominio

[barchetta]

Ciao a tutti, vi presento il mio problemino. Ho un alloggio esterno per HD da 3,5 con connesione RJ45, in pratica nella rete di "gruppo di lavoro" lo vedo come un pc, ha un suo nome preciso ed un suo indirizzo IP. Adesso io volevo spostarlo nel dominio di win2003 server che mi sono creato. Se entro nella configurazione (tramite web) gli posso immettere il gruppo di lavoro, ma non un dominio. Esempio se il nome del gruppo di lavoro è "casa", nella sessione "group name" metto casa, se li vado a variare e metto il nome del dominio (mettiamo pippo.local) mi da errore. Sempre questo box esterno per HD, lo posso anche configurare come FTP, quindi provo a immettere nel percorso di rete del dominio una risrosa, in questo caso un FTP, ma anche qui mi da errore, mi dice che che non posso accedere alla cartella o che il nome non sia valido.
Qualche suggerimento..... ?

Grazie