Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Off Topic > Discussioni Off Topic > Geografia e Viaggi

Intervista a Stop Killing Games: distruggere videogiochi è come bruciare la musica di Mozart
Intervista a Stop Killing Games: distruggere videogiochi è come bruciare la musica di Mozart
Mentre Ubisoft vorrebbe chiedere agli utenti, all'occorrenza, di distruggere perfino le copie fisiche dei propri giochi, il movimento Stop Killing Games si sta battendo per preservare quella che l'Unione Europea ha già riconosciuto come una forma d'arte. Abbiamo avuto modo di parlare con Daniel Ondruska, portavoce dell'Iniziativa Europa volta a preservare la conservazione dei videogiochi
Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione
Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione
Abbiamo provato il nuovo Galaxy S25 Edge, uno smartphone unico per il suo spessore di soli 5,8 mm e un peso super piuma. Parliamo di un device che ha pro e contro, ma sicuramente si differenzia dalla massa per la sua portabilità, ma non senza qualche compromesso. Ecco la nostra prova completa.
HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto
HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto
Pensato per il professionista sempre in movimento, HP Elitebook Ultra G1i 14 abbina una piattaforma Intel Core Ultra 7 ad una costruzione robusta, riuscendo a mantenere un peso contenuto e una facile trasportabilità. Ottime prestazioni per gli ambiti di produttività personale con un'autonomia lontano dalla presa di corrente che permette di lavorare per tutta la giornata
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 06-08-2005, 17:37   #1
mauroonline
Senior Member
 
L'Avatar di mauroonline
 
Iscritto dal: Dec 1999
Città: Nord-Est
Messaggi: 450
qualcuno parla ungherese ?....

...perchè avrei bisogno di tradurre quel che c'è scritto dietro ad una busta di Gulyás Knorr (comprata a Budapest)...altrimenti non so come prepararlo

Grazie mille
__________________
Abit NF7-S+Zalman ZM-NB47J , AMD Athlon XP 3Ghz+Glacialtech Igloo 2421+pasta MasterCooler, 2x512Mb,1x256Mb RAM DDR+Copper Memory Heat Spreader, GeForce 6200 256Mb, HD Samsung (160Gb), HD Maxtor (80Gb) DVD-RW Samsung TS-H552U, DVD reader LiteOn jlms xj-hd166S,Sitecom DC-223 ADSL 2+,Sitecom WiFi Router WL-114v2, ADSL 4Mb/256Kb----Vista Ultimate-----Acer Aspire 3050----HP iPAQ rz1710+GPS Kirrio
mauroonline è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-08-2005, 17:53   #2
Adalberto
Member
 
Iscritto dal: Aug 2004
Messaggi: 145
prova qua

oppure qua

ciao
__________________
"Spesso mi chiedono quale sia stata la vittoria più importante di un'autovettura della mia fabbrica e io rispondo sempre così: la vittoria più importante sarà la prossima"
Adalberto è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-08-2005, 19:06   #3
ziozetti
Senior Member
 
L'Avatar di ziozetti
 
Iscritto dal: Mar 2002
Città: Agrate B.za (MB)
Messaggi: 11541
Già tornato? Come è andata?
__________________
-
ziozetti è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 06-08-2005, 19:32   #4
mauroonline
Senior Member
 
L'Avatar di mauroonline
 
Iscritto dal: Dec 1999
Città: Nord-Est
Messaggi: 450
Quote:
Originariamente inviato da ziozetti
Già tornato? Come è andata?
si, purtroppo sono già tornato...ho fatto una vacanzetta corta ma intensa !! (orari un bel pò tirati)
L'unica cosa andata un pò storta è stata la partenza dell'aereo da Venezia; purtroppo è partito con 7 ore di ritardo (doveva partire alle 20.00 ed è partito invece più o meno alle 3 di notte !!!) ...tra l'altro l'aereo non era della SkyEurope (la compagnia con cui volavo) ma della Dubrovnik (o roba simile)...
morale della favola sono andato a letto che erano circa le 6 e mi sono svegliato alle 8 e via a vedere Budapest , che devo dire, gran bella città....(a parte la periferia che sembra ancora in pieno comunismo)
__________________
Abit NF7-S+Zalman ZM-NB47J , AMD Athlon XP 3Ghz+Glacialtech Igloo 2421+pasta MasterCooler, 2x512Mb,1x256Mb RAM DDR+Copper Memory Heat Spreader, GeForce 6200 256Mb, HD Samsung (160Gb), HD Maxtor (80Gb) DVD-RW Samsung TS-H552U, DVD reader LiteOn jlms xj-hd166S,Sitecom DC-223 ADSL 2+,Sitecom WiFi Router WL-114v2, ADSL 4Mb/256Kb----Vista Ultimate-----Acer Aspire 3050----HP iPAQ rz1710+GPS Kirrio
mauroonline è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-08-2005, 10:43   #5
flisi71
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2001
Città: a casa mia
Messaggi: 900
Quote:
Originariamente inviato da mauroonline
...perchè avrei bisogno di tradurre quel che c'è scritto dietro ad una busta di Gulyás Knorr (comprata a Budapest)...altrimenti non so come prepararlo

Grazie mille
Possibile che solo in ungherese sono le istruzioni?
Magari c'è anche un'altro idioma più comprensibile.. o almeno della stessa area geografica.

Ciao

Federico
__________________

FORZA GAIA !!
flisi71 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-08-2005, 10:58   #6
mauroonline
Senior Member
 
L'Avatar di mauroonline
 
Iscritto dal: Dec 1999
Città: Nord-Est
Messaggi: 450
Quote:
Originariamente inviato da flisi71
Possibile che solo in ungherese sono le istruzioni?
Magari c'è anche un'altro idioma più comprensibile.. o almeno della stessa area geografica.

Ciao

Federico
http://img150.imageshack.us/img150/4134/bustina4ef.jpg

Questa è la busta....ho provato a tradurla con un dizionario ungherese in rete ma non ho risolto molto...
__________________
Abit NF7-S+Zalman ZM-NB47J , AMD Athlon XP 3Ghz+Glacialtech Igloo 2421+pasta MasterCooler, 2x512Mb,1x256Mb RAM DDR+Copper Memory Heat Spreader, GeForce 6200 256Mb, HD Samsung (160Gb), HD Maxtor (80Gb) DVD-RW Samsung TS-H552U, DVD reader LiteOn jlms xj-hd166S,Sitecom DC-223 ADSL 2+,Sitecom WiFi Router WL-114v2, ADSL 4Mb/256Kb----Vista Ultimate-----Acer Aspire 3050----HP iPAQ rz1710+GPS Kirrio
mauroonline è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-08-2005, 11:44   #7
flisi71
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2001
Città: a casa mia
Messaggi: 900
Peccato, lingua unica.

Ti ci vuole una madrelingua, quale Eva Henger o Ilona Staller.



Ciao

Federico
__________________

FORZA GAIA !!
flisi71 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-08-2005, 12:42   #8
mauroonline
Senior Member
 
L'Avatar di mauroonline
 
Iscritto dal: Dec 1999
Città: Nord-Est
Messaggi: 450
Quote:
Originariamente inviato da flisi71
Peccato, lingua unica.

Ti ci vuole una madrelingua, quale Eva Henger o Ilona Staller.



Ciao

Federico
__________________
Abit NF7-S+Zalman ZM-NB47J , AMD Athlon XP 3Ghz+Glacialtech Igloo 2421+pasta MasterCooler, 2x512Mb,1x256Mb RAM DDR+Copper Memory Heat Spreader, GeForce 6200 256Mb, HD Samsung (160Gb), HD Maxtor (80Gb) DVD-RW Samsung TS-H552U, DVD reader LiteOn jlms xj-hd166S,Sitecom DC-223 ADSL 2+,Sitecom WiFi Router WL-114v2, ADSL 4Mb/256Kb----Vista Ultimate-----Acer Aspire 3050----HP iPAQ rz1710+GPS Kirrio
mauroonline è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-08-2005, 12:49   #9
flisi71
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2001
Città: a casa mia
Messaggi: 900
A parte gli scherzi, come avrai capito non ti posso aiutare.

MA

qui nella discussione c'è

UNO

che fra pochi giorni andrà a Budapest, per cui volendo, potrebbe portarsi dietro la foto e chiedere lumi ad uno del luogo, no?


Ciao

Federico


P.S. adesso lo zio sarà arrabbiato perchè gli ho trovato una incombenza.....
__________________

FORZA GAIA !!
flisi71 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-08-2005, 13:47   #10
mauroonline
Senior Member
 
L'Avatar di mauroonline
 
Iscritto dal: Dec 1999
Città: Nord-Est
Messaggi: 450
Quote:
Originariamente inviato da flisi71
A parte gli scherzi, come avrai capito non ti posso aiutare.

MA

qui nella discussione c'è

UNO

che fra pochi giorni andrà a Budapest, per cui volendo, potrebbe portarsi dietro la foto e chiedere lumi ad uno del luogo, no?


Ciao

Federico


P.S. adesso lo zio sarà arrabbiato perchè gli ho trovato una incombenza.....
Bo io ho provato a scrivere alla Knorr ungherese.....vediamo che mi dicono...
__________________
Abit NF7-S+Zalman ZM-NB47J , AMD Athlon XP 3Ghz+Glacialtech Igloo 2421+pasta MasterCooler, 2x512Mb,1x256Mb RAM DDR+Copper Memory Heat Spreader, GeForce 6200 256Mb, HD Samsung (160Gb), HD Maxtor (80Gb) DVD-RW Samsung TS-H552U, DVD reader LiteOn jlms xj-hd166S,Sitecom DC-223 ADSL 2+,Sitecom WiFi Router WL-114v2, ADSL 4Mb/256Kb----Vista Ultimate-----Acer Aspire 3050----HP iPAQ rz1710+GPS Kirrio
mauroonline è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-08-2005, 17:05   #11
ziozetti
Senior Member
 
L'Avatar di ziozetti
 
Iscritto dal: Mar 2002
Città: Agrate B.za (MB)
Messaggi: 11541
Quote:
Originariamente inviato da flisi71
A parte gli scherzi, come avrai capito non ti posso aiutare.

MA

qui nella discussione c'è

UNO

che fra pochi giorni andrà a Budapest, per cui volendo, potrebbe portarsi dietro la foto e chiedere lumi ad uno del luogo, no?


Ciao

Federico
Quindi secondo te quell'UNO dovrebbe girare per Budapest cercano qualcuno sì gentile da tradurre da linguabarbara a linguaconosciuta?!?
__________________
-
ziozetti è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 09-08-2005, 06:58   #12
flisi71
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2001
Città: a casa mia
Messaggi: 900
Quote:
Originariamente inviato da ziozetti
Quindi secondo te quell'UNO dovrebbe girare per Budapest cercano qualcuno sì gentile da tradurre da linguabarbara a linguaconosciuta?!?
SI SI proprio così.
Dovrebbe fermare un abitante del luogo e chiedergli, piuttosto che informazioni turistiche, la traduzione delle istruzioni stampate su quella busta.




Ciao

Federico
__________________

FORZA GAIA !!
flisi71 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-08-2005, 10:48   #13
ziozetti
Senior Member
 
L'Avatar di ziozetti
 
Iscritto dal: Mar 2002
Città: Agrate B.za (MB)
Messaggi: 11541
Ho accuratamente stampato la ricetta, l'ho messa nello zaino insieme ai documenti importanti...e mi sono dimenticato di farla tradurre!
Perdono e pietà!
__________________
-
ziozetti è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-08-2005, 15:07   #14
flisi71
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2001
Città: a casa mia
Messaggi: 900
Come minimo dovresti sentirti obbligato a RITORNARCI, anche e solo per questo!


Ciao

Federico
__________________

FORZA GAIA !!
flisi71 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-08-2005, 16:30   #15
Northern Antarctica
Senior Member
 
L'Avatar di Northern Antarctica
 
Iscritto dal: Jan 2005
Città: Roma
Messaggi: 647
Oh, vediamo, è un bel po' che non mi cimento con l'ungherese, dai tempi della fidanzata (20 anni fa)

Allora, la busta non contiene gulash, ma un preparato per fare la zuppa di gulash (in alto a sx c'è scritto "Gulyasleves", "leves" significa "zuppa", plurale "levesek").

Le istruzioni dicono più o meno:

1) versare il contenuto della busta in un litro d'acqua tiepida;

2) portare ad ebollizione, agitare in continuazione, cuocere per 10 minuti

3) ??? non riesco a tradurre (non ho con me neanche il dizionario), c'è scritto di fare qualcosa per 5 minuti, probabilmente far raffreddare, devo vedere sul dizionario a casa e magari edito

poi dice "buon appetito"

Però si ottiene un brodo e basta, dovresti aggiungerci carne e patate per renderla più corposa
__________________
Northern Antarctica è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


Intervista a Stop Killing Games: distruggere videogiochi è come bruciare la musica di Mozart Intervista a Stop Killing Games: distruggere vid...
Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultraso...
HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook c...
Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 più compatto e silenzioso Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 pi&u...
Recensione REDMAGIC Astra Gaming Tablet: che spettacolo di tablet! Recensione REDMAGIC Astra Gaming Tablet: che spe...
Le 18 offerte Amazon del weekend, senza ...
Galaxy S25 Ultra 512GB sotto i 1.000€ su...
Vi piace l'iPhone nero? Su Amazon sono s...
MacBook Air M4 16GB/256GB e 16GB/512GB s...
4 portatili per risparmiare tanto ed ess...
San Marino multa TikTok: non controllano...
Dreame e Roborock in saldo su Amazon: ro...
Pazzesco su Amazon: crollano i prezzi de...
La Corea del Sud vorrebbe costruire una ...
Rilasciati i primi risultati delle anali...
Robot umanoidi low cost? Unitree ci prov...
Non solo Rocket Lab, anche Avio potrebbe...
Chips Act UE: 41,5 milioni di euro a Eph...
Ryzen Threadripper 9000 al debutto il 31...
Nuovi coupon nascosti Amazon (aggiorname...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 12:08.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v