Sottotitoli su iPod nano 4G

[Ceps]

Per visualizzare sul mio nano sottotitoli srt è necessario inserirli nel file mp4 o vengono supportati a parte? Nel primo caso mi sapete consigliare un software che faccia al caso mio?

[Ceps]

Ho scoperto che si può fare con submerge o muxo, ma sono app per solo mac
Sapete se esistono alternative per windows? Ho trovato qualcosa, ma coinvolge più programmi e un metodo un po' scomodo se usato spesso e per molti files...