Google Translate può tradurre adesso dalle immagini, anche sul web

Google Translate può adesso tradurre il testo delle immagini, anche attraverso la web-app disponibile via browser. Il servizio utilizza la stessa tecnologia dello strumento AR Translate di Google Lens e il funzionamento è praticamente lo stesso.

La pagina web di Google Translate presenta diverse schede nella sua parte superiore, ed Engadget ha scoperto di recente la presenza di una new-entry: Immagini, per l'appunto, che si unisce a Testo, Documenti e Siti web. La nuova scheda consente agli utenti di caricare una foto o uno screenshot dal proprio computer e il sistema riesce a individuare le scritte e tradurle nella lingua desiderata in una nuova versione dell'immagine.

Google abilita la traduzione delle immagini anche sul web

A questo punto si può decidere se scaricare l'immagine tradotta, se cancellarla o se copiare il testo negli appunti del proprio computer, in modo da incollarlo in un editor o condividerlo altrove. L'interfaccia web elenca 113 lingue compatibili in lettura (che può rilevare automaticamente) e 133 lingue di destinazione. La funzione viene chiamata "Traduzione di Lens" e utilizza le stesse GAN (Generative Adversarial Networks) sfruttate da Google nella funzione AR Translate su Google Lens.

È doveroso ricordare che l'app mobile riesce a tradurre il testo delle immagini da anni, ma la nuova tecnologia è stata implementata solo lo scorso anno e adesso ha raggiunto anche il web, sostituendo il testo della foto originale con la sua traduzione.

La feature è pensata per gli utenti che devono tradurre testo da immagini, come ad esempio cartelli, menu o documenti (più utile in mobilità che quando si è al computer, probabilmente), ma potrebbe anche aiutare studenti o ricercatori che hanno la necessità di tradurre rapidamente del testo da libri o documenti. Il nuovo strumento di Google consente inoltre di affiancare l'immagine sorgente con quella tradotta, o - come già detto - copiare il testo in un file esterno. In quest'ultimo caso, però, l'output offerto risulta un po' confusionario.