[OLD] L'angolo del risparmio in Digital Download (LEGGERE IL PRIMO POST)

[JuanCarlos]

Originariamente inviato da prra

comunque l'ho preso (il primo)

Hai fatto benissimo, anche io l'ho giocato "in ritardo", credo circa un annetto fa, e l'ho trovato davvero notevole. A quel prezzo è regalato.

[michelgaetano]

Originariamente inviato da prra

quali extra sarebbero?

comunque l'ho preso (il primo)

TW1



TW2





Trovate anche roba "piccante"

[iNovecento]

Non mi sembra sia ancora stato segnalato:
IndieCade Humble Week Sale

[JamesTrab]

Mi sapete dire qualcosa su The Dream Machine?
Sembrerebbe una piccola perla..

[Windtears]

Originariamente inviato da michelgaetano

TW2





Trovate anche roba "piccante"

se avete installato TW2 su steam controllate in libreria --> strumenti, perchè alla voce The Witcher 2 Bonus Content trovate piu' o meno la stessa roba, mi sa manchi la OST in FLAC, ma è presente in WAV. 9gb di roba comunque.

[skadex]

Originariamente inviato da michelgaetano

È in sconto anche il primo The Witcher, a 1,59 €

Che ricordi (almeno il 2) era stato massimo al 75 % su Steam, quindi se non lo avete (eretici )...

Se lo prendete su Steam, ricordate che potete ottenere una copia gratuita su GOG (e la relativa tonnellata di extra) inseriendo la key a questo link

Pubblico ringraziamento a tutti, avevo ambo i giochi ma non sapevo della registrazione a gog, avvenuta con successo ora.
Grazie.

[JuanCarlos]

Originariamente inviato da JamesTrab

Mi sapete dire qualcosa su The Dream Machine?
Sembrerebbe una piccola perla..

A me le avventure grafiche piacciono, e parecchio, questa l'ho disinstallata quasi subito... potenziale ce n'era, ma diamine sembra una roba in alpha.

Adoro e mi piace supportare le produzioni indipendenti, anche 1-man-team, e non ho problemi ad "adattarmi" a qualche piccola pecca, ma qui a tratti si rasenta l'ingiocabilità. Per dire, sulle prime mi era anche sembrato simpatico (oltre che un gran bel risparmio) usare una di quelle voci "sintetiche" per doppiare tutti i personaggi... però poi scopri che, se provi a skippare il dialogo la voce non si interrompe e ti ritrovi ad ascoltare questa voce parlare anche minuti dopo che il dialogo si è effettivamente concluso. Oppure la stessa voce che in barba a quello che scegli legge comunque tutte le linee di dialogo che possono essere scelte. Ribadisco, sembra un prodotto per niente finito e pronto ad essere venduto. Mi ha snervato dopo un'oretta.

[il menne]

L'offerta dei the witcher se non si hanno è da prendere di corsa!!!!

Io no perché ho le ce retail di ambedue e le dd su gog.... Basta dai. Anche su steam no ne faccio a meno.

[XxMarcusxX]

Originariamente inviato da astro80

Grazie mille, è la volta buona che li prendo entrambi.

E se vi piace leggere date una possibilità pure ai romanzi, raccontano il mondo di geralt e diversi retroscena

[il menne]

Originariamente inviato da XxMarcusxX

E se vi piace leggere date una possibilità pure ai romanzi, raccontano il mondo di geralt e diversi retroscena

Ah si, però i traduttori in certi casi nelle edizioni italiane han fatto obbrobri... dandelion come RANUNCOLO non si può leggere.... ... sensibilità zero, lasciare dandelion no? O il nome originale polacco ( Jaskier ) ... ranuncolo.... tanto per dirne una.

Beh ma tanto gli obbrobri dei traduttori iniziano da lungi, come la traduzione "storica" di tolkien di the lord of the rings dove orcs ( orchi ) chissà perchè diventa l'illeggibile "orchetti" ... mah!

Evidentemente i fantasy non piacciono ai traduttori.

E questo solo per un paio di esempi eclatanti, ma ce ne sarebbero tanti di più....

[Insert coin]

BlazBlue Calamity Trigger e' arrivato finalmente su Steam con un piccolo sconto del 10% sul prezzo finale:

http://store.steampowered.com/app/26...snr=1_7_15__13

Altra bella notizia per noi ultra quarantenni (e non solo...), ufficializzato l'arrivo del capolavoro Ikaruga, mancano solo 4 giorni...

http://store.steampowered.com/app/253750/

[Maicol82]

TW1 e TW2 mi attirano ma aspetterò che ripetano gli sconti...sto finendo Alan Wake ed ho i 4 splinter cell ancora da iniziare, senza contare tomb raider e 2 giochi presi gratuitamente

inviato dal mio Huawei Ascend Mate

[ulukaii]

Originariamente inviato da il menne

Ah si, però i traduttori in certi casi nelle edizioni italiane han fatto obbrobri... dandelion come RANUNCOLO non si può leggere.... ... sensibilità zero, lasciare dandelion no? O il nome originale polacco ( Jaskier ) ... ranuncolo.... tanto per dirne una.

Beh ma tanto gli obbrobri dei traduttori iniziano da lungi, come la traduzione "storica" di tolkien di the lord of the rings dove orcs ( orchi ) chissà perchè diventa l'illeggibile "orchetti" ... mah!

Evidentemente i fantasy non piacciono ai traduttori.

E questo solo per un paio di esempi eclatanti, ma ce ne sarebbero tanti di più....

La traduzione in italiano delle opere di Sapkowski non è male dai, soprattutto a livello di forma. Di certo non un obbrobrio come per le opere di Tolkien. Non che io sia un fan di Tolkien, ben inteso, ma la traduzione in quel caso è sempre stata penosa sotto tutti i punti di vista, oltre che approssimativa e piena di errori come di traduzioni errate (sia nelle opere maggiori che in quelle "minori").

Tornando a Geralt, la scelta di usare Ranuncolo, è appunto una scelta. Ranuncolo non è il nome del personaggio, ma il suo nomignolo (o soprannome se vogliamo) ed è appunto questo.
Non è un nome proprio e quindi come tale è stato tradotto ed è appunto il nome di quel fiore, per quanto brutto possa essere in italiano, tale è: Ranuncolo > Jaskier in Polacco.

In inglese, invece, hanno tradotto Dandelion che è il Dente di Leone e non il Ranuncolo, sono proprio due fiori diversi .

[Sylvester]

Io ho il secondo scatolato per PC (enhanced edition), ma penso che prenderò sia il primo che il secondo per averli anche su Steam

[Carret92]

Visto che dall'ufficio non posso accedere a Steam , qualcuno riesce a dirmi per quanto tempo sono in sconto?

[ulukaii]

Originariamente inviato da Carret92

Visto che dall'ufficio non posso accedere a Steam , qualcuno riesce a dirmi per quanto tempo sono in sconto?

Termina il 17 febbraio quindi stai tranquillo, c'è tempo

[Carret92]

Originariamente inviato da ulukaii

Termina il 17 febbraio quindi stai tranquillo, c'è tempo

Ottimo, grazie mille

[Darkless]

Originariamente inviato da il menne

Ah si, però i traduttori in certi casi nelle edizioni italiane han fatto obbrobri... dandelion come RANUNCOLO non si può leggere.... ... sensibilità zero, lasciare dandelion no? O il nome originale polacco ( Jaskier ) ... ranuncolo.... tanto per dirne una.

Beh ma tanto gli obbrobri dei traduttori iniziano da lungi, come la traduzione "storica" di tolkien di the lord of the rings dove orcs ( orchi ) chissà perchè diventa l'illeggibile "orchetti" ... mah!

Evidentemente i fantasy non piacciono ai traduttori.

E questo solo per un paio di esempi eclatanti, ma ce ne sarebbero tanti di più....

Veramente la traduzione dei libri di Sapkowski è ottima, è fra le varie edizioni probabilmente quella italiana è la migliore. L'unico difetto semmai un certo abuso di termini arcaici.
Di Ranuncolo s'era già parlato, ed è stato tradotto esattamente come doveva giustamente essere. Lasciare il nome polacco non avrebbe avuto senso, e ancor meno lo avrebbe avuto usare una traduzione straniera.

[Malek86]

C'è un nuovo Groupees che contiene Syberia 1 + 2 per un minimo di un dollaro.

http://groupees.com/steampunk2

Altri giochi non ce n'è quasi, ma varrebbe la pena solo per quelli.

Originariamente inviato da Insert coin

BlazBlue Calamity Trigger e' arrivato finalmente su Steam con un piccolo sconto del 10% sul prezzo finale:

http://store.steampowered.com/app/26...snr=1_7_15__13

Com'è che la versione sul Windows 8 Store pesa appena 1.6GB, mentre questo pesa 10GB?

In ogni caso, ad entrambe manca l'online.

[michelgaetano]

Dungeon Keeper gratis su GOG, il 2 al 75 %, 80 % sui vari D&D e fino al 90 % su una serie di titoli vari

Edit: notable perchè economici, visto che il luogo è giusto

• Sid Meier's Alpha Centauri $1.49
• System Shock 2 $1.49
• Trine $0.99 (non so chi ancora non ce l'ha ma vabeh )
• Unreal Tournament 2004 CE $2.49 (shameless plug )
• Magic Carpet $1.49
• Hammerwatch $1.59
• Capsized $1.99
• Ring Runner: Flight of the Sages $1.99