Tokyo.....daisuki da yo - 56K WARNING

[lunaticgate]

La cigliegina sulla torta è scriverle le cose!
Oltre ai due alfabeti base: hiragana e katakana

HIRAGANA (alfabeto giapponese che compongono la parte flessiva di tutta la grammatica)




KATAKANA (viene usato per scrivere termini non propriamente giapponesi o cmq stranieri)




....dicevo.....poi ci sono i KANJI! I fondamentali sono circa 2000 e cioè i cosiddetti JOYOKANJI!
Considerando che nei Kanji base non ci sono i termini tecnici in generale, tantomeno i nomi di persona o di luogo.........possiamo capire che bisogna conoscerne un pò di più per leggere una rivista o un giornale!
Ma il bello non deve ancora venire. Ogni Kanji può avere più letture e più significati.......anzi non esiste un kanji che ha un solo significato o lettura! Mediamente ogni carattere oltre alle due letture e significati di base (ON e KUN) hanno quantomeno una decina di letture e significati diversi a secondo del contesto o del composto in cui si trovano! Ne viene fuori che l'insieme dei composti arrivano a 20000 (ventimila)!

Il giapponese scritto è un insieme di hiragana, katakana e kanji!

Ecco un esempio:



Auguri e figli maschi!

[guldo76]

E` vero, la lingua giapponese e` allucinante!
All'inizio c'ero rimasto male, quando ho scoperto che non c'e` genere (maschile/femminile), non c'e` numero, ne' tantomeno caso, ne' modi verbali (indicativo e company)... ho cominciato a chiedermi "ma 'sti musi gialli come ca22o si esprimono?!?!?"

Poi pero` studiandola mi ci sono appassionato un casino!
E` troppo bello, e anche da autodidatta, con i libri giusti, una buona grammatica, l'ADSL e molto impegno, qualcosa si puo` fare.
Con internet e` molto piu` semplice, si trovano persino file audio da ascoltare con calma, percui, volendo si puo` fare.
E` un bell'impegno, cmq; non e` facile come l'inglese

p.s.: la mia sign...

[lunaticgate]

Originariamente inviato da guldo76
E` vero, la lingua giapponese e` allucinante!
All'inizio c'ero rimasto male, quando ho scoperto che non c'e` genere (maschile/femminile), non c'e` numero, ne' tantomeno caso, ne' modi verbali (indicativo e company)... ho cominciato a chiedermi "ma 'sti musi gialli come ca22o si esprimono?!?!?"

Poi pero` studiandola mi ci sono appassionato un casino!
E` troppo bello, e anche da autodidatta, con i libri giusti, una buona grammatica, l'ADSL e molto impegno, qualcosa si puo` fare.
Con internet e` molto piu` semplice, si trovano persino file audio da ascoltare con calma, percui, volendo si puo` fare.
E` un bell'impegno, cmq; non e` facile come l'inglese

p.s.: la mia sign...

Ciao guldino!
Sei mai stato in Giappone? Se vuoi giusto sopravvivere ti do ragione ma gia a un livello superiore le cose sono alquanto diverse!
Poi molti fanno i saputelli e poi si perdono in un bicchiere d'acqua e non ti rispondo ai thread!

Cosa ne pensi?

QUALE DIFFERENZA

(Wakon sono io)

P.S. Guldo non mi riferisco a te......so che mi conosci e chi sei!

[fabiannit]

Originariamente inviato da lunaticgate
E' Gion l'antico quartiere di Kyoto!
Kyoto è un gioiello.....ti dedico queste foto tutte su Kyoto!

Ma!! è il posto dove si svolge una missione di Commandos Men Of Courage!!
bellissimo il Giappone!!

[FabioD77]

Allora Giappone non essere posto adatto a me!

[lunaticgate]

Originariamente inviato da FabioD77
Allora Giappone non essere posto adatto a me!

Perchè?

[FabioD77]

Originariamente inviato da lunaticgate
Perchè?

Per la difficoltà della lingua...

[Killian]

comunque nessuno ha risposto a chi ha chiesto se si sopravvive in Giappone (in vacanza) conoscendo l'inglese.

La cosa interessa anche a me.

[hikari84]

Originariamente inviato da Killian
comunque nessuno ha risposto a chi ha chiesto se si sopravvive in Giappone (in vacanza) conoscendo l'inglese.

La cosa interessa anche a me.

Io ho sentito più di una volta che i giapponesi non ci capiscono una cippa di inglese... e non è nemmeno consigliato usare i gesti perchè molti possono venire intesi in modo diverso.

[lunaticgate]

Originariamente inviato da hikari84
Io ho sentito più di una volta che i giapponesi non ci capiscono una cippa di inglese... e non è nemmeno consigliato usare i gesti perchè molti possono venire intesi in modo diverso.

Verissimo!
La cosa peggiore è che ci sono alcuni giapponesi che sono convinti di saperlo parlare ma sono delle frane! Ovvio che qualcuno che si salva e parla bene c'è ma è davvero difficile trovarli!
La difficoltà è nella pronuncia! Non avendo suoni consonantici singoli a parte la "n"(m) per loro è difficile pronunciare!

Esempio:

Test=tesuto
Good morning= guddo moruningu

etc.....

i suoni li trovate nella tabella dell'hiragana che ho messo prima!
Provate a fare una frase in inglese e mettere le sillabe!
Se ci capite qualcosa........bravi!
Ad ogni modo è più facile trovare un giapponese che parli l'italiano piuttosto che uno che parli bene l'inglese!

Ci sono tantissime scuole o istituti che insegnano l'italiano a Tokyo!
Pensate che a Tokyo c'è l'Istituto della cultura napoletana, la scuola della canzone napoletana, centri moda italiani, numerosissime scuole di cucina italiana e addirittura quasi 3000 (tremila) ristoranti italiani nella SOLA TOKYO!

E poi dite che vado a fa a Tokyo!

ITALIAN RULEZ A TOKYO!

[fabiannit]

Quindi IMO tutti a Tokyo!

[bubbo87]

WIWA TOKIOOOOO!!!

[bubbo87]

Originariamente inviato da lunaticgate
Beh qualcosa si può fare da autodidatta o cmq ci si illude di aver fatto qualcosa!

Io dopo due anni che studiavo giapponese (1 anno da autodidatta e 1 anno all'Università) sono andato a Tokyo e la prima cosa che ho pensato è stata:"Ma che lingua ho studiato fino ad adesso?"

Un esempio; avevo studiato che per dire cosa stai facendo la frase era questa:

Kimi wa nani wo shite imasu ka.

Dove:

Anata= TU
Wa=particella che marca il soggetto
Nani= cosa
Wo= particella del complemento oggetto
Shite=forma progressiva del verbo Suru (Fare)
Imasu= forma gentile di Iru che funge da verbo essere (Sto in pratica)
Ka=particella della frase interrogativa

Bene, andato in giappone tutti dicevano:

NANI WO YATTE IRU NO.

Confrontate le due frasi!
La mia forma (la prima) è usata solo come frase formale tra persone che non hanno confidenza!

Ma potrei anche dire:

Anata wa nani wo shite iru no desu ka.

Che è un livello ancora più gentile!

Ma potrei anche dire:

Nani yatte'n da yo onamae wa.

Che è una forma molto bassa

Potrei continuare ancora con altre forme per dire sempre la stessa frase ma rischierei di annoiarvi!


Il giapponese è una lingua che ha vari livelli!
Molto spesso viene semplificata in due sfere d'azione:
Soto e Uchi! Fuori e dentro! E' un discorso un pò complicato che io ho imparato solo a contatto con i giapponesi!

Essendo una lingua SOV (Soggetto Oggetto Verbo) non è facile da assimilare! La secondaria va prima della principale, i verbi alla fine.
Si coniugano i verbi (ovvimente) ma anche gli aggettivi (meno ovvio).
Non esiste la persona, non esiste il plurale e il singolare ma, esistono declinazioni diverse dalle nostre per situazioni diverse dalle nostre. Non esiste il verbo dovere ma, esiste la forma d'obbligo o dovere morale, potere capacitivo o di permesso, il desiderativo sulle cose oppure desiderare di fare una azione! Sfumature diverse per il passato e per il futuro, c'è il condizionale.....anzi ce ne sono almeno 3 di base (queste bastano....le altre sono poco usate), c'è una sorta di congiuntivo e altre forme non presenti nella nostra lingua!
Una cosa che è davvero particolare sono i numeri!
A parte i numeri di origine cinese e quella giapponese, ogni oggetto o tipo ha una numerazione propria!
Contare le mele si usa una numerazione, le case diversamente, le cose piatte diversamente, le cose allungate diversamente ancora, gli uccelli si contano diversamente dagli animali in generale, le cose sferiche ancora diversamente.....insomma un manicomio!

Devo continuare?

wacca boia è davvero complesso, nn me lo sarei mai immagina così tanto....

questo sicuramente scoraggerebbe molti ma per chi piace davvero è disposto a tutto

io lo studierei se avessi un pò di tempo libero, come alla fine delle scuole

luna, si sa da cosa deriva tutta questa complessità?? c'è di mezzo qualcosa di filosofico??

[Friskio TheBesT]

ok ragazzi su che ci si organizza per le prossime vacanze ed andiamo tutti insieme a tokiooooooo

[bubbo87]

Originariamente inviato da Friskio TheBesT
ok ragazzi su che ci si organizza per le prossime vacanze ed andiamo tutti insieme a tokiooooooo

M-A-G-A-R-I

PERO' GUIDA LUNA


p.s. tokyo ha la "y"... LOL

[wewewe]

Io ho deciso, ci vado davvero. L'anno prossimo, per la laurea parto.... chi viene?
Per la lingua non so come fare, al max ci incontriamo con lunaticgate

[bubbo87]

Originariamente inviato da wewewe
Io ho deciso, ci vado davvero. L'anno prossimo, per la laurea parto.... chi viene?
Per la lingua non so come fare, al max ci incontriamo con lunaticgate

io ci sonooooo

[Friskio TheBesT]

Originariamente inviato da bubbo87
io ci sonooooo

presenteeeeee

faremo un aereo solo di hwup LoooL

PS= chiedo venia per la y

[hikari84]

[Jaguar64bit]

Originariamente inviato da hikari84
Io ho sentito più di una volta che i giapponesi non ci capiscono una cippa di inglese... e non è nemmeno consigliato usare i gesti perchè molti possono venire intesi in modo diverso.

Pensa ho sentito che se si è in strada in mezzo alla gente , solo il fatto di starnutire e soffiarsi il naso in pubblico è considerato un gesto maleducato in Giappone