Shortage per le cpu AMD

[sorbiturico]

a parte le controversie che vedono un nutrito gruppo di persone che mal accettano contaminazione della propria madre lingua ed altri che vedono questo fenomeno invitabile ( per poter continuare a comunicare in modo veloce e moderno ) il mio rammarico consiste nel fatto che se avessimo avuto dei governi ( tutti per parcondicio ) lungimiranti ( e non dei cialtroni ) potremmo avere avuto AMD in ITALIA con conseguenze positive sia sul versante dell' occupazione che sul versante dell' immagine ( mi riferisco all' accoppiata Ferrari - AMD all' insegna del MADE IN ITALY )

[^TiGeRShArK^]

Risultati 1 - 10 su circa 4,060 pagine in Italiano per shortage.

forniti da google.....

4060 pagine in italiano in cui è presente il termine shortage mi sembrano abbastanza per poterlo definire comunemente utilizzato ....

[Paolone87]

Bisogna analizzare il testo.
Usare il termine "scarseggio" in questo testo rendeva un idea di irreperibilità per colpa solo di AMD mentre il termine inglese "shortage" rende meglio la causa dell'irreperibilità cioè la crescente domanda di cpu AMD.

Per me l'inglese in questo è più che giusto.

PS:Qui non siamo all'osteria "La vacca Imbufalita" quindi è meglio non usare certi termini,che tralaltro sono inutili.

PS:Lasciamoli stare i nostri poveri testicoli che sono un patrimonio dell'umanità

[Fiero]

Ebbasta con 'sti OT non se ne può veramente più...

Riguardo alla notizia concordo pienamente con chi ha detto che è certamente meglio avere una richiesta sovrabbondante piuttosto che il contrario
Penso però anche che in molti casi i potenziali acquirenti (anche visto il 'taglio' professionale dei processori in questione) si siano rivolti alla concorrenza.

[Sig. Stroboscopico]

Approvo appieno la mozione per un maggior uso dell'italiano quando possibile.

Questo poi è un termine di economia che non ha alcun motivo per non essere tradotto!

Ciao!

[andrezoso]

oh ma gente il post era sull'amd e la sua carenza di cpu...nn una diskussione italiano versus inglese!!!!parlate kome volete io vi kapisko in tutti i modi!!!!al max prendo il dizionario èaggiorno la banka dati celebrale...susu quanti futili diskorsi!

[barabba73]

Il fatto che AMD sia a corto di cpu è una buona notizia, anche se è un'effetto drogato dal sostanzioso calo dei prezzi praticato.

OT
Preferisco l'utilizzo di termini italiani anche se, trattandosi di un sito informatico, capisco che sia impossibile (o quasi) farne a meno.

[Mifune]

Originariamente inviato da ^TiGeRShArK^
Risultati 1 - 10 su circa 4,060 pagine in Italiano per shortage.

forniti da google.....

4060 pagine in italiano in cui è presente il termine shortage mi sembrano abbastanza per poterlo definire comunemente utilizzato ....

Eh beh, no, così non vale! Ti suggerisco di controllarle tutte per verificare che non ci siano pagine doppie e soprattutto per capire in che contesto è usato. Sai, magari sono dizionari online, oppure forum in cui la gente si lamenta delle parole inglesi nella lingua italiana, o chissà cos'altro.
Mi raccomando eh, facci sapere

[royal]

senza offesa .. ma è risaputo chè l'italiano medio non capisce un cacchio di inglese.personalmente non ho alcun problema con questo genere di "inserzioni" basta chè la cosa abbia senso.
la miseria appena è spuntato un shortage ed è successo il puttiferio! sarà la volta buona per imparare un po di inglese , no? sul pc ho persino win xp in inglese per non parlare dei vari programmi , giochi , anchè certi dvd li guardo in inglese ..
mi ricordo 6-7 anni fa quando sono andato in svizzera nella parte tedesca ... l'inglese lo parlavano quasi tutti!!

[Vik Viper]

Non siamo su un sito di ricette, semplicemente o non leggi i post, o li decontestualizzi a tuo uso e consumo... qui dentro non mi pare ci sia qcuno che voglia per forza tradurre hardware con "roba dura"!!

[DjLode]

Originariamente inviato da Vik Viper
Non siamo su un sito di ricette, semplicemente o non leggi i post, o li decontestualizzi a tuo uso e consumo... qui dentro non mi pare ci sia qcuno che voglia per forza tradurre hardware con "roba dura"!!

E quindi siamo su un sito informatico e si parla di linguaggio informatico. Forse sei tu a non leggere i post

[cionci]

Originariamente inviato da prova
Oh, avete rotto le palle con le vostre iniziative di frustrati paladini della lingua italiana!

Lavori in un ufficio o sei un operaio?
Nel secondo caso, nulla di dire. Nel primo invece, a meno che tu non sia l'addetto alle fotocopie di tutta la società, non potrai fare a meno di sapere che l'inglese è sempre più utilizzato in ogni contesto aziendale, dalla direzione al marketing, dall'ufficio di statistica alla contabilità.

Se poi lavori come consulente come faccio io e ti capita di tenere anche qualche seminario, saprai che i clienti ti ridono in faccia se non utilizzi termini anglosassoni: se anzichè parlare di data mining mi sentono dire ricavare i dati mi cacciano a calci nel sedere.

Spero vivamente di non leggere più ca**ate come quella di cui sopra, perchè sono veramente stupide.

Sei sospeso per 5 giorni...
Sono in parte d'accordo con te, ma questo non è certamente il modo di esprimersi...

[brivido]

Premetto che, vista la diffusione dell'inglese, trovo che la sua conoscenza, sia ormai di fondamentale importanza per chi non vuol rimanere indietro. Aggiungo che, non ho difficoltà a scriverlo, nè a leggerlo, nè a parlarlo, ma...
Fatta questa doverosa premessa, trovo comunque l'italiano, una lingua meravigliosa e di gran lunga più precisa ed elegante dell'inglese; inoltre abusare di questi termini, diventa soltanto un ostentare la conoscenza dell'inglese (o presunta tale) e spesso e volentieri copre soltanto l'incapacità dei più, di scrivere un periodo in italiano, in maniera scorrevole ed elegante.
La mia seconda attività è nel campo dell'informatica, la prima, nella telefonia mobile (campo nel quale si fa davvero abuso della lingua inglese perchè "fa figo") e osservo come molti miei colleghi si ostinino a fare delle costruzioni "miste" che farebbero inorridire qualsiasi italiano o inglese con un minimo di cultura... poi, se gli chiedi di scrivere un documento in italiano, che sia un comunicato sindacale o una comunicazione di servizio o altro, c'è da mettersi a piangere!
In sintesi, trovo che sia sacrosanto l'uso di un'altra lingua, ove la traduzione non sia possibile o sia complicata e poco elegante... in tutti gli altri casi, come questo che stiamo discutendo, è semplicemente ostentazione.

[cionci]

Penso che in certi ambiti alcuni termini, seppur rappresentati bene da un termine italiano, siano una consuetudine...e magari fanno parte del linguaggio comune in quel dato settore...
Ad esempio shortage è un termine usato in economia e si adatta pienamente ai risvolti economici di questa news...

Sinceramente trovo questa diatriba assurda...

[Vik Viper]

"E quindi siamo su un sito informatico e si parla di linguaggio informatico. Forse sei tu a non leggere i post"
No DjLode... ritenta sarai più fortunato... questa argomentazione non dimostra nulla se non che non ne hai di valide. Sorry (per rimanere in tema!!)

per ^TiGeRShArK^:
prima di tutto vorrei farti notare che molti di quelli che sostengono che l'uso di shortage è una forzatura probabilmente conoscono benissimo l'inglese (e di sicuro lo conosco io, tanto per cominciare!).
e 5000 pagine in italiano sul web non valgono i milioni di discorsi al mercato che si tengono nel mondo REALE.
Al mio collega che mi dice che c'è shotage di carta (o che me lo scrive per email) faccio una sonora risata in faccia e per Natale gli compro un dizionario...
Ma per cortesia!!

[brivido]

Nulla di personale ovviamente... forse i più apprezzano questo inserire continuamente termini inglesi, ma io continuo a non sentirne il bisogno... ciao.

[DjLode]

Originariamente inviato da Vik Viper
"E quindi siamo su un sito informatico e si parla di linguaggio informatico. Forse sei tu a non leggere i post"
No DjLode... ritenta sarai più fortunato... questa argomentazione non dimostra nulla se non che non ne hai di valide. Sorry (per rimanere in tema!!)

Ma che stai a dì? Ti ho detto che si stava parlando di linguaggio informatico dove l'italiano è assolutamente una lingua che non rende e te ne esci fuori con un discorso che c'entra come il due di coppe a scala quaranta e mi dici che non ho argomentazioni valide? Le ho esposte già dal primo o secondo post. Se poi tu non le vuoi capire o meglio non le vuoi leggere, sorry ma il problema è tuo e non di certo mio.

[brivido]

Concordo con te sul fatto che questo termine possa adattarsi pefettamente, ma perchè adattare qualcosa, quando è possibile usare la propria lingua, senza perdere eleganza e senza fare adattamenti?

[brivido]

...poi per carità, ognuno, purchè non offenda nessuno, può scrivere quello che vuole... non è che si debbano fare crocifissioni!

[Lucrezio]

Ma se prima di criticare gli autori dell'articolo i fruitori del forum imparassero a scrivere in italiano?
Visto che errori di gammatica, ortografia e sintassi abbondano nei vari post ( chiamiamoli interventi? ) io non mi preoccuperei tanto per l'uso di "shortage" al posto di un fantomatico "scarseggio", termine che sul Devoto-Oli non è nemmeno contemplato, tra il resto...
Tornando alla notizia ( visto che anche quella dovrebbe avere una sua importanza... ) l'Athlon FX53 nominato è quello socket 940?