Francesi... - Pagina 3

toshisdr5002a · 19-07-2003, 15:19

Quote:

Originariamente inviato da ribbaldone
comunque ti vogliamo bene cugino

io adoro il camambert e la baguette...

Gabbia · 19-07-2003, 15:23

guldo76 · 19-07-2003, 15:28

Molto simpatici i francesi...
Gente che se gli chiedi qualcosa in inglese capisce, ma non si sogna
di risponderti in inglese!
"Ti rispondo in francese, se lo capisci bene, se no cazzi tuoi!
Potrei risponderti in inglese, ma perche' dovrei?!?"
Fantastico.
In francia ci sono stato una volta: basta e avanza.

Cmq io da un po' di tempo non faccio piu' uso di finestre micro-morbide;
l'ufficio lo preferisco aperto, e poi mi piace molto il lattice; e tanto non
mi interessa programmare in rudimentale visuale.
In ogni caso questo sito dell'aggiornamento della macchina e' molto bello,
ed il forum fuori tema lo trovo molto interessante.

Guldo
Sistema operativo "legnoso",
ambiente_sopra_la_scrivania_K 2.2
sfogliatore: mozilla 1.2.1

badedas · 19-07-2003, 15:36

Quote:

Originariamente inviato da toshisdr5002a
io adoro il camambert e la baguette...

Camembert.

Ottimo, solo che ne fanno circa duecentocinquanta versioni e loro dicono di avere duecentocinquanta tipi di formaggi diversi.

Celebre in proposito la frase di De Gaulle: "Come si fa a governare un paese con 247 qualità di formaggio"?

|CR0T4NUS| · 19-07-2003, 15:43

in Italia ne abbiamo almeno 800 diverse qualità infatti i politici mica riescono a governarci

naso · 19-07-2003, 16:53

quello che mi fa più incazz...

è che appunto come qualcuno ha detto se parli in italiano e loro ti capiscono ti rispondono solo in francese.. (vale anche x l'inglese..)

almeno sia in italia, che in germania( dove io sono stato..) se parli in italiano, inglese, turco, afrocubano, o KLINGON almeno provano a capirti e provano a risponderti a tono.. nn SOLO ED ESCLUSIVAMENTE NELLA LORO LINGUA!!!
siamo europei... dovremmo sentirci tali e trovare una lingua europea.. NN FRANCESI E PARLARE FRANCESE E BASTA!
è la loro MONO-LINGUA che odio!!

anche io sono patriottico.. ma vivo sulla terra e nn IN FRANCIA!

energy+ · 19-07-2003, 16:59

Scusate nn ho tempo di leggere tutti i post cmq vi posto la mia esperienza....

La mia università di informatica già da qlche anno ha fatto una fusione con l'università francese di Marne La Vallè con cui si fanno scambi culturali.
X farla breve ho avuto x metà semestre dei loro professori che nn sapevano perfettamente l'italiano ma che si facevano capire al posto del prof normale che li avrebbe sostituiti finendo il corso. Essendo università di informatica e nello specifico la materia trattava la creazione dei linguaggi di programmazione(cioè implementare 1 compilatore creando 1 nuovo ling di prog in 1 milione di passaggi),gli inglesismi nn mancano e sinceramente spesso e volentieri usandoli si capisce subito al volo il significato senza problemi,usando invece l'italiano spesso nn si sa neanche come tradurre 1 semplice parola xchè nn c'è corrispondenza(matching) con 1 sola parola.

Beh insomma siamo rimasti stupiti che questi professori,tra l'altro di buon livello e che insegnano 1 materia così specifica,nn usassero quasi x niente neologismi nè inglesismi e se li usavano li usavano alla francese.

Se io dico ad es. router lo dico all'inglese,loro lo direbbero routèr x es.
Spesso nn sapendo come tradurre delle parole in italiano li aiutevamo e quando capivamo cosa volessero dire di solito trovavamo il perfetto termine inglese che riassumeva tutto e loro neanche in inglese lo conoscevano!

Insomma sembra che rifiutino abbastanza la contaminazione culturale e con quello che ho visto con 2 professori diversi in 1 materia così soggetta a terminologie inglesi mi sembra 1 prova determinante,insomma se nn li usano loro chi è che li usa? Giusto i traduttori!

Mah che strani sti francesi.....e poi siamo noi gli ignoranti.....

PS considerate che conosco anche il francese xcui era 1 spasso sentirli parlare tra loro senza che capissero che li potevo interpretare,soprattutto quando nn sapevano come dire qlcosa!

duchetto · 19-07-2003, 17:08

Quote:

Originariamente inviato da ribbaldone
non ci siamo

Samuele il serio 3

poi aggiungerei:
Massimo Pena
Simulatore di volo
simulatore di volo combattuto

poi ho bisogno di aiuto: commandos, io pensavo a omini incazzosi molto addestrati dagli attributi di non trascurabili dimensioni.

ciao

P.S. nessuno che ha ancora tirato in ballo il bidè

c'è anche razziatrice di tombe

naso · 19-07-2003, 17:08

aggiungo.. epserienza di miei amici in francia...
discoteca... il mio amico chiede un coctail (nn so se si scrive così...) e lo dice alla italiana.. la barista nn capisce.. ripete il termine.. continua a nn capire.. chiamano la seconda barista.. nulla da fare..
dopo arriva un francese a fianco del mio amico e chiede un coctail (con l'accento spostato....) e le bariste lo capiscono SUBITO

il mio amico ordina così un'altra cosa da bere.....

ribbaldone · 19-07-2003, 18:03

Quote:

Originariamente inviato da guldo76
Molto simpatici i francesi...
Gente che se gli chiedi qualcosa in inglese capisce, ma non si sogna
di risponderti in inglese!
"Ti rispondo in francese, se lo capisci bene, se no cazzi tuoi!
Potrei risponderti in inglese, ma perche' dovrei?!?"
Fantastico.
In francia ci sono stato una volta: basta e avanza.

Cmq io da un po' di tempo non faccio piu' uso di finestre micro-morbide;
l'ufficio lo preferisco aperto, e poi mi piace molto il lattice; e tanto non
mi interessa programmare in rudimentale visuale.
In ogni caso questo sito dell'aggiornamento della macchina e' molto bello,
ed il forum fuori tema lo trovo molto interessante.

Guldo
Sistema operativo "legnoso",
ambiente_sopra_la_scrivania_K 2.2
sfogliatore: mozilla 1.2.1

mitico,

tra l'altro io ho anche un calcolatore amica 500 con il suo sistema operativo banco di lavoro, e comunque mi piacerebbe appena compro un nuovo disco rigido installare una versione del pinguino Lino che si chiama appunto Lino il Mago.

ribbaldone · 19-07-2003, 18:06

Quote:

Originariamente inviato da naso
aggiungo.. epserienza di miei amici in francia...
discoteca... il mio amico chiede un coctail (nn so se si scrive così...) e lo dice alla italiana.. la barista nn capisce.. ripete il termine.. continua a nn capire.. chiamano la seconda barista.. nulla da fare..
dopo arriva un francese a fianco del mio amico e chiede un coctail (con l'accento spostato....) e le bariste lo capiscono SUBITO

il mio amico ordina così un'altra cosa da bere.....

ho sentito una cosa simile da un amico in riferimento ad una fermata della metropolitana

poi comunque quando vado in un bar non chiedo un cocktail ma bensì un miscuglio di liquori agitato, se no non mi capiscono

GhePeU · 19-07-2003, 18:29

Quote:

Originariamente inviato da ribbaldone

modem - aggeggio per connettere il calcolatore con altri mediante linea telefonica

guarda che modem sta per modulatore/demodulatore

ribbaldone · 19-07-2003, 18:36

ehm.....giusto.......volevo sapere se lo sapevi

ok allora da oggi non sara' piu' modem, che ricorda un inglesismo, ma modulatore demodulatore, molto meglio

mi che gaff

FastFreddy · 19-07-2003, 18:44

Quote:

Originariamente inviato da GhePeU
guarda che modem sta per modulatore/demodulatore

Lo sapevate che "Monitor" è una parola latina e non inglese!?

Ciao!

XhannibalX · 19-07-2003, 23:18

aquisitore di immagini

IlPadrino · 19-07-2003, 23:32

Quote:

Originariamente inviato da XhannibalX
aquisitore di immagini

acquisitore

rrr:

XhannibalX · 19-07-2003, 23:51

scusa il sonno, la stanchezza, il pc ke sto aspettando ke nn mi fa dormire

Braccop · 20-07-2003, 09:56

altro che proteggere la propria lingua, questo e' bandire le altre! nessuno li obbliga a chiamare la posta mail, semplicemente e-mail e' il nome proprio di una tecnologia informatica...

noi diciamo posta elettronica, ma per indicare un meccanismo generale, non per sostituirlo a e-mail.. avete mai sentito dire da qualcuno "ti mando una posta elettronica?"

no... tra l'altro il bello dell'informatica e' che ci sono termini standard internazionali... se io vado su un newsgroup straniero per cercare aiuti o informazioni grazie a dio riesco a capire quel che c'e' scritto... vogliamo retrogredire ?

Nicky · 20-07-2003, 10:09

Quote:

Originariamente inviato da Gabbia

ps: barthez-testa di trezeguet-diagonale di wiltord e si stappò lo champagne non lo spumante!!

Madonna mi piacerebbe tirargli una scarpata a Trezegue...nel punto in cui fa più male

Per quanto riguarda lo champagne, onestamente a me non fa impazzire e molte volte preferisco lo spumante. Ne ho bevuto più di una qualità e di quelli abbastanza costosi, ma per i miei gusti hanno un sapore troppo secco.

Per l'articolo: trovo ridicolo rifiutare dei termini che sono riconosciuti a livello internazionale, per "preservare" la lingua; perchè a me sembra più un modo per "elevarsi sopra gli altri"

dibe · 20-07-2003, 10:21

Quote:

Originariamente inviato da Nicky

Per l'articolo: trovo ridicolo rifiutare dei termini che sono riconosciuti a livello internazionale, per "preservare" la lingua; perchè a me sembra più un modo per "elevarsi sopra gli altri"

ben detto!!!

19-07-2003, 15:23	#42
Gabbia Senior Member Iscritto dal: Jan 2002 Città: dans la Vaunage Messaggi: 2213	__________________ "Sometimes you have to roll the hard six!!" Low lie the fields of Athenry, Where once we watched the small free birds fly. Our love was on the wing, We had dreams and songs to sing. Nothing matters, Mary, when you're free

19-07-2003, 15:28	#43
guldo76 Senior Member Iscritto dal: Nov 2002 Città: Morio Cho Messaggi: 2595	Molto simpatici i francesi... Gente che se gli chiedi qualcosa in inglese capisce, ma non si sogna di risponderti in inglese! "Ti rispondo in francese, se lo capisci bene, se no cazzi tuoi! Potrei risponderti in inglese, ma perche' dovrei?!?" Fantastico. In francia ci sono stato una volta: basta e avanza. Cmq io da un po' di tempo non faccio piu' uso di finestre micro-morbide; l'ufficio lo preferisco aperto, e poi mi piace molto il lattice; e tanto non mi interessa programmare in rudimentale visuale. In ogni caso questo sito dell'aggiornamento della macchina e' molto bello, ed il forum fuori tema lo trovo molto interessante. Guldo Sistema operativo "legnoso", ambiente_sopra_la_scrivania_K 2.2 sfogliatore: mozilla 1.2.1 __________________ Sono GULDO, non Guido! Cioè, certo che guido... Bé, insomma, avete capito Linux 2.6.26\|Debian\|Debian@Hwupgrade\|Debian Clan\|Solo Puffin ti darà forza e grinta a volontà! NERD rank 62\|Milla Jovovich\|大事な物はいつも形の無い物だけ Sito e Forum sul Giappone\|La mia libreria su aNobii Ultima modifica di guldo76 : 19-07-2003 alle 15:33.

19-07-2003, 16:53	#46
naso Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: ALTARE Messaggi: 12419	quello che mi fa più incazz... è che appunto come qualcuno ha detto se parli in italiano e loro ti capiscono ti rispondono solo in francese.. (vale anche x l'inglese..) almeno sia in italia, che in germania( dove io sono stato..) se parli in italiano, inglese, turco, afrocubano, o KLINGON almeno provano a capirti e provano a risponderti a tono.. nn SOLO ED ESCLUSIVAMENTE NELLA LORO LINGUA!!! siamo europei... dovremmo sentirci tali e trovare una lingua europea.. NN FRANCESI E PARLARE FRANCESE E BASTA! è la loro MONO-LINGUA che odio!! anche io sono patriottico.. ma vivo sulla terra e nn IN FRANCIA! __________________ Scusate se dico le cose come credo che stiano. Lunga vita e prosperità! /Naso San Home Page***www.AdrianaLima.it

19-07-2003, 16:59	#47
energy+ Senior Member Iscritto dal: Mar 2003 Città: Made in Romagna! Messaggi: 2189	Scusate nn ho tempo di leggere tutti i post cmq vi posto la mia esperienza.... La mia università di informatica già da qlche anno ha fatto una fusione con l'università francese di Marne La Vallè con cui si fanno scambi culturali. X farla breve ho avuto x metà semestre dei loro professori che nn sapevano perfettamente l'italiano ma che si facevano capire al posto del prof normale che li avrebbe sostituiti finendo il corso. Essendo università di informatica e nello specifico la materia trattava la creazione dei linguaggi di programmazione(cioè implementare 1 compilatore creando 1 nuovo ling di prog in 1 milione di passaggi),gli inglesismi nn mancano e sinceramente spesso e volentieri usandoli si capisce subito al volo il significato senza problemi,usando invece l'italiano spesso nn si sa neanche come tradurre 1 semplice parola xchè nn c'è corrispondenza(matching) con 1 sola parola. Beh insomma siamo rimasti stupiti che questi professori,tra l'altro di buon livello e che insegnano 1 materia così specifica,nn usassero quasi x niente neologismi nè inglesismi e se li usavano li usavano alla francese. Se io dico ad es. router lo dico all'inglese,loro lo direbbero routèr x es. Spesso nn sapendo come tradurre delle parole in italiano li aiutevamo e quando capivamo cosa volessero dire di solito trovavamo il perfetto termine inglese che riassumeva tutto e loro neanche in inglese lo conoscevano! Insomma sembra che rifiutino abbastanza la contaminazione culturale e con quello che ho visto con 2 professori diversi in 1 materia così soggetta a terminologie inglesi mi sembra 1 prova determinante,insomma se nn li usano loro chi è che li usa? Giusto i traduttori! Mah che strani sti francesi.....e poi siamo noi gli ignoranti..... PS considerate che conosco anche il francese xcui era 1 spasso sentirli parlare tra loro senza che capissero che li potevo interpretare,soprattutto quando nn sapevano come dire qlcosa! __________________ Vieni sul nuovo MotoHardware Club >- - - - -< I miei Affari

19-07-2003, 17:08	#49
naso Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: ALTARE Messaggi: 12419	aggiungo.. epserienza di miei amici in francia... discoteca... il mio amico chiede un coctail (nn so se si scrive così...) e lo dice alla italiana.. la barista nn capisce.. ripete il termine.. continua a nn capire.. chiamano la seconda barista.. nulla da fare.. dopo arriva un francese a fianco del mio amico e chiede un coctail (con l'accento spostato....) e le bariste lo capiscono SUBITO il mio amico ordina così un'altra cosa da bere..... __________________ Scusate se dico le cose come credo che stiano. Lunga vita e prosperità! /Naso San Home Page***www.AdrianaLima.it

19-07-2003, 15:43	#45
\|CR0T4NUS\| Member Iscritto dal: Sep 2001 Messaggi: 203	in Italia ne abbiamo almeno 800 diverse qualità infatti i politici mica riescono a governarci

19-07-2003, 18:36	#53
ribbaldone Senior Member Iscritto dal: May 2001 Città: Legnano Messaggi: 1467	ehm.....giusto.......volevo sapere se lo sapevi ok allora da oggi non sara' piu' modem, che ricorda un inglesismo, ma modulatore demodulatore, molto meglio mi che gaff

19-07-2003, 23:18	#55
XhannibalX Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Nel Cuore del mio Amore Messaggi: 258	aquisitore di immagini

19-07-2003, 23:51	#57
XhannibalX Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Nel Cuore del mio Amore Messaggi: 258	scusa il sonno, la stanchezza, il pc ke sto aspettando ke nn mi fa dormire

20-07-2003, 09:56	#58
Braccop Senior Member Iscritto dal: Jan 2002 Messaggi: 2689	altro che proteggere la propria lingua, questo e' bandire le altre! nessuno li obbliga a chiamare la posta mail, semplicemente e-mail e' il nome proprio di una tecnologia informatica... noi diciamo posta elettronica, ma per indicare un meccanismo generale, non per sostituirlo a e-mail.. avete mai sentito dire da qualcuno "ti mando una posta elettronica?" no... tra l'altro il bello dell'informatica e' che ci sono termini standard internazionali... se io vado su un newsgroup straniero per cercare aiuti o informazioni grazie a dio riesco a capire quel che c'e' scritto... vogliamo retrogredire ?

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email