[xbox 360] Aspettando Blue Dragon

[lishi]

Originariamente inviato da TRUTEN

Mamma mia che casino hanno fatto con la distribuzione...
Ma qualcuno che lo ha e mi fa sentire/vedere un video per giudicare il doppiaggio??

Originariamente inviato da TRUTEN

Su altri lidi più di una persona hanno commentato negativamente il doppiaggio ita.
E' stato addirittura paragonato a "cento vetrine"
Per ripicca l'ho appena ordinato da play

Hanno tradotto anche il parlato?

[Jeegsephirot]

Originariamente inviato da lishi

Hanno tradotto anche il parlato?

eh si, ma con pessimi risultati a quanto pare (ma chi non ne dubitava)

[TRUTEN]

Esistono diverse pal in giro.Per esempio la UK ha inglese, jappo, ed un'altra.
La ITA manca del giappo e sinceramente non ho capito il perchè.

[Jeegsephirot]

Originariamente inviato da TRUTEN

Esistono diverse pal in giro.Per esempio la UK ha inglese, jappo, ed un'altra.
La ITA manca del giappo e sinceramente non ho capito il perchè.

ah si? spero che mi sia concesso dirlo: ma che merda!!!!

La UK almeno ha i sub ITA o devo giocarmi l ennesimo jrpg sub eng ? (il che forse mi fa solo bene come al solito)

[TRUTEN]

La UK dovrebbe essere tutta in inglese.
Comunuqe se sei interessato puoi aspettare che mi arrivi cosi posso darti al certezza assoluta

[Jeegsephirot]

Originariamente inviato da TRUTEN

La UK dovrebbe essere tutta in inglese.
Comunuqe se sei interessato puoi aspettare che mi arrivi cosi posso darti al certezza assoluta

ho ancora enchanted arms da finire quindi non ho nessuna fretta aspetto tue conferme allora

[TRUTEN]

Speriamo ci mettano poco. Di solito una settimana ed arriva.

[gospel]

confermo che la versione italiana ha come lingue inglese,francese,italiano...della lingua jap non c'e nessuna traccia :/

un vero peccato...

[Fabiaccio]

strano, mancano i post di chi difendeva a spada tratta i doppiaggi italiani

[dani&l]

Originariamente inviato da Fabiaccio

strano, mancano i post di chi difendeva a spada tratta i doppiaggi italiani

Io difendo i doppiaggi italiani, ma di questo blue dragon non me ne frega una cippa , indi

[Jeegsephirot]

il fatto è che i doppiaggi italiani, quando vogliono, sono fatti veramente bene. Nell ambito dei JRPG però l unico gioco che mi ricordo fu doppiato divinamente è stato Koudelka per PSX (vero must per i cultori del genere), mentre per il resto è stato tutto fuffa (vedi Legend of Dragoon vero e proprio obrobrio del doppiaggio italiano)

[TRUTEN]

Io personalmente dopo Metal Gear Solid per PSX cerco di evitare tutto ciò che è doppiato in italiano. Il colonnello Cambell mi fa venire i brividi ancora oggi.
Poi essendo un'estimatore del giapponese quando posso averlo parlato non ci penso due volte.

[Codename87]

Originariamente inviato da TRUTEN

Io personalmente dopo Metal Gear Solid per PSX cerco di evitare tutto ciò che è doppiato in italiano. Il colonnello Cambell mi fa venire i brividi ancora oggi.
Poi essendo un'estimatore del giapponese quando posso averlo parlato non ci penso due volte.

Dipende quanto vogliono spendere, credo che i doppiatori bravi si facciano pagare

E se usano doppiattori bravi non c'è altro stato che sappia fare meglio dell'Italia, secondo me.

[TRUTEN]

Bhe si certo dipende da che budget avevano preventivato.
Oggettivamente in Italia siamo il terzo mondo informatico il che unito alla pirateria dilagante avrà fatto sicuramente scemare il budget. E così ci ritroviamo gente del calibro del drago di Eragon ( chi non l'ha mai sentito deve sentirlo almeno una volta per rendersi conto che gente cè a doppiare). A questo punto però potevano direttamente evitarlo e fare inglese/jappo ed un'altra lingua piazzando i soli sub ita.
Imho.

[Fabiaccio]

Originariamente inviato da TRUTEN

Io personalmente dopo Metal Gear Solid per PSX cerco di evitare tutto ciò che è doppiato in italiano. Il colonnello Cambell mi fa venire i brividi ancora oggi.
Poi essendo un'estimatore del giapponese quando posso averlo parlato non ci penso due volte.

quello di bioshock, ad esempio pur avendo poco mordente in alcuni tratti è ben fatto e poi non dimenticherei il magnifico doppiaggio di half-life... ma sui jrpg sono intransigente: japponese o al massimo inglese più sub ita

[gotenks]

Originariamente inviato da TRUTEN

Bhe si certo dipende da che budget avevano preventivato.
Oggettivamente in Italia siamo il terzo mondo informatico il che unito alla pirateria dilagante avrà fatto sicuramente scemare il budget. E così ci ritroviamo gente del calibro del drago di Eragon ( chi non l'ha mai sentito deve sentirlo almeno una volta per rendersi conto che gente cè a doppiare). A questo punto però potevano direttamente evitarlo e fare inglese/jappo ed un'altra lingua piazzando i soli sub ita.
Imho.

Il drago di Eragon è doppiato da Ilaria D'Amico
Davvero terribile come doppiaggio

[TRUTEN]

OH MIO DIO! Ho sentito il doppiaggio in ita e definirlo scandaloso è fargli un complimento.

http://it.youtube.com/watch?v=hJ6tuc4Qleo

[davide22]

Originariamente inviato da TRUTEN

OH MIO DIO! Ho sentito il doppiaggio in ita e definirlo scandaloso è fargli un complimento.

http://it.youtube.com/watch?v=hJ6tuc4Qleo

come rovinare un gioco...



cmq ho aperto il thread ufficiale..

[yamaz]

http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1541789