mtbot@hotmail.com, un contatto MSN per la traduzione rapida

[okorop]

Originariamente inviato da Pelide

prova con digitando tbot?

si adesso funziona grazie

[Indiana Joe]

Originariamente inviato da AndreaG.

Quindi se ho capito bene non traduce dall'inglese all'italiano ma solo dall'italiano all'inglese?

Dandogli il comando tbot change scegli tu le lingue!

[AndreaG.]

Originariamente inviato da Indiana Joe

Dandogli il comando tbot change scegli tu le lingue!

Perfetto! Grazie

[Indiana Joe]

Originariamente inviato da AndreaG.

Perfetto! Grazie

Inoltre ho scoperto una parola che lo manda in tilt

[Lynon]

sa l'inglese come mia nonna

frutta = it yields

ok scusiamo magari è il verbo fruttare

Natale NATALE natale (scrivetelo come volete voi) == Been born to...

mi pare ovvio...

però hanno a messo a posto la NATO che se in maiuscolo resta NATO oppure se minuscolo diventa been born

OK direi che hanno da perfezionarlo ancora un po'...hihihi

[marco_djh]

Carino, utile per provarci con le straniere facendo l'uomo di mondo :-D

[D3stroyer]

utile come un dito nel naso se non mi fa scegliere la lingua in cui tradurre!!!

Frase: allora bellissima, che ne dici di montare in sella?
Tbot: then beautifulst, than you say some to mount in saddleback?




non usatelo

[GROVE]

Fico!e pure divertente :P provate a scrivere ripetutamente qualche parolaccia :P

[SoulKeeper]

Originariamente inviato da sirhaplo

SiRh4p|0 scrive:
Che Dio tassista
TBot scrive:
That God taxi driver

Si lo so che manca un apostrofo ... ma non credevo che arrivassero a questi minimi storici.

veramente la traduzione è corretta, se tu non riesci a scrivere correttamente, ovvio che lui mica legge nella tua mente, sopratutto se lo fai apposta a scrivere tassista invece di ti assista

[LoganX78]

C'era già su Gtalk e anche in TANTE lingue diverse...

[khelidan1980]

Originariamente inviato da SoulKeeper

veramente la traduzione è corretta, se tu non riesci a scrivere correttamente, ovvio che lui mica legge nella tua mente, sopratutto se lo fai apposta a scrivere tassista invece di ti assista

Lol lo stavo per scrivere io! sopratutto non capisco il criterio per cui dovrebbe pensare che tassista sia in realtà t'assista...mah!

ps:comunque il meglio che abbia mai trovato è: http://www.wordreference.com/

[Fl1nt]

è orribile...

[dario2]

Originariamente inviato da sirhaplo

SiRh4p|0 scrive:
Che Dio tassista
TBot scrive:
That God taxi driver

Si lo so che manca un apostrofo ... ma non credevo che arrivassero a questi minimi storici.

Ma minimo storico di che?
Se un traduttore mi cambia parole a sentimento mi incazzerei, ma che traduttori usi che ti cambiano parole a caso?

[Carly]

E' una vita che cerco di capire il titolo inglese della signora in giallo:
murder she wrote
risultato:
I certainly don't want to cause anyone any harm.

muhauhauah!

[mnoga]

Originariamente inviato da Indiana Joe

Inoltre ho scoperto una parola che lo manda in tilt

quale?

[LkNuke]

carina come idea...

[Lynon]

se puo' essre utile nemmeno un utensile come
la sega gli va a genio...
traduce inspigabilmente come it saws come per dire che ci "vedeva"???

[zuNN]

۱۱۱ says (18:50):
fuck you
TBot says (18:50):
Does your mother know you use this kind of language?
۱۱۱ says (18:50):
fuck you
TBot says (18:50):
Wow. That's extremely rude.

[zuNN]

... says (18:51):
stfu
TBot says (18:52):
I'm sorry, all my circuits are busy right now. Please try again soon.
... says (18:52):
fucking bot
TBot says (18:52):
I don't understand this fully enough to say anything smart about it...



lol?

[Indiana Joe]

Originariamente inviato da mnoga

quale?

Indiana Joe scrive:
pussy
TBot scrive:
I don't understand this fully enough to say anything smart about it...
TBot scrive:
Sorry, I have to take a break now. See you later!

Strano a questo bot non piace...

Se lo scrivete dopo non vi parla più (o almeno con me non lo fa più)