[Anime] Il mistero della Pietra Azzurra

[gilthas]

Cmq ieri ho visto la puntata su italia 1....sarà censurato...avrà nomi diversi dall'originale....ma quello è il "nadia" che conosco e mi piace..... sopratutto la voce dei protagonisti è totalmente azzeccata.... capisco che con i dvd e le scene nuove non doppiate nell'originale (perchè censurate) hanno dovuto rifare il doppiaggio....ma non si può sentire

[icoborg]

Originariamente inviato da Alberto Magno

Lo so, ma è proprio quella che voglio io

ah masochista?^^

[coldheart]

scusate un informazione! ma la serie in dvd della yamato ha i doppiaggi italiani dell'epoca e la sigla di cristina d'avena? oppure mi trovo la canzoncina giapponese e doppiaggi dei cani??

grazie!

[Argosoft]

Originariamente inviato da coldheart

scusate un informazione! ma la serie in dvd della yamato ha i doppiaggi italiani dell'epoca e la sigla di cristina d'avena? oppure mi trovo la canzoncina giapponese e doppiaggi dei cani??

grazie!

la seconda che hai detto

[Fantasma diablo 2]

preparatevi a questa tegola in testa....


Da lunedì non ci sarà più il vostro cartone preferito ma l'incatevole creamy:

http://www.mediaset.it/palinsesto/guidatv.jsp

[Argosoft]

:#








che cazzo succede stavolta, roba tipo il MOIGE è inorridito di fronte all'estrema violenza?
madonna che buffoni!!!!

[lowenz]

Non ci sarà più? :|

Eh? :|

[lowenz]

Originariamente inviato da Argosoft

:#








che cazzo succede stavolta, roba tipo il MOIGE è inorridito di fronte all'estrema violenza?
madonna che buffoni!!!!

Non vorrei fare l'anticlericale sempliciotto ma potrebbe essere per i riferimenti biblici che non vanno giù a qualcuno

Altri motivi non ne vedo.

[Argosoft]

Originariamente inviato da lowenz

Non vorrei fare l'anticlericale sempliciotto ma potrebbe essere per i riferimenti biblici che non vanno giù a qualcuno

Altri motivi non ne vedo.

ommadonna su... è talmente fiction quella roba... -___-

sarà stato sempre il solito audience... o magari qualche genitore indignato e sconvolto è andato a strapparsi le vesti dopo aver visto l'isolano fucilato in mare dai soldati in piena fascia protetta ¬_______¬

[gilthas]

Originariamente inviato da Fantasma diablo 2

preparatevi a questa tegola in testa....


Da lunedì non ci sarà più il vostro cartone preferito ma l'incatevole creamy:

http://www.mediaset.it/palinsesto/guidatv.jsp

scandaloso come cambiano i programmi in Italia..... lo fanno sempre e con tutto

[Alberto Magno]

Originariamente inviato da Fantasma diablo 2

preparatevi a questa tegola in testa....


Da lunedì non ci sarà più il vostro cartone preferito ma l'incatevole creamy:

http://www.mediaset.it/palinsesto/guidatv.jsp

Non è possibile! Un'altra volta!!!! Ma che c...o, ma porca put...a, accidenti accidentaccio, acciderbolina, ma sempre!!! Uffa!!!!!!!

[dsx2586]

Sciocchi umani, prendere i dati auditel per oro colato...

[Fantasma diablo 2]

Originariamente inviato da dsx2586

Sciocchi umani, prendere i dati auditel per oro colato...

che poi non credo che dolce creamy farà di più...

[Alberto Magno]

BUUUUUUUUUUUUUAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ancora pretendono di spacciare questo Anime per un cartone da bambine (visto con cosa lo sostituiscono ...).

Voglio dire, prima ci misero Rossana (Rossana!), ma per fortuna l'anime l'avevano trasmesso tutto, almeno. Poi Sabrina, e adesso dolce Creamy.

Ma DAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!

[lowenz]

Beh Creamy e Rossana hanno parti spiritose (Creamy in certi punti è anche poetico, come pure Emi).....basta stare lontani da Candy e Georgie

E soprattutto da Lovely Sarah, quello è da suicidio

[Fantasma diablo 2]

Originariamente inviato da lowenz

Beh Creamy e Rossana hanno parti spiritose (Creamy in certi punti è anche poetico, come pure Emi).....basta stare lontani da Candy e Georgie

E soprattutto da Lovely Sarah, quello è da suicidio

ste cavolo di bambine..che giocassero con le barbie invece di rompere...

[Fantasma diablo 2]

allora vi piace la dolce creamy....

[markus_81]

Originariamente inviato da Fantasma diablo 2

allora vi piace la dolce creamy....

[Argosoft]

Originariamente inviato da Fantasma diablo 2

allora vi piace la dolce creamy....

[Icon Epifanes]

Originariamente inviato da gilthas

Cmq ieri ho visto la puntata su italia 1....sarà censurato...avrà nomi diversi dall'originale....ma quello è il "nadia" che conosco e mi piace..... sopratutto la voce dei protagonisti è totalmente azzeccata.... capisco che con i dvd e le scene nuove non doppiate nell'originale (perchè censurate) hanno dovuto rifare il doppiaggio....ma non si può sentire

dissento sul tuo parere.

Ne ho sentite tante da quando hanno ridoppiato tutta l'opera ed è vero che alcune voci erano più azzeccate nel vecchio doppiaggio piuttosto che in quello nuovo (In particolar modo l'affetto dei fans è rivolto a favore del lavoro eseguito da Scattorin (Argo) e Battezzato (Nemo) i quali, devo dire, erano davvero più azzeccati) ma il resto del cast utilizzato io lo considero più che ottimale.

Il resto dei pareri a sfavore del nuovo doppiaggio sono dettati più dal solito fattore nostalgico che da motivazioni realmente credibili.

Edit:

Sono due le opere che mi hanno cambiato la vita, se cosi posso dire, Conan nell'infanzia e Nadia nell'adolescenza.

Inutile ripetere con altre parole le sensazioni già scritte da altri, sono tempi che purtroppo non si rivivono ma non si dimenticano. Al tempo della prima messa in onda nel luglio 1991 ero presente davanti alla tv, così pure un paio di mesi dopo, nel programma pre serale con Cristina D'aveva e Ubaldi su retequattro. Avevo la stessa età di Nadia e Jean ed era piena estate (aspetto climatico coerente con la serie dove sembra sempre essere caldissimo, anche se il tutto si svolge nel''arco di più di un anno presumo) ero totalmente libero e con la mente sgombra dalle vicissitudini scolastiche, il tutto in un periodo della mia vita ove la curiosità e la voglia di conoscere era ai massimi livelli....

Il richiamo verso il mito di Atlantide e i vari collegamenti biblici uniti all'ispirazione evidente con i capolavori letterari di Verne ha fatto il resto. Nadia è stato l'ANIME per eccellenza. Indimenticabile.

Non ho perso neppure una messa in onda su mediaset, dal 1991 al 1996, quest'ultimo fu mandato alle 6.30 del mattino su Italia 1 nel programma contenitore Ciao Ciao mattina, occasione che vide per la prima volta la visione del film.

Benchè pienamente soddisfatto dalla versione DVD, ineccepibile sotto ogni punto di vista, vorrei capire per quale ragione c'è tanta ostilità nei confronti del nuovo doppiaggio.

Premetto che al di là appunto delle "voci" non vi sono altre basi per attaccare l'opera distribuita da Yamato, in quanto come ho detto, a mio giudizio resta un lavoro ineccepibile, se non altro per il fatto che tutto è stato scrupolosamente tradotto dall'opera originale di Anno. Ma la questione delle voci, eccezion fatta per Scattorin e Battezzato, ove concordo anch'io come maggiormente azzeccati nei ruoli ricoperti nell'anime, non si riduce solo a una pura e semplice questione di nostalgia nel voler sentire le prime voci che hanno dato vita a quei personaggi? E' forse solo un motivo per cercare di riprovare le stesse sensazioni assaporate nella messa in onda di 15 anni fa?

Aggiungo che sono, come ogni buon nostalgico trentenne, legatissimo anch'io alla versione mediaset per l'affetto che provo nel sentire quelle voci, e per tale ragione, mi vedo obbligato dopo la visione dei dvd yamato a rivedermi l'intera serie mediaset in ben misera qualità sul mio PC.