Inglese. Il miglior dizionario?

[Yauchie]

Per migliore intendo anche più completo, non solo come vocaboli, ma comprendente anche la fonetica, ecc. Insomma un qualcosa di serio, a prescindere dal costo.

Qualche titolo?

[SkunkWorks 68]

....Credo sicuramente l' Hazon della Garzanti....Ne ho uno che ha più di venti anni ma lo utillizzo tranquillamente ancora oggi(...Tenuto benissimo...)...Ciauz

[Yauchie]

Originariamente inviato da SkunkWorks 68
....Credo sicuramente l' Hazon della Garzanti....Ne ho uno che ha più di venti anni ma lo utillizzo tranquillamente ancora oggi(...Tenuto benissimo...)...Ciauz

Hazon è il nome ache delle nuove edizioni? Ha la fonetica ecc?

[SkunkWorks 68]

....Guarda questo link...L' edizione 2005 penso non scherzi niente....http://www.garzantilinguistica.it/ed...05/diz_eng.php
......Ciauz

[Yauchie]

Originariamente inviato da SkunkWorks 68
....Guarda questo link...L' edizione 2005 penso non scherzi niente....http://www.garzantilinguistica.it/ed...05/diz_eng.php
......Ciauz

Grazie per le info, sembra OTTIMO. Per ora prendo in considerazione questo in attesa di altri suggerimenti, anche se mi sembra di aver già trovato ciò che cercavo

[Keith]

io ho quello della Paravia ed è fatto molto bene. Per il computer è comodissimo www.babylon.com

[LadyLag]

Cerca un monolingue... lo sforzo di capire il significato di una parola espresso sempre nella lingua madre è quanto di piu' utile.

[checcot]

Originariamente inviato da LadyLag
Cerca un monolingue... lo sforzo di capire il significato di una parola espresso sempre nella lingua madre è quanto di piu' utile.

www.google.com

define: <Parola che cerchi>

[Yauchie]

Originariamente inviato da checcot
www.google.com

define: <Parola che cerchi>

non lo sapevo!

[Yauchie]

Originariamente inviato da LadyLag
Cerca un monolingue... lo sforzo di capire il significato di una parola espresso sempre nella lingua madre è quanto di piu' utile.

Ciao Lady,

tu fai la scuola per interpreti o ricordo male?

[LadyLag]

Originariamente inviato da Yauchie
Ciao Lady,

tu fai la scuola per interpreti o ricordo male?

si

[LadyLag]

Originariamente inviato da checcot
www.google.com

define: <Parola che cerchi>

Un vocabolario cartaceo, non è tutt'ora superato da nessun vocabolario internettiano o su cd-rom.

L.

[Yauchie]

Originariamente inviato da LadyLag
si

Quali libri hai usato finora? (per curiosità, sto facendo il Lord Byron College e usiamo quelli della Oxford Press, Headway)

[Keith]

Originariamente inviato da LadyLag
Un vocabolario cartaceo, non è tutt'ora superato da nessun vocabolario internettiano o su cd-rom.

L.

Ma questo per tutti i dizionari??? ad esempio sul sito della zanichelli http://www.zanichelli.it/f_dizionari.../italiano.html per lo zingarelli non vedo nessuna limitazione fra la versione cartacea e la versione in cd-rom...

[LadyLag]

Originariamente inviato da Yauchie
Quali libri hai usato finora? (per curiosità, sto facendo il Lord Byron College e usiamo quelli della Oxford Press, Headway)

Headaway non era male come libro.. lo usavo alle superiori. Adesso invece i prof ci danno dei libri fatti apposta con esercizi mirati quindi non posso darti dei titoli purtroppo


Keith... non so se sono tutti i vocabolari cosi'... ma per quanto riguarda soprattutto i vocabolari bilingue, io stessa ho potuto constatare avendo sia versione cartacea che CD, che nei cd spesso e volentieri mancano vocaboli o se ci sono, mancano tutti gli esempi, costruzioni, significati che una parola puo' avere...

...normalmente per quello che ho notato.. soprattutto i significati magari piu' settoriali vengono tralasciati. Ma ovviamente non posso parlare per tutti i CD in circolazione. Per quel che ne so... molti ragionano cmq con questo criterio.

Spero di esserti stata utile
L.

[sempreio]

io stò usando questo consigliatomi da un' utente del forum, se lo usi non ne fai più a meno, ideale anche per altre lingue

http://www.foreignword.com/

[Yauchie]

Originariamente inviato da sempreio
io stò usando questo consigliatomi da un' utente del forum, se lo usi non ne fai più a meno, ideale anche per altre lingue

http://www.foreignword.com/

Grande sempreio, è un sito ottimo!

[Burns]

Su internet per ita/ing e ing/ita (e anche come semplice dizionario di italiano) uso quello della Garzanti (bisogna registrarsi)
http://www.garzantilinguistica.it/index.html

Mentre come dizionario di inglese uso il Cambridge Dictionary
http://dictionary.cambridge.org/


A me sembrano ottimi, però forse comprerò anche io un dizionario di inglese cartaceo.

[Burns]

edit, scusate

[Yauchie]

Originariamente inviato da Burns
Su internet per ita/ing e ing/ita (e anche come semplice dizionario di italiano) uso quello della Garzanti (bisogna registrarsi)
http://www.garzantilinguistica.it/index.html

Mentre come dizionari di inglese uso il Cambridge Dictionary
http://dictionary.cambridge.org/


A me sembrano ottimi, però forse comprerò anche io un dizionario di inglese cartaceo.

Ottimi anche questi