[Aspettando....] Baldur's Gate 3

[TheInvoker]

quindi stanno continuando a fare roba ma l'italiano ancora niente...piuttosto ho visto che c'è il turco
e son 2 anni che sono in beta....

[WhiteBase]

Originariamente inviato da TheInvoker

quindi stanno continuando a fare roba ma l'italiano ancora niente...piuttosto ho visto che c'è il turco
e son 2 anni che sono in beta....

Come dichiarato al tempo dell'apertura dell'early access, l'italiano è previsto nella versione definitiva ma non verrà implementato nella versione di test

[TheInvoker]

appunto...è per questo che son 2 anni che sta sempre in versione incompleta

[fraussantin]

Originariamente inviato da TheInvoker

appunto...è per questo che son 2 anni che sta sempre in versione incompleta

Ma dai ...

[TheInvoker]

si...in questi 2 anni in pratica tutto il mondo ci sta giocando.
chi vuole l'italiano si attacca al tram, tanto chi se ne frega degli italiani

dopo aver "rubato" la traduzione di dos2 da dei volontari amatoriali, anche con bg3 se ne stanno fregando altamento.

Non è che dicono "abbiamo solo l'inglese, che lo sanno tutti", ma va...
francese,spagnolo, cinese, tedesco, polacco, turco, portoghese....tra un po ci mettono il georgiano prima dell'italiano

il discorso che l'italiano non c'era nella versione di prova l'avevo capito, ma non pensavo che la prova fosse di 3 anni, visto che cmq non uscirà nel 2022, ma l'anno prossimo.
un conto è farle early access e dopo 2 mesi arriva il gioco, e vabbe lo provano tutti in inglese. ma questa no

se mi tratti così, col cavolo che te lo compro, tanto riesco a giocarci lo stesso, se voglio

[FrancoBit]

Io da lunedì inizio una coop esplorativa del titolo, vediamo un po'. C'è bisogno di un bel RPG old school azzo

Inviato dal mio M2101K9G utilizzando Tapatalk

[Darkless]

Originariamente inviato da TheInvoker

si...in questi 2 anni in pratica tutto il mondo ci sta giocando.
chi vuole l'italiano si attacca al tram, tanto chi se ne frega degli italiani

dopo aver "rubato" la traduzione di dos2 da dei volontari amatoriali, anche con bg3 se ne stanno fregando altamento.

Non è che dicono "abbiamo solo l'inglese, che lo sanno tutti", ma va...
francese,spagnolo, cinese, tedesco, polacco, turco, portoghese....tra un po ci mettono il georgiano prima dell'italiano

il discorso che l'italiano non c'era nella versione di prova l'avevo capito, ma non pensavo che la prova fosse di 3 anni, visto che cmq non uscirà nel 2022, ma l'anno prossimo.
un conto è farle early access e dopo 2 mesi arriva il gioco, e vabbe lo provano tutti in inglese. ma questa no

se mi tratti così, col cavolo che te lo compro, tanto riesco a giocarci lo stesso, se voglio

Al solito parli di cose che non conosci e fai ragionamenti fuori dal mondo.

[mistero1982]

Non mi torna tanto il fatto che l italiano non è in beta e vi spiego il perch. Premetto a me se dopo l uscits sarà in ita andrebbe benissimo. Basta che non diventi una scusa per avere l'italiano DOPO( magari mesi) l uscita o peggio aggiorneranno con una news: ci dispiace il gioco non sarà tradotto più. Al limite rimborsemo gli Italiani....

[Darkless]

Originariamente inviato da mistero1982

Non mi torna tanto il fatto che l italiano non è in beta e vi spiego il perch. Premetto a me se dopo l uscits sarà in ita andrebbe benissimo. Basta che non diventi una scusa per avere l'italiano DOPO( magari mesi) l uscita o peggio aggiorneranno con una news: ci dispiace il gioco non sarà tradotto più. Al limite rimborsemo gli Italiani....

Già è un miracolo che lo traducano viste le vendite ridicole che farà qua. Con quel che costa una localizzazione inserita già nell'early access, soprattutto in un EA come quello di BG3 che è un cantiere apertissimo, è la cosa più normale di stò mondo che la mettano solo nella release finale a cose fatte.

[fraussantin]

Originariamente inviato da Darkless

Già è un miracolo che lo traducano viste le vendite ridicole che farà qua. Con quel che costa una localizzazione inserita già nell'early access, soprattutto in un EA come quello di BG3 che è un cantiere apertissimo, è la cosa più normale di stò mondo che la mettano solo nella release finale a cose fatte.

Ma infatti in ea ci sta che adottino una lingua sola . Nessuno ripete. È corretto e sarebbe un costo inutile.

A gioco finito , e spero che una volta finito lo sia definitivamente senza grossi sconvolgimenti enanched e cavoli , fare una traduzione ad un gioco come baldurs gate , che venderà sicuramente , non credo sarà un grosso problema.

Fare l'EA in questo senso è un vantaggio

[TheInvoker]

il fatto è che non c'è una sola lingua adesso, ce ne sono tantissime, ma l'italiano no

[fraussantin]

Originariamente inviato da TheInvoker

il fatto è che non c'è una sola lingua adesso, ce ne sono tantissime, ma l'italiano no

Ah credevo fosse solo in inglese.
Nel caso non serve inacidirsi . Ci sono valanghe di giochi fa farsi prima di questo . Quando ci sarà l'italiano si prenderà.

Io ho sempre da finire di divnity 2.

[Darkless]

Tutte lingue che coprono una fetta di mercato molto maggiore.

[andry18]

Esatto, la questione è sempre quella. Ogni tanto pare che la cosa venga dimenticata e riparte la ruota

[fraussantin]

..

[fraussantin]

Questo mi sembra ovvio . Comprare un gioco senza lingua e poi andare a inondarlo di recensioni negative perche non c'è , come potete vedere su steam, non è molto furbo.

Mi tengo 60 euro in tasca, allorché sarà in italiano prob lo pagherò la metà.

[TheInvoker]

dai non scherziamo, la gente è libera di criticare quello che vuole
non avete mai criticato un gioco sapendo che aveva dei difettiproblemi anche prima di comprarlo?

Tutte le critiche a cyyberpunk allora sono stupide. già si sapeva che aveva dei problemi, perchè comprarlo?

soprattutto con un titolo come Baldur's Gate la gente lo compra perchè è Baldur's Gate.

E sta cosa di dire "ci sono tantissimi titoli tradotti" va un po contro la storia del "non conviene tradurre per il mercato italiano".....se non conviene perchè ci sono tantissimi titoli tradotti?
Perchè BG2 era pure doppiato?
Tutti i giochi che ho giocato io da 25 anni a questa parte avevano almeno i sottotitoli in italiano (non ho giocato tanto ma direi che una 20ina di giochi li ho fatti, forse anche di piu tipo uno all'anno di media)

[fraussantin]

Originariamente inviato da TheInvoker

dai non scherziamo, la gente è libera di criticare quello che vuole

non avete mai criticato un gioco sapendo che aveva dei difettiproblemi anche prima di comprarlo?



Tutte le critiche a cyyberpunk allora sono stupide. già si sapeva che aveva dei problemi, perchè comprarlo?



soprattutto con un titolo come Baldur's Gate la gente lo compra perchè è Baldur's Gate.



E sta cosa di dire "ci sono tantissimi titoli tradotti" va un po contro la storia del "non conviene tradurre per il mercato italiano".....se non conviene perchè ci sono tantissimi titoli tradotti?

Perchè BG2 era pure doppiato?

Tutti i giochi che ho giocato io da 25 anni a questa parte avevano almeno i sottotitoli in italiano (non ho giocato tanto ma direi che una 20ina di giochi li ho fatti, forse anche di piu tipo uno all'anno di media)

Ma certo che la gente è libera di criticare quello che vuole.

Senno darkless cosa esisterebbe a fare

Ma andare a comprarsi il gioco quanto c'è scritto che non c'è l'italiano , e criticarlo perche non c'è non è furba come cosa.

[Rainy nights]

Mancava la polemica sull'italiano.

In tutti questi anni ci si poteva prendere un C1 al posto di lamentarsi

Dal canto mio, non starò a ripetervi che se il mercato italiano non frutta allora è corretto non adattare i giochi.
Funziona così.
Da sempre.

Pace.

[Darkless]

Originariamente inviato da TheInvoker

E sta cosa di dire "ci sono tantissimi titoli tradotti" va un po contro la storia del "non conviene tradurre per il mercato italiano".....se non conviene perchè ci sono tantissimi titoli tradotti?

Se non l'hai ancora capito è inutile rispiegartelo per l'ennesima volta.

Perchè BG2 era pure doppiato?

Già, doppiato...

https://www.youtube.com/watch?v=MG8OCtheZ-4

Tutti i giochi che ho giocato io da 25 anni a questa parte avevano almeno i sottotitoli in italiano (non ho giocato tanto ma direi che una 20ina di giochi li ho fatti, forse anche di piu tipo uno all'anno di media)

Psst, dai un'occhiata al calendario.

P.S. Senza arrivare ai videogiochi pare che persino gli ultimi manuali di D&D Wizard of the Coast li abbia fatti tradurre in italiano da dei bot per risparmiare, con gravissimi errori e strafalcioni ovunque. Giusto per completare un quadretto sul mercato nostrano di rpg e affini.