Come integrare i sottotitoli nel file video.

[pistolino]

Ciao a tutti!

Ho un video XVID con un file .srt dei sottotitoli in italiano. Usando Media Player Classic, posso vedere i sottotitoli perfettamente sincronizzati ma mi interesserebbe poterli integrare direttamente nel video. Come posso fare?

Confido nel vostro aiuto.
Grazie.

[Lich jr]

Per vedere i sottotitoli ho sempre avuto il file .srt apparte, oppure sovraimpressi nel video (ma in questo caso non puoi più toglierli...).

Mi interesserebbe anche a me questa faccenda di unire il video e il file .srt ma che si possano anche disabilitare i sottotitoli..

[pistolino]

Originariamente inviato da Lich jr

Per vedere i sottotitoli ho sempre avuto il file .srt apparte, oppure sovraimpressi nel video (ma in questo caso non puoi più toglierli...).

Mi interesserebbe anche a me questa faccenda di unire il video e il file .srt ma che si possano anche disabilitare i sottotitoli..

A me interessa proprio integrarli definitivamente. La sovraimpressione ce l'ho già senza problemi anche in Windows Media Player 10.

[pistolino]

PS: c'è già scritto tutto nei thread in rilievo...chiedo scusa. Chiudete pure.