Iran: al bando parola pizza

[edited823]

Originariamente inviato da sempreio

il termine è passabile ma è quando si mangia che fa schifo

certo che se vai in iran a mangiar pizza..
tutto questo mi ricorda molto "Finester 95"

[Fradetti]

sarà better qui da noi dove usare parole straniere è cool, a-la-page e fa veramente molto style.

Nel middle del cammin di nostra life....

[edited823]

Originariamente inviato da Fradetti

sarà better qui da noi dove usare parole straniere è cool, a-la-page e fa veramente molto style.

Nel middle del cammin di nostra life....

..e magari solo perchè nn conoscono la parola in it

[zerothehero]

Originariamente inviato da Northern Antarctica

Per attuare una cosa del genere in maniera si deve necessariamente creare una commissione di persone che abbia il compito di tramutare la parola straniera in farsi.

Una cosa del genere c'è in Islanda, dove tutti i neologismi e le parole di origine straniera vengono creati da una commissione apposita che li traduce in islandese (che tra tutte le linge nordiche è l'unica che è rimasta praticamente uguale all'antica lingua vichinga).

Così gli islandesi chiamano il telefono "simi" (anticamente significava "filo"), l'elettricità "rafmagn" e il computer "tölva" (una combinazione delle parole "numero" e "profeta")

Faccio i miei complimenti al poliglotta.
Secondo te il provvedimento ha finalità politiche o rientra solo nel campo della salvaguardia di una lingua (il farsi).?

[Northern Antarctica]

Originariamente inviato da zerothehero

Faccio i miei complimenti al poliglotta.
Secondo te il provvedimento ha finalità politiche o rientra solo nel campo della salvaguardia di una lingua (il farsi).?

Non credo sia un qualcosa legato alla salvaguardia della lingua in sé (oltretutto il farsi è parlato anche in alcune zone dell'Afghanistan e del Tagikistan). Questo avviene quando un popolo non ha altro che la lingua per mantenere un'identità nazionale, come nel caso dei polacchi: il fatto che tutte le parole straniere vengano scritte con l'ortografia polacca, quindi abbiamo "komputer", "garaż" (garage) "makijaż" (maquillage) e "czat" (chat) dipende anche dal fatto che la Polonia nella storia è scomparsa varie volte dalle carte geografiche.

Qui non mi sembra il caso, l'Iran è una nazione che non ha bisogno di preservare la sua identità. Anche se un provvedimento del genere è volto sicuramente a rafforzarla.

[..::CRI::..]

Originariamente inviato da Northern Antarctica

Non credo sia un qualcosa legato alla salvaguardia della lingua in sé (oltretutto il farsi è parlato anche in alcune zone dell'Afghanistan e del Tagikistan). Questo avviene quando un popolo non ha altro che la lingua per mantenere un'identità nazionale, come nel caso dei polacchi: il fatto che tutte le parole straniere vengano scritte con l'ortografia polacca, quindi abbiamo "komputer", "garaż" (garage) "makijaż" (maquillage) e "czat" (chat) dipende anche dal fatto che la Polonia nella storia è scomparsa varie volte dalle carte geografiche.

Qui non mi sembra il caso, l'Iran è una nazione che non ha bisogno di preservare la sua identità. Anche se un provvedimento del genere è volto sicuramente a rafforzarla.

Gia'... gli iraniani sono un popolo molto patriota e non hanno certo bisogno di rafforzare la propria identita'.

Al tg addirittura si diceva che e' un modo per "allontanare l'odiato occidente".

[Alessandro Bordin]

Io ricordo però il popolo iraniano come qualcosa di ben diverso dal proprio attuale leader. La gende di base dovrebbe essere quella del pre-Khomeini.

Questa mi sembra l'ultima bizzarria di quell'uomo.