Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Giochi > Giochi per PC > Thread ufficiali

OVHcloud Summit 2025: le novità del cloud europeo tra sovranità, IA e quantum
OVHcloud Summit 2025: le novità del cloud europeo tra sovranità, IA e quantum
Abbiamo partecipato all'OVHcloud Summit 2025, conferenza annuale in cui l'azienda francese presenta le sue ultime novità. Abbiamo parlato di cloud pubblico e privato, d'intelligenza artificiale, di computer quantistici e di sovranità. Che forse, però, dovremmo chiamare solo "sicurezza"
Un mostro da MSI: QD-OLED WQHD a 500 Hz con AI Care e DisplayPort 2.1a
Un mostro da MSI: QD-OLED WQHD a 500 Hz con AI Care e DisplayPort 2.1a
Abbiamo potuto mettere le mani in anteprima sul nuovo monitor MSI dedicato ai giocatori: un mostro che adotta un pannello QD-OLED da 26,5 pollici con risoluzione 2560 x 1440 pixel, frequenza di aggiornamento fino a 500 Hz e tempo di risposta di 0,03 ms GtG
DJI Neo 2 in prova: il drone da 160 grammi guadagna il gimbal e molto altro
DJI Neo 2 in prova: il drone da 160 grammi guadagna il gimbal e molto altro
DJI aggiorna la sua linea di droni ultraleggeri con Neo 2, un quadricottero da 160 grammi che mantiene la compattezza del predecessore ma introduce una stabilizzazione meccanica a due assi, sensori omnidirezionali e un sistema LiDAR
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 18-09-2015, 10:31   #105141
29Leonardo
Senior Member
 
L'Avatar di 29Leonardo
 
Iscritto dal: Mar 2007
Messaggi: 30029
Un'esperienza intima
Splendidi grafici
29Leonardo è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 10:37   #105142
ThePonz
Senior Member
 
L'Avatar di ThePonz
 
Iscritto dal: Oct 2008
Città: Mercallo (VA)
Messaggi: 16649
Quote:
Originariamente inviato da andrew04 Guarda i messaggi
Le descrizioni dei giochi non penso vengano tradotti tramite lo Steam Translation Server (dove se non erro si ha accesso solo a Client Steam, Community e giochi Valve).... ma dallo sviluppatore
ho provato diverse volte a diventare traduttore, il 'test' che fanno fare è la traduzione della pagina di un dlc del gioco dei trenini (tra l'altro piena di terminologia tecnica.. google translate penso si suiciderebbe piuttosto che tradurla ), per cui penso proprio che sia anche questa una delle cose tradotte dai volontari
__________________
In attesa di: * Titan Quest 2 * Half-Life 3
Prossimi acquisti: * Cyberpunk 2077 * Assassin's Creed Syndicate
->Thread Ufficiale DogFighter<- _|_ ->my YouTube<- _|_ ->my Steam<- [my 100%] "saldi Steam" by I Nomadi
ThePonz è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 12:25   #105143
McB
Senior Member
 
L'Avatar di McB
 
Iscritto dal: Dec 2006
Messaggi: 6878
Quote:
Originariamente inviato da ThePonz Guarda i messaggi
ho provato diverse volte a diventare traduttore, il 'test' che fanno fare è la traduzione della pagina di un dlc del gioco dei trenini (tra l'altro piena di terminologia tecnica.. google translate penso si suiciderebbe piuttosto che tradurla ), per cui penso proprio che sia anche questa una delle cose tradotte dai volontari
Ma scusa, un volontario che traduce così, come ha fatto passare il test?
__________________
Me su Steam
McB è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 12:43   #105144
29Leonardo
Senior Member
 
L'Avatar di 29Leonardo
 
Iscritto dal: Mar 2007
Messaggi: 30029
Quote:
Originariamente inviato da McB Guarda i messaggi
Ma scusa, un volontario che traduce così, come ha fatto passare il test?


29Leonardo è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 12:48   #105145
McB
Senior Member
 
L'Avatar di McB
 
Iscritto dal: Dec 2006
Messaggi: 6878
Quote:
Originariamente inviato da 29Leonardo Guarda i messaggi


Già, sicuramente avrebbi potuto fare meglio io la traduzione
__________________
Me su Steam
McB è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 13:05   #105146
Altair[ITA]
Senior Member
 
L'Avatar di Altair[ITA]
 
Iscritto dal: Aug 2009
Città: Scafati(SA)
Messaggi: 11614
Quote:
Originariamente inviato da andrew04 Guarda i messaggi
Le descrizioni dei giochi non penso vengano tradotti tramite lo Steam Translation Server (dove se non erro si ha accesso solo a Client Steam, Community e giochi Valve).... ma dallo sviluppatore
facendo parte del team, posso confermare che non è detto che per forza debbano tradurlo i ragazzi (in questo caso italiani)


aspettate comunque, vedo di aggiustare io


edit: sembra non mi facciano modificare un qualcosa già tradotto

gg
__________________
| Hwu - Steamgifts | Retrogame enthusiast, archivist and collector.

Ultima modifica di Altair[ITA] : 18-09-2015 alle 13:10.
Altair[ITA] è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 13:14   #105147
ThePonz
Senior Member
 
L'Avatar di ThePonz
 
Iscritto dal: Oct 2008
Città: Mercallo (VA)
Messaggi: 16649
Quote:
Originariamente inviato da andrew04 Guarda i messaggi
Usano come test, ma non significa che sia d'obbligo farlo tradurre ai volontari delle traduzioni

E comunque penso che quella traduzione sia fatta dagli sviluppatori (che è da notare che hanno anche il sito offline), anche perché il livello medio delle traduzioni su Steam non mi pare a questi livelli
sia quel che sia, è una roba ignobile lo stesso

Quote:
Originariamente inviato da Altair[ITA] Guarda i messaggi
edit: sembra non mi facciano modificare un qualcosa già tradotto

gg
__________________
In attesa di: * Titan Quest 2 * Half-Life 3
Prossimi acquisti: * Cyberpunk 2077 * Assassin's Creed Syndicate
->Thread Ufficiale DogFighter<- _|_ ->my YouTube<- _|_ ->my Steam<- [my 100%] "saldi Steam" by I Nomadi
ThePonz è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 13:16   #105148
Altair[ITA]
Senior Member
 
L'Avatar di Altair[ITA]
 
Iscritto dal: Aug 2009
Città: Scafati(SA)
Messaggi: 11614
OK, ho capito l'arcano (questo, andando in "nuove cose da tradurre")

Praticamente nell'ultimo anno, per velocizzare l'operazione di traduzione, quando si decide di tradurre una stringa, c'è una parte precompilata da valve tramite traduttore automatica, chiamata "suggerimenti".

Praticamente, uno dei miei 279 colleghi (di cui solo 14 attivi nelle ultime due settimane, ma il gioco è da più tempo su steam) si è schifosamente preso la briga di cliccare su "invia" e basta, senza leggere.

steam, poverina, che cavolo ne sa di quale sia la forma corretta italiana..


gg.
__________________
| Hwu - Steamgifts | Retrogame enthusiast, archivist and collector.
Altair[ITA] è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 14:04   #105149
ThePonz
Senior Member
 
L'Avatar di ThePonz
 
Iscritto dal: Oct 2008
Città: Mercallo (VA)
Messaggi: 16649
Quote:
Originariamente inviato da andrew04 Guarda i messaggi
Da linciaggio sto tizio, ma se non hanno voglia che caspita si mettono a tradurre a fare?
badge esclusivo sul profilo
__________________
In attesa di: * Titan Quest 2 * Half-Life 3
Prossimi acquisti: * Cyberpunk 2077 * Assassin's Creed Syndicate
->Thread Ufficiale DogFighter<- _|_ ->my YouTube<- _|_ ->my Steam<- [my 100%] "saldi Steam" by I Nomadi
ThePonz è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 14:07   #105150
Altair[ITA]
Senior Member
 
L'Avatar di Altair[ITA]
 
Iscritto dal: Aug 2009
Città: Scafati(SA)
Messaggi: 11614
Quote:
Originariamente inviato da ThePonz Guarda i messaggi
badge esclusivo sul profilo
così aumentano di livello e hanno la possibilità di avere il profilo più sbrilluccicoso yuhuuu


calci nel sedere.
__________________
| Hwu - Steamgifts | Retrogame enthusiast, archivist and collector.
Altair[ITA] è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 15:03   #105151
slivio...
Senior Member
 
L'Avatar di slivio...
 
Iscritto dal: Jan 2001
Città: Augusta
Messaggi: 5818
salve, ho un grandissimo problema mi hanno hakerato l'account, ma mi hanno fregato l'email nel senso chew al mio nick non risulta più la e-mail e non posso fare nuilla aiutatemi perfavore

ci ho speso un migliaio di euro in giochi e software

non ce un numero da chiamare?
__________________
papapa
slivio... è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 15:12   #105152
alfredo.r
Senior Member
 
Iscritto dal: Jul 2011
Messaggi: 5148
Raga ma a voi idlemaster funziona? Oggi l'ho riacceso dopo un po' di tempo ma non va....
__________________
Pc con Gtx 970 - Macbook Pro retina 13 - Iphone X - Apple watch - PS5 - XSX - Switch
Nickname: FREDO991XX su PSN/Live/Nintendo/Steam
alfredo.r è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 15:14   #105153
alexbilly
Senior Member
 
L'Avatar di alexbilly
 
Iscritto dal: Aug 2006
Messaggi: 14195
Quote:
Originariamente inviato da slivio... Guarda i messaggi
salve, ho un grandissimo problema mi hanno hakerato l'account, ma mi hanno fregato l'email nel senso chew al mio nick non risulta più la e-mail e non posso fare nuilla aiutatemi perfavore

ci ho speso un migliaio di euro in giochi e software

non ce un numero da chiamare?
devi crearti un account sullo steam support, e aprire un ticket per account steam rubato, fornendo delle prove del fatto che tu sia il reale proprietario. Qui c'è spiegato sommariamente cosa fare:

https://support.steampowered.com/kb_...2347-QDFN-4366
__________________
STEAM | Nintendo: SW-4146-9523-2228 | notebook PHILIPS X60IT - Phanteks P400S Tempered Glass | ASUS TUF Gaming X570-Plus | AMD Ryzen 7 3700X | XFX RX 6800 16GB | 2x8GB DDR4 G.Skill 3600Mhz 16-16-16-36 | 500GB SAMSUNG Nvme SSD 970 Evo Plus 512GB / 990 Pro 1TB | Corsair Hydro H115i PRO RGB | Corsair HX750 80 Platinum | Monitor AOC 24G2U/BK Full-HD 144hz
alexbilly è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 15:15   #105154
alexbilly
Senior Member
 
L'Avatar di alexbilly
 
Iscritto dal: Aug 2006
Messaggi: 14195
Quote:
Originariamente inviato da alfredo.r Guarda i messaggi
Raga ma a voi idlemaster funziona? Oggi l'ho riacceso dopo un po' di tempo ma non va....
da un po di tempo c'è la regola delle due ore. Per ogni gioco che non hai mai avviato devi aspettare almeno due ore prima di cominciare a vedere le carte. Non so se è il tuo caso.
__________________
STEAM | Nintendo: SW-4146-9523-2228 | notebook PHILIPS X60IT - Phanteks P400S Tempered Glass | ASUS TUF Gaming X570-Plus | AMD Ryzen 7 3700X | XFX RX 6800 16GB | 2x8GB DDR4 G.Skill 3600Mhz 16-16-16-36 | 500GB SAMSUNG Nvme SSD 970 Evo Plus 512GB / 990 Pro 1TB | Corsair Hydro H115i PRO RGB | Corsair HX750 80 Platinum | Monitor AOC 24G2U/BK Full-HD 144hz
alexbilly è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 15:32   #105155
IL_mante
Senior Member
 
L'Avatar di IL_mante
 
Iscritto dal: Apr 2008
Città: Tradate (VA)
Messaggi: 3161
Quote:
Originariamente inviato da McB Guarda i messaggi
Ma scusa, un volontario che traduce così, come ha fatto passare il test?
io ho fatto il test e mi hanno fatto tradurre la pagina di grid, devi farlo entro un paio d'ore da quando ti arriva e poi viene controllata da altri per vedere se supera gli standard (o almeno questo è quello che dicevano)

poi in realtà ho ripreso a studiare e non ho più fatto traduzioni
__________________
Pc: Intel i3 10100F - 32GB DDR4-2666 - MSI MAG B460M BAZOOKA - MSI GTX 1660 Ventus XS OC Smartphone: REALME GT MASTER EDITION
Concluso positivamente con: matrix1975 - sergies - glm2006ITALY - g1@nn1 - deccab189
Il corpo faccia quello che vuole. Io non sono il corpo: io sono la mente.
IL_mante è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 15:34   #105156
AlexAlex
Senior Member
 
Iscritto dal: May 2005
Messaggi: 4706
Quote:
Originariamente inviato da IL_mante Guarda i messaggi
io ho fatto il test e mi hanno fatto tradurre la pagina di grid, devi farlo entro un paio d'ore da quando ti arriva e poi viene controllata da altri per vedere se supera gli standard (o almeno questo è quello che dicevano)

poi in realtà ho ripreso a studiare e non ho più fatto traduzioni
Magari se sei troppo bravo ti scartano per non finire loro fuori standard
AlexAlex è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 15:36   #105157
IL_mante
Senior Member
 
L'Avatar di IL_mante
 
Iscritto dal: Apr 2008
Città: Tradate (VA)
Messaggi: 3161
__________________
Pc: Intel i3 10100F - 32GB DDR4-2666 - MSI MAG B460M BAZOOKA - MSI GTX 1660 Ventus XS OC Smartphone: REALME GT MASTER EDITION
Concluso positivamente con: matrix1975 - sergies - glm2006ITALY - g1@nn1 - deccab189
Il corpo faccia quello che vuole. Io non sono il corpo: io sono la mente.
IL_mante è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 16:08   #105158
alfredo.r
Senior Member
 
Iscritto dal: Jul 2011
Messaggi: 5148
Quote:
Originariamente inviato da alexbilly Guarda i messaggi
da un po di tempo c'è la regola delle due ore. Per ogni gioco che non hai mai avviato devi aspettare almeno due ore prima di cominciare a vedere le carte. Non so se è il tuo caso.
Questo lo so...
È che si blocca su reading badge page please wait...
__________________
Pc con Gtx 970 - Macbook Pro retina 13 - Iphone X - Apple watch - PS5 - XSX - Switch
Nickname: FREDO991XX su PSN/Live/Nintendo/Steam
alfredo.r è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 19:08   #105159
Dreamcast85
Member
 
L'Avatar di Dreamcast85
 
Iscritto dal: Oct 2013
Città: Trieste
Messaggi: 187
Quote:
Originariamente inviato da slivio... Guarda i messaggi
salve, ho un grandissimo problema mi hanno hakerato l'account, ma mi hanno fregato l'email nel senso chew al mio nick non risulta più la e-mail e non posso fare nuilla aiutatemi perfavore

ci ho speso un migliaio di euro in giochi e software

non ce un numero da chiamare?
Silvio mi dispiace,ma come diavolo hanno fatto? Dalla password del profilo o da email? Anche io ho un battaglione di giochi e ste cose non mi fanno dormire la notte,cambio la password ciclicamente con un generatore di pass casuali,ma ho paura lo stesso...
Dreamcast85 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-09-2015, 19:23   #105160
fraussantin
Senior Member
 
L'Avatar di fraussantin
 
Iscritto dal: May 2009
Città: toscana
Messaggi: 50979
Quote:
Originariamente inviato da slivio... Guarda i messaggi
salve, ho un grandissimo problema mi hanno hakerato l'account, ma mi hanno fregato l'email nel senso chew al mio nick non risulta più la e-mail e non posso fare nuilla aiutatemi perfavore

ci ho speso un migliaio di euro in giochi e software

non ce un numero da chiamare?
Non ti preoccupare , succede ogni 3x2..


Vai nella sezione assistenza , crei un account nuovo ( non di steam , ma di assistenza) e gli poni il problema inviandogli una prova che sei tu .

In poche ore ti ripristinano il tutto . ( forse lunedî , essendo fine settimana)
__________________
MY STEAM & MY PC
"Story in a game is like story in a porn movie. It's expected to be there, but it's not that important." - John Carmack.
fraussantin è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


OVHcloud Summit 2025: le novità del cloud europeo tra sovranità, IA e quantum OVHcloud Summit 2025: le novità del cloud...
Un mostro da MSI: QD-OLED WQHD a 500 Hz con AI Care e DisplayPort 2.1a Un mostro da MSI: QD-OLED WQHD a 500 Hz con AI C...
DJI Neo 2 in prova: il drone da 160 grammi guadagna il gimbal e molto altro DJI Neo 2 in prova: il drone da 160 grammi guada...
L'IA "seria" di Appian è diversa: inserita nei processi e rispetta dati e persone L'IA "seria" di Appian è divers...
Polestar 3 Performance, test drive: comodità e potenza possono convivere Polestar 3 Performance, test drive: comodit&agra...
A causa di un problema durante il lancio...
Per il responsabile delle Porsche 911 e ...
Ritorno di fiamma tra Apple e Intel: gal...
Horses è stato 'bannato': l'horro...
Truffe finanziarie sui social, scatta il...
Tesla inaugura a Busto Arsizio la postaz...
Barriere autostradali fotovoltaiche: Ana...
Accordo Gruppo FS-Microsoft: l'IA dell'a...
Prezzo mai visto: le Sony WH-1000XM5 Spe...
Microsoft amplierà il suo laborat...
ECOVACS DEEBOT T30C OMNI GEN2 a 349€: co...
Super offerta Amazon: HP OMEN MAX 16 con...
L'offerta nascosta di Very Mobile fa gol...
LEAP 71: completata l'accensione di un p...
Furto di segreti industriali in TSMC: pe...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 22:07.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v