[Aspettando] The Witcher 3: Wild Hunt

[McB]

Originariamente inviato da UnicoPCMaster

Se possibile, perché i sottotitoli in italiano non sono previsti?

Ho scritto male io, i sottotitoli ci sono. Volevo scrivere che più in generale i giochi li voglio con audio inglese e sottotitoli in italiano ma in tanti se setti l'audio ti ritrovi con i sottotioli nella stessa lingua senza poterli cambiare.

[Darkless]

Originariamente inviato da McB

Ho scritto male io, i sottotitoli ci sono. Volevo scrivere che più in generale i giochi li voglio con audio inglese e sottotitoli in italiano ma in tanti se setti l'audio ti ritrovi con i sottotioli nella stessa lingua senza poterli cambiare.

Vero, però ad esempio nei primi 2 Witcher ho retto poco così. Troppe discrepanze fra il parlato e la traduzione. Alla fine mettevo anche i sub-eng.
Non è cmq un inglese difficile.

[capitan_crasy]

Originariamente inviato da Bruce Deluxe

i sub ita ci sono tranquillo

ah ecco, mi sembrava strano...

[UnicoPCMaster]

Questo potrebbe essere interessante:

http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=837689

Sto scaricando in questo momento, spero in qualcosa di nuovo.

Edit: dovrebbe essere un video che abbiamo già visto, ma essendo grande 1.6gb presumo sia di qualità superiore.

[Tristan 111]

Originariamente inviato da UnicoPCMaster

Questo potrebbe essere interessante:

http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=837689

Sto scaricando in questo momento, spero in qualcosa di nuovo.

Edit: dovrebbe essere un video che abbiamo già visto, ma essendo grande 1.6gb presumo sia di qualità superiore.

Originariamente inviato da Tristan 111

- The Witcher 3 Wild Hunt Gameplay | Witcher Gameplay E3 2014 ( First direct feed 1.6GB gameplay footage of Witcher 3: Wild Hunt )

.

[Ale55andr0]

Originariamente inviato da Darkless

Vero, però ad esempio nei primi 2 Witcher ho retto poco così. Troppe discrepanze fra il parlato e la traduzione. Alla fine mettevo anche i sub-eng.
Non è cmq un inglese difficile.

vero, ed è ridicolo dover vedere certe porcate traduttive a sti livelli. Non ho mai capito poi perchè certi termini PERFETTAMENTE traducibili letteralmente e ben amalgamabili anche a livello di "suono" e di sincronia temporale vengano impunemente cambiati (per fare un esempio inventato, giusto per rendere l'idea, tipo un "fantastic" che viene tradotto come "grandioso!" anzichè "fantastico!", roba che fa girare i coglioni e che non può non far venir la voglia di prendere a calci in bocca l'imbecille che ha tradotto. TW1 poi è una tragedia, praticamente il doppiaggio stravolge completamente molti contenuti )

[nicko96]

Ma sono l'unico che si è giocato entrambi i titoli in lingua polacca?

Inviato dal mio HUAWEI P6-U06 utilizzando Tapatalk

[andry18]

Originariamente inviato da nicko96

Ma sono l'unico che si è giocato entrambi i titoli in lingua polacca?

Inviato dal mio HUAWEI P6-U06 utilizzando Tapatalk

no, l'hanno fatto anche i polacchi

[29Leonardo]

Originariamente inviato da nicko96

Ma sono l'unico che si è giocato entrambi i titoli in lingua polacca?

Inviato dal mio HUAWEI P6-U06 utilizzando Tapatalk

free image hosting

[Ale55andr0]

Originariamente inviato da nicko96

Ma sono l'unico che si è giocato entrambi i titoli in lingua polacca?

Inviato dal mio HUAWEI P6-U06 utilizzando Tapatalk

nun se po' sentì, perchè mai avrei dovuto auto-impormi questa fustigazione?

[UnicoPCMaster]

Interamente in polacco no, però avevo in programma di giocarmel con audio polacco e sottotitoli ita prima o poi...

[Darkless]

Originariamente inviato da Ale55andr0

vero, ed è ridicolo dover vedere certe porcate traduttive a sti livelli. Non ho mai capito poi perchè certi termini PERFETTAMENTE traducibili letteralmente e ben amalgamabili anche a livello di "suono" e di sincronia temporale vengano impunemente cambiati (per fare un esempio inventato, giusto per rendere l'idea, tipo un "fantastic" che viene tradotto come "grandioso!" anzichè "fantastico!", roba che fa girare i coglioni e che non può non far venir la voglia di prendere a calci in bocca l'imbecille che ha tradotto. TW1 poi è una tragedia, praticamente il doppiaggio stravolge completamente molti contenuti )

vabbè ma quella è una sciocchezza, e alla fine puo' anche starci.
E' quando la zoccola parla di blow e nella traduzione ita non ce n'è traccia che ti giran le balle

[Bruce Deluxe]

amazon.it ha messo a listino la collector ma ancora NON si può prenotare, ma è già qualcosa...

http://www.amazon.it/gp/product/B00KVL3BDQ

[UnicoPCMaster]

Ottimo, la precedente pagina era stata chiusa, se la mettono mi sa che sposto il preordine di corsa..

[Bruce Deluxe]

Originariamente inviato da UnicoPCMaster

Ottimo la precedente pagina era stata chiusa, se la mettono li mi sa che mi sposto li di corsa...

si infatti per quello ho ripostato il link ^^

[McB]

Originariamente inviato da Darkless

Vero, però ad esempio nei primi 2 Witcher ho retto poco così. Troppe discrepanze fra il parlato e la traduzione. Alla fine mettevo anche i sub-eng.
Non è cmq un inglese difficile.

Vero, alcune cose non centrano assolutamente niente con quello che dice in inglese, però non tengo i sub-eng perchè proprio tutto non riesco a seguire e quindi ogni tanto mi torna comodo vedere cosa dicono in italiano.

Originariamente inviato da Bruce Deluxe

amazon.it ha messo a listino la collector ma ancora NON si può prenotare, ma è già qualcosa...

http://www.amazon.it/gp/product/B00KVL3BDQ

Thanks

Originariamente inviato da UnicoPCMaster

Ottimo la precedente pagina era stata chiusa, se la mettono li mi sa che mi sposto li di corsa...

Io l'ho già fatto, mi sa che appena mi arriva la mail la ordino al volo, poi la preordinerò in ogni caso anche su gog

[euscar]

Non vorrei farmi coprire di insulti, ma faccio prima a chiederlo a voi che seguite il 3D piuttosto che spulciare tutte le ultime pagine, visto che dalla prima non ottengo le risposte dovute.

Quali sono i requisiti minimi?
Anche se ottimizzato per le DX11, windows XP è comunque supportato?

Grazie per l'attenzione

[francisco9751]

Originariamente inviato da euscar

Non vorrei farmi coprire di insulti, ma faccio prima a chiederlo a voi che seguite il 3D piuttosto che spulciare tutte le ultime pagine, visto che dalla prima non ottengo le risposte dovute.

Quali sono i requisiti minimi?
Anche se ottimizzato per le DX11, windows XP è comunque supportato?

Grazie per l'attenzione

ancora non si hanno informazioni precise, se non mi sono perso qualcosa

[ulukaii]

Direttamente dalla FAQ:

What are the system requirements for The Witcher 3: Wild Hunt?

We can’t give you the system requirements because the game is not optimized yet. The optimization process is usually the last stage of the project, so we will be able to give you this information closer to the launch in February 2015.

[UnicoPCMaster]

Se non erro già alcuni giochi recenti non supportano xp, presumo sarà così anche con The Witcher 3.