[Thread Ufficiale] Legacy of Kain: Defiance

[Redvex]

Si, cmq l'unica cosa ke mi preoccupa è ci sarà la localizzazione in italiano? xkè il sito legacyofkain.com porta solo tedesco francese e il sito americano/inglese non vorrei......

[Denton84]

Originariamente inviato da Redvex
Si, cmq l'unica cosa ke mi preoccupa è ci sarà la localizzazione in italiano? xkè il sito legacyofkain.com porta solo tedesco francese e il sito americano/inglese non vorrei......

ma si....se l'hanno fatto con l'1 come possono non farlo con qeust'yultimo capitolo.


e poi è un gioco fruibile solo con la localizzazione

[-=Krynn=-]

esce per ps2 e x-box, quindi la localizzazione è quasi assicurata, visto che sulle console c'è.
Al limite faranno come Silent Hill, con solo i sottotitoli, ma dubito, secondo me faranno anche il parlato.


Quale sarebbe il sito nuovo?

[seccio]

Originariamente inviato da Denton84
no quello per me va bene........un motivo banale è che così i fratelli e raziel sono rimasti davvero forti....senza invulnerabilità si sarebbe stati sconfitti in poco tempo.

m,a soprattuto la parte finale imho è il fulcro della saga......è la parte più importante....quindi se il gioco è ai minimi livelli non ci dai peso......se invece il gioco fosse stato impegnativo avrebbe rubato spazio alla narrazione dopo l'incontro di moebius fino a quello con kain

credo da alcune dichiarazioni che prob defiance dovrebbe essere prob il penultimo della saga!!

cmq ...per chi vuole rigiocarci obbligatorio il percorso d'uscita dei giochi....

BO-
SR-
SR2-
BO2-

i giochi arrivano a compensarsi a vincenda ....nn lasciare certo BO2 fra i primi, per seguire perfettamente la storia sarebbe un errore.

Per quanto riguarda la lingua....credo e spero che il gioco sia in italiano....sperando che anche le voci siano pressapoco le stesse....

certo che mi piacerebbe proprio trovare anche SR1 e SR2 in inglese, visto che BO è in inglese già di suo...e visto che BO2 ce l'ho anche in inglese!!!

[Redvex]

No no x me solo italiano anke se inglese lo capisco abbanstanza bene

[-=Krynn=-]

Originariamente inviato da seccio
credo da alcune dichiarazioni che prob defiance dovrebbe essere prob il penultimo della saga!!

cmq ...per chi vuole rigiocarci obbligatorio il percorso d'uscita dei giochi....

BO-
SR-
SR2-
BO2-

Io BO1 devo ancora finire di prenderlo....ma sto rigiocando in questi giorni a SR2 e devo dire che la mancanza si avverte pochissimo

[seccio]

uff io sto cercando i giochi in inglese c'è qualcuno che potrebbe aiutarmi a trovarli??

[-=Krynn=-]

hai pvt

[seccio]

risposto !! thanks!

[seccio]

discussione morta? ho trovato finalmente i due SR in lingua originale....e adesso nn vedo l'ora di godermeli almeno i pezzi parlati....chissà se savagames sono trasferibili.!!!

[-=Krynn=-]

non c'è nulla da fare, il parlato in inglese (in tutti i giochi) è sempre migliore della raduzione italiana, per quanto decente possa essere quest'ultima.

In SR2 poi è fondamentale, visto che gli stessi movimenti labiali sono sincronizzati alla perfezione con il parlato originale...

[Ataru_Moroboshi]

Originariamente inviato da seccio
credo da alcune dichiarazioni che prob defiance dovrebbe essere prob il penultimo della saga!!

cmq ...per chi vuole rigiocarci obbligatorio il percorso d'uscita dei giochi....

BO-
SR-
SR2-
BO2-

i giochi arrivano a compensarsi a vincenda ....nn lasciare certo BO2 fra i primi, per seguire perfettamente la storia sarebbe un errore.

Per quanto riguarda la lingua....credo e spero che il gioco sia in italiano....sperando che anche le voci siano pressapoco le stesse....

certo che mi piacerebbe proprio trovare anche SR1 e SR2 in inglese, visto che BO è in inglese già di suo...e visto che BO2 ce l'ho anche in inglese!!!

Scusate... qual'è quello dove devi uccidere i tuoi fratelli? SR o SR2?
No perchè quello l'ho già giocato unpo' di tempo fa e mi è piaciuto molto... poi ieri ho visto a 6,90 SR2 e non vorrei comprarlo se è lo stesso a cui ho giocato... mi aiutate?

[seccio]

Originariamente inviato da Ataru_Moroboshi
Scusate... qual'è quello dove devi uccidere i tuoi fratelli? SR o SR2?
No perchè quello l'ho già giocato unpo' di tempo fa e mi è piaciuto molto... poi ieri ho visto a 6,90 SR2 e non vorrei comprarlo se è lo stesso a cui ho giocato... mi aiutate?

tranquillo prendilo , te hai giocato a SR1 quello dove dovevi uccidere i tuoi fratelli......

[seccio]

Originariamente inviato da -=Krynn=-
non c'è nulla da fare, il parlato in inglese (in tutti i giochi) è sempre migliore della raduzione italiana, per quanto decente possa essere quest'ultima.

In SR2 poi è fondamentale, visto che gli stessi movimenti labiali sono sincronizzati alla perfezione con il parlato originale...

il ragazzo che ha tradotto Blood Omen 1 sostierne che c'è stato per forza qualche errore di traduzione in SR2.....perchè più che altro nn si capisce come Vorador sia ancora vivo quando....era stato ucciso proprio nell'epoca gloriosa dei saraphan.....

[Ataru_Moroboshi]

denghiu domattina lo compro

[Denton84]

Originariamente inviato da seccio
il ragazzo che ha tradotto Blood Omen 1 sostierne che c'è stato per forza qualche errore di traduzione in SR2.....perchè più che altro nn si capisce come Vorador sia ancora vivo quando....era stato ucciso proprio nell'epoca gloriosa dei saraphan.....

me lo chiedevo anche io visto che il mosaico mostra proprio vorador e la narrazione parla della sua impalatura...anzi c'è una scena in cui si vede che gli strappano il cuore mi pare.....

[Redvex]

Quello è janos audron a cui viene strappato il cuore nero o delle tenebre

[seccio]

Originariamente inviato da Redvex
Quello è janos audron a cui viene strappato il cuore nero o delle tenebre

esattamente....a vorador viene staccata la testa e mostrata come trofeo.....

[Denton84]

Originariamente inviato da seccio
esattamente....a vorador viene staccata la testa e mostrata come trofeo.....

ma sempre nel mosaico?

[Denton84]

Originariamente inviato da Redvex
Quello è janos audron a cui viene strappato il cuore nero o delle tenebre

si lo so ma quando entri nella cattedraòle dove c'è la soul reaver in una cappella laterale ci sono le immagini......li c'è la narrazione è riferita a janos allora?

ce ne devono essere due e le confondo tra loro