Comprare giochi in italiano all' estero - Pagina 3

Korn · 24-03-2004, 10:06

beh suppongo che se li ha gioco.com

li possno avere anche altri negozzi esteri, quindi levando i riferimenti diretti direi che può rimanere aperto...

HexDEF6 · 24-03-2004, 11:28

l'espansione per Battlefield 1942 secret weapons of wwII ha il testo in italiano (come battlefield 1942 e road to rome che ho comprato qui in Italia) e il parlato e' come bf1942 preso in italia.. il manuale e' inglese!

Ciao!

Thunder82 · 24-03-2004, 12:00

Secondo me si può mettere in sticky, anche molti altri forum hanno post del genere su play.com in sticky (vedi TGMonline)

Prometeo98 · 24-03-2004, 14:32

Quote:

Originariamente inviato da HexDEF6
l'espansione per Battlefield 1942 secret weapons of wwII ha il testo in italiano (come battlefield 1942 e road to rome che ho comprato qui in Italia) e il parlato e' come bf1942 preso in italia.. il manuale e' inglese!

Ciao!

Scusami, non ho capito, i dialoghi sono in italiano o ci sono i sottotitoli?
Grazie!

Quote:

Originariamente inviato da ionet
io invece sono piu' favorevole a farlo notare il sito

ho notato che il forum di hw-upgrade(migliaia di iscritti piu' il passaparola tra amici)viene tenuto d'occhio da sempre piu' rappresentanti terzi

e non di rado intervengono nei threads perfino i direttori in persona quando il pepe arriva nel fondo schiena

se i distributori italiani si accorgono che questo fenomeno dilaga,una speranza di equilibrare i listini in futuro c'e'

Grazie l'ho aggiunto!

Fate come Loro, tenetemi aggiornato, così Io aggiorno la lista!

HexDEF6 · 24-03-2004, 14:48

Quote:

Originariamente inviato da Prometeo98
Scusami, non ho capito, i dialoghi sono in italiano o ci sono i sottotitoli?
Grazie!

i "dialoghi" non sono per nulla tradotti, ma nemmeno nella versione italiana del gioco... la lingua che si sente parlare dipende da che nazionalita' ha il combattente che impersoni!

Tanto per chiarirmi (o incasinarmi) la versione italiana e quella di play sono uguali tranne per il manuale!

Ciao!

Prometeo98 · 24-03-2004, 15:47

Quote:

Originariamente inviato da Xilema
Mah...
Non so se si possa lasciare un 3D del genere: da una parte è un incentivo a comprare originale, dall' altra... è pubblicità bella e buona.
Chiederò...

Quote:

Originariamente inviato da Psiche
Così com'è impostato il thread (il titolo poi...) appare come pubblicità ad un sito commercale.

Sorry, non si può.

Và tolto ogni riferimento a siti che vendono giochi, solo allora sarà accettabile.

Come ho detto nel titolo di questo mess, dati gli attestati favorevoli dei vari utenti che frequentano questa sezione del forum, per mettere in rilievo questo utile topic che si spera ci possa far risparmiare qualcosa, e presi in cosiderazione i suggerimenti dei moderatori che sono intervenuti, per far sì che tale topic venga possa essere in rilievo, ho apportato delle modifiche al topic originale d'apertura:[PLAY.com] Giochi in italiano, e l'ho trasformato togliendo qualsiasi nome dal titolo che faccia pubblicità, e anche all'interno del mess con la lista, sono stati diminuiti i riferimenti al negozio citato nel titolo del topic originale(come avviene per esempio nel topic dei giochi con le riviste), generalizzando un poco il tutto, ma lasciando la lista dei giochi multilingua di PLAY.com e eventualmente altri negozi esteri vantaggiosi come quest'ultimo

Arrivati a questo punto non resta che andare a vedere come è stato modificato il titolo e il mess. d'apertura con le liste dei giochi multilingua, e convincere i moderatori a mettere in rilievo tale topic

Qindi ecco di nuovo la mitica frase:
Chi è d'accordo con me e con quello che si propone di fare questo topic, lo posti in modo da convincere i moderatori a mettere tale Topic in Rilievo!

Ciao e Grazie!

Prometeo98 · 24-03-2004, 16:08

Quote:

[b]Originariamente inviato da Prometeo98
Arrivati a questo punto non resta che andare a vedere come è stato modificato il titolo e il mess. d'apertura con le liste dei giochi multilingua, e convincere i moderatori a mettere in rilievo tale topic

Ma come faccio a cambiare il titolo nella sezione "Giochi per PC!

Mi sa che che Io non lo posso fare quindi ci serve l'aiuto di un moderatore per farlo. Vero?

prova · 24-03-2004, 16:14

Quote:

Originariamente inviato da Runfox
Io ho preso far cry da play.com, quando mi arriverà vi farò sapere che lingue ci sono, anche se credo sia solo in inglese

Far Cry è in inglese e SENZA sottotitoli, nè in ing nè in ita.

Cmq si capisce senza problemi qualunque scambio di battute

Prometeo98 · 24-03-2004, 21:30

Quote:

Originariamente inviato da prova
Far Cry è in inglese e SENZA sottotitoli, nè in ing nè in ita.

Cmq si capisce senza problemi qualunque scambio di battute

Allora, ho saputo che il gioco che vendono da Play, è Inglese e Francese!

Speriamo che prossimamente venga ampliato il multilanguage!Che dite sarà possibile!?!

P. S.: che dite delle modifiche del topic? Puo andarein rilievo?

TheRipper · 24-03-2004, 23:53

Quote:

Speriamo che prossimamente venga ampliato il multilanguage!Che dite sarà possibile!?!

Mh..non credo proprio

Se lo vuoi in Italiano ci sara' la versione Italiana..costera' 60 euro pero'

Prometeo98 · 25-03-2004, 10:15

Grazie ragazzi per il sostegno!

Come vedete il topic è stato messo in rilievo! Quindi non ci rimane che tenere la lista aggiornata!

Dunque tutti coloro che hanno notizie le postino!

Per esempio qualcuno sà, se RAINBOW SIX: RAVEN SHIELD, che vendono da Play.com in offerta, è multilingua o almeno sottotitolato!?!

Grazie Ancora!

Kernel32 · 25-03-2004, 10:28

Sapete se Splinter Cell Pandora Tomorrow è multilanguage?

Hitman47 · 25-03-2004, 10:30

Quote:

Originariamente inviato da Kernel32
Sapete se Splinter Cell Pandora Tomorrow è multilanguage?

Eh..infatti...vorrei saperlo pure io....
Anche Hitman:Contracts mi interesserebbe

Prometeo98 · 25-03-2004, 10:32

Quote:

Originariamente inviato da Kernel32
Sapete se Splinter Cell Pandora Tomorrow è multilanguage?

Se ti riferisci a quello di Play, devi aspettare un poco, anche perchè Splinter Cell: PT, non è uscito ancora!
Ecco cosa c'è scritto riguardo alla disponibilità:
availability: Due for release on 02/04/2004

Quindi:

Quote:

Originariamente inviato da Hitman47
Eh..infatti...vorrei saperlo pure io....
Anche Hitman:Contracts mi interesserebbe

Stessa cosa!

sanitarium · 25-03-2004, 10:36

Quote:

Originariamente inviato da Kernel32
Sapete se Splinter Cell Pandora Tomorrow è multilanguage?

Non credo, visto che è stato ridoppiato interamente in italiano, come il primo episodio.

Kernel32 · 25-03-2004, 10:41

Quote:

Originariamente inviato da sanitarium
Non credo, visto che è stato ridoppiato interamente in italiano, come il primo episodio.

Azz... Grazie.
Quindi si parlerà di 60€

sanitarium · 25-03-2004, 10:43

Quote:

Originariamente inviato da Kernel32
Azz... Grazie.
Quindi si parlerà di 60€

Mi sa tanto di si, se vogliamo i dialoghi localizzati nel nostro idioma...

Hitman47 · 25-03-2004, 10:50

ehm....cmq su un sito(italiano) Sc:PT costa 43.99€+4€ di s.s.
....dice disponibile

(anche se in 5gg lavorativi)..quindi non saranno i soliti 60€

Kernel32 · 25-03-2004, 10:56

Quote:

Originariamente inviato da Hitman47
ehm....cmq su un sito Sc:PT costa 43.99€..in ita....e dice disponibile

(anche se in 5gg lavorativi)..quindi non saranno i soliti 60€

Parli di un sito italiano?

Hitman47 · 25-03-2004, 10:58

Quote:

Originariamente inviato da Kernel32
Parli di un sito italiano?

Sì...mi ero dimenticato...ho modificato il post

24-03-2004, 11:28	#42
HexDEF6 Senior Member Iscritto dal: Dec 2000 Città: Trento Messaggi: 5917	l'espansione per Battlefield 1942 secret weapons of wwII ha il testo in italiano (come battlefield 1942 e road to rome che ho comprato qui in Italia) e il parlato e' come bf1942 preso in italia.. il manuale e' inglese! Ciao! __________________ Linux User #272700 >+++++++++[<+++++++++>-]<+.++.>++++[<---->-]<++.+++++++. HOWTO: SSH Firewall e DMZ ɐɹdosoʇʇos oʇuǝs ıɯ

24-03-2004, 12:00	#43
Thunder82 Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Città: Padova Messaggi: 11396	Secondo me si può mettere in sticky, anche molti altri forum hanno post del genere su play.com in sticky (vedi TGMonline) __________________ HP Pavilion dv6599el ~ Core2Duo T7300 ~ 2GB BDDR2 ~ GeForce 8400gs ~ Hd 160GB

25-03-2004, 10:15	#51
Prometeo98 Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: Provincia di Roma Messaggi: 817	Ma che bello! E' stato toppato il topic ......... Grazie ragazzi per il sostegno! Come vedete il topic è stato messo in rilievo! Quindi non ci rimane che tenere la lista aggiornata! Dunque tutti coloro che hanno notizie le postino! Per esempio qualcuno sà, se RAINBOW SIX: RAVEN SHIELD, che vendono da Play.com in offerta, è multilingua o almeno sottotitolato!?! Grazie Ancora! __________________ Mio Profilo feedback eBay - pescapic - Profilo PSN

25-03-2004, 10:50	#58
Hitman47 Senior Member Iscritto dal: Dec 2002 Messaggi: 6728	ehm....cmq su un sito(italiano) Sc:PT costa 43.99€+4€ di s.s. ....dice disponibile (anche se in 5gg lavorativi)..quindi non saranno i soliti 60€ __________________ Questa situazione è tutta colpa dei governi passati, dell'euro, dell'11 Settembre, del recesso e poi AVEVO UNA GOMMA A TERRA, AVEVO FINITO LA BENZINA, NON AVEVO I SOLDI PER IL TAXI, C'ERA IL FUNERALE DI MIA MADRE, L'INONDAZIONE, LE CAVALLETTE, LE CAVALLETTE.... Ultima modifica di Hitman47 : 25-03-2004 alle 10:57.

24-03-2004, 10:06	#41
Korn Senior Member Iscritto dal: Jul 2000 Città: La città più brutta della Toscana: Prato Messaggi: 6711	beh suppongo che se li ha gioco.com li possno avere anche altri negozzi esteri, quindi levando i riferimenti diretti direi che può rimanere aperto...

25-03-2004, 10:28	#52
Kernel32 Senior Member Iscritto dal: May 2002 Messaggi: 2704	Sapete se Splinter Cell Pandora Tomorrow è multilanguage?

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email